Übersetzung von "aufsteigende Luft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Luft - Übersetzung :

Air

Luft - Übersetzung :

Air of

Luft - Übersetzung :

Internal clearance

Luft - Übersetzung :

Airborne

Aufsteigende Luft - Übersetzung :

Rising air

Schlüsselwörter : Rising Ascending Inclining Dragon Vapors Blew Breath Breathe Clear Blow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ist die Dichte des Luftpakets schließlich gleich der Dichte der Umgebungsluft, verschwindet die Auftriebskraft und die aufsteigende Luft wird gebremst.	As the moist air rises, it cools causing some of the water vapor in the rising packet of air to condense.
Drei ausgeprägte, aufsteigende Klänge	Three distinct, ascending notes
Zahlen in die aufsteigende Reihenfolge sortieren	Arrange the numbers into ascending order
Vier aufsteigende Klänge neben dem dauerhaften Schlagzeugspiel.	Four ascending notes over steady drums.
Neben dem Schlagzeug spielen drei aufsteigende holzinstrumentale Klänge	Over drum beat, three ascending woodwind notes
Das Schlagzeug wird ein wenig schneller drei aufsteigende Klänge	Drums quicken slightly three ascending notes.
All dies macht eine konstruktive und aufsteigende soziale Dynamik aus.	All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
Morgens verzehrte die aufsteigende, hell strahlende Sonne schnell die dünne Eisschicht, die nachts das Wasser überzogen hatte, und die ganze warme Luft zitterte von den sie erfüllenden Ausdünstungen der neu belebten Erde.	In the morning the bright rising sun quickly melted the thin ice on the water and the warm air all around vibrated with the vapour given off by the awakening earth.
Die optimale Dosierung von Rapinyl wird durch eine individuelle aufsteigende Titration ermittelt.	The optimal dose of Rapinyl will be determined by upward titration, on an individual patient basis.
von Luft Boden und Luft Luft Datalinkdiensten	D. The Parties shall coordinate on the concepts for demand and capacity balancing, traffic synchronisation, and conflict management applications.
Luft hier oben, Luft,	So let's say I have air right here.
In einer tracking Prozedur werden aufsteigende Stimuli verwendet, bis die Schwelle erstmals erreicht ist.	In a tracking procedure, ascending stimuli are used until the threshold is reached.
Wir würden uns Luft Luft perfektioniert	The Air Force was going, Oh, man, you know, I don't think we really need that nuclear bomber anymore.
Ich gehe etwas Luft schnappen. Luft?	I'm off to get some air.
(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,	(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	And whosoever turns away from his Lord's Remembrance, He will hurl him into a stern punishment.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.
Dieses Trennverfahren wird auch aufsteigende Papierchromatographie genannt und ist weiter verbreitet als die sogenannte absteigende Papierchromatographie.	If the sample contains more than one colour, that means it must have more than one kind of molecule.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Quran, and practice not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell).
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	Whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will direct him to torment ever mounting.
Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.	Whoso turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to suffer a grievous chastisement
Aber wenn nicht, könnten die Dúnedain in dieser aufsteigende Dunkelheit untergehen und sich nie wieder erheben.	But if they do not, it may be, in this gathering darkness, that the Dúnedain fall at last, never to rise again.
Dafür fiel jedoch das Luft Luft Radar weg.	They are still in reserve and in storage.
Darüber hinaus hat sich das schnell aufsteigende Asien zum Dreh und Angelpunkt des globalen geopolitischen Wandels entwickelt.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Es gibt keine neu aufsteigende Großmacht, die wie 1914 die Verantwortung für das globale Finanzwesen übernehmen könnte.	There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.
Aufsteigende Zentralreihe Sei G eine Gruppe, dann ist das Zentrum formula_26 der Gruppe ein Normalteiler von G .	Solvable and Nilpotent A solvable group, or soluble group, is one with a subnormal series whose factor groups are all abelian.
Luft Zink Elemente und Luft Zink Batterien (ausg. ausgebrauchte)	Air zinc cells and batteries (excl. spent)
die Luft.	126 154).
Wunderbare Luft!	Lovely fresh air.
Die Luft...	The air...
Nur Luft.	Just air.
Luft holen.	Inhale.
flüssige Luft (einschließlich der von Edelgasen befreiten flüssigen Luft) Pressluft	Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
China ist eine aufsteigende Macht, in Japan herrscht Wirtschaftsflaute und die koreanische Halbinsel ist nach wie vor geteilt.	China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
bordseitige Systeme zur Luft Luft und Luft Boden Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr (Airborne Separation Assistance Systems ASAS)	The convergence of the SESAR and NextGen concepts of operations, the service definitions and their applications including the 4D trajectory definition and exchange format operations.
Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.	Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Luft, flüssig, einschl. der von Edelgasen befreiten flüssigen Luft sowie Pressluft	Soap and organic surface active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products)
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist.	And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.
Es liegen ferner Berichte über mit Demyelinisierung verbundene Ereignisse und aufsteigende periphere Neuropathien ähnlich einem Guillain Barré Syndrom vor.	There have also been reports of events associated with demyelination, and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain Barré Syndrome.
Es liegen ferner Berichte über mit Demyelinisierung verbundene Nebenwirkungen und aufsteigende periphere Neuropathien ähnlich einem Guillain Barré Syndrom vor.	There have also been reports of events associated with demyelination and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain Barré syndrome.
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist.	And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

Display this page in English