Übersetzung von "aufeinanderfolgende Intervalle" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufeinanderfolgende Intervalle - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Consecutive Back-to-back Successive Sentences Early-morning

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Intervalle	Intervals
Aufeinanderfolgende Konfigurationen	Successive configurations
oder intraventrikuläre Erregungsleitungszeiten oder korrigierte QT Intervalle	conduction times or corrected QT intervals
Wir haben aufeinanderfolgende Einehen.	We have serial monogamy.
Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung	Article 36 Successive Carriage
benutzt, um Intervalle, Folgen oder Mehrfachverkettungen anschaulich darzustellen.	(...) is also used for awkward silent.
Fließkommawerte, die die oberen Grenzen der Intervalle angeben.	Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
Vorlagen für aufeinanderfolgende Nachrichten sind erforderlich.	Consecutive message templates are required.
QTc Intervalls oder eines der sonstigen EKG Intervalle nachgewiesen werden.	The study demonstrated no effect on QT QTc interval duration as well as any other ECG interval at doses up to 2.25 mg.
Eine Wiederholungsimpfung erwies sich innerhalb der empfohlenen Intervalle als wirkungsvoll.	Re vaccination was shown to be effective at the intervals recommended.
Sämtliche SAR Werte sind über 6 Minuten Intervalle zu mitteln.	All SAR values are to be averaged over any six minute period.
Daher wird bei Patienten mit ausgedehnter Erkrankung empfohlen, Impfungen während behandlungsfreier Intervalle durchzuführen.	Therefore, in patients with extensive disease, it is recommended to administer vaccinations during treatment free intervals.
Die σ Algebra der Borelschen Teilmengen der reellen Zahlen enthält unter anderem alle Intervalle.	Observe that then formula_8,where formula_9 is the smallest σ algebra containing all the others.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Die Behandlung kann über maximal 14 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt werden.	Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.	And it's been split up in successive bits and a chord.
Zwei aufeinanderfolgende dänische Regierungen haben sich seitdem widersprüchlich dazu geäußert.	Subject CAP and the Danish presidency
Die Behandlung mit Zarzio wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.	Zarzio treatment will last for 4 5 consecutive days.
Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden.	Entitlement to additional support shall be limited to three successive years.
So unterliegt der Produktionsprozess technischer Bauteile gewissen Toleranzen, so bestimmte Parameter innerhalb bestimmter Intervalle schwanken können.	The production process of technical components allows certain tolerances, so some parameters fluctuate within intervals.
Bei beiden Therapien zeigten sich bei ungefähr 20 der Patienten QT QTc Intervalle über 450 ms.	Both therapies showed QT QTc intervals exceeding 450 msec in approximately 20 of the patients.
Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.	Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 5 consecutive days.
Eine Möglichkeit für die Berechnung der Intervalle ist folgende formula_4formula_5 und formula_6 sind die Grenzen des Intervalls.	More generally, L may be computed as formula_5where formula_6 are the cumulative frequencies and formula_7 are the frequencies of occurrences.
1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege.	In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages.
(10 µg) kg Tag für 4 bis 5 aufeinanderfolgende Tage subkutan angewendet werden.	For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MIU (10 μ g) kg day subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.
Artikel 105 Gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemein schaftsmarken und aus nationalen Marken	Article 105 Simultaneous and successive civil actions on the basis of Com munity trade marks and national trade marks
Die griechischen Ausdrücke, die Guido für Intervalle verwendete, enthalten oft die Silbe δια (durch aus) Diapason, Diapente, Diatessaron.	)Guido is credited with the invention of the Guidonian hand, a widely used mnemonic system where note names are mapped to parts of the human hand.
PSURs Die Intervalle der PSUR Vorlage für beide Stärken sollten sich an den entsprechenden Intervallen der Referenzprodukte orientieren.	PSURs The PSUR submission schedule for both strengths should follow the PSUR schedule for the reference products.
PSURs Die Intervalle der PSUR Vorlage für beide Stärken sollten sich an den entsprechenden Intervallen der Referenzprodukte orientieren.	LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Die herzfrequenzkorrigierten QT Intervalle der mit Duloxetin behandelten Patienten unterschieden sich nicht von denen der mit Placebo behandelten Patienten.	The heart rate corrected QT interval in duloxetine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.
Die herzfrequenzkorrigierten QT Intervalle der mit Duloxetin behandelten Patientinnen unterschieden sich nicht von denen der mit Placebo behandelten Patientinnen.	The heart rate corrected QT interval in duloxetine treated patients did not differ from that seen in placebo treated patients.
26 der gesamten Studienpopulation vertreten waren, gab es keinen klaren renalen Nutzen, obwohl die Konfidenz Intervalle dies nicht ausschließen.	In the female and black subgroups which represented 32 and 26 of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.
Es ist das erste Mal, dass aufeinanderfolgende Angriffe auf glatzköpfige Männer in Mosambik registriert wurden.	This is the first time bald men have been the subject of recorded attacks in Mozambique.
Anhang 3 Scoreboard beschäftigungs und sozialpolitischer Schlüsselindikatoren mit den absoluten Werten für drei aufeinanderfolgende Jahre	Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Ich stellte Kinder ein, um meine Buchführungsaufgaben für die Universität zu erledigen für 13 aufeinanderfolgende Aufgaben.	I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments.
Der Überschuss vom Serum wird durch drei aufeinanderfolgende Waschungen zu je 10 Minuten mit Phosphatpufferlösung entfernt.	Any excess stain (fluoresoine Isothiocyanate ITF) is eliminated by repeated dialyses against P.B.S. medium at pH 7 2 to which Dowex has been added.
Jede Vertragspartei erarbeitet, übermittelt und behält aufeinanderfolgende national festgelegte Beiträge bei, die sie zu erreichen beabsichtigt.	Article 4
Jede Vertragspartei erarbeitet, übermittelt und behält aufeinanderfolgende national festgelegte Beiträge bei, die sie zu erreichen beabsichtigt.	The efforts of all Parties will represent a progression over time, while recognizing the need to support developing country Parties for the effective implementation of this Agreement.
Sinn und Ziel des Schätzens von Messunsicherheiten ist es, Intervalle festzulegen, die die wahren Werte der Messgrößen einschließen oder lokalisieren sollen.	The dispersion and the number of measured values would provide information relating to the average value as an estimate of the true value.
Man weiß lediglich, dass dieses Intervall aus einer Menge (von Intervallen) stammt, von denen 95 der Intervalle den wahren Mittelwert enthalten.	The mean of such a variable is equal to the proportion that have the variable equal to one (both in the population and in any sample).
Kürzere Intervalle als 10 Tage sind zu vermeiden, da eine Akkumulation des Arzneimittels und eine erhöhte Toxizität nicht ausgeschlossen werden können.	Avoid intervals shorter than 10 days as medicinal product accumulation and increased toxicity cannot be ruled out.
Aus diesen beiden Intervallen wird wiederum jeweils das offene mittlere Drittel entfernt und man erhält nun vier Intervalle formula_3, formula_4 und formula_5.	Since it is never in one of the middle thirds, it is never removed, and yet it is also not one of the endpoints of any middle third.
Für breitere Intervalle kann es sinnvoll sein, ein Intervall lineares System auf eine endliche (wenn auch große) Anzahl reellwertiger linearer Systeme zurückzuführen.	For wider intervals it can be useful to use an interval linear system on finite (albeit large) real number equivalent linear systems.
Bei sehr breiten Intervallen kann es sogar sinnvoll sein, alle Intervalle gleich in mehrere Teilintervalle mit (kleiner) konstanter Breite zu zerlegen ( Mincing ).	With very wide intervals, it can be helpful to split all intervals into several subintervals with a constant (and smaller) width, a method known as mincing .
Die Dauer der Behandlung sowie die Intervalle zwischen den Injektionen sind abhängig vom Schweregrad der Blutung bzw. des invasiven oder chirurgischen Eingriffs.	The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or surgery being performed.

Display this page in English