Übersetzung von "auf hochwertigem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auf hochwertigem - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jahrhundert bestand der Pfennig aus hochwertigem Silber und besaß hohe Kaufkraft. | Until the 13th century, the pfennig was made from real silver, and thus of high value. |
| C. Tecklenborg AG in Geestemünde (Bremerhaven) aus hochwertigem Siemens Martin Stahl gebaut. | C. Tecklenborg ship yard in Geestemünde according to the plans of chief designer Dr. Ing. |
| (5) Auf Gemeinschaftsebene harmonisierte Anforderungen sollten gewährleisten, dass die Abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut versorgt werden. | (5) Harmonised conditions at Community level should ensure that purchasers throughout the Community receive vegetable propagating and planting material which is healthy and of good quality. |
| Die Produzenten von hochwertigem Hülsenkarton (Abblätterungswiderstand 375 J m2) können leicht zur Produktion von geringwertigem Hülsenkarton (Abblätterungswiderstand 375 J m2) wechseln, Produzenten von geringwertigem Hülsenkarton müssen für die Produktion von hochwertigem Hülsenkarton wichtige Investitionen vornehmen. | The high grade (delamination resistance 375 J m2) producers can easily switch production to low grade (delamination resistance 375 J m2), low grade producers need to make important investments to produce high grade coreboard. |
| Es lässt sich aber auch zu hochwertigem Papier verarbeiten, insbesondere in Kombination mit anderen Zellstoffsorten, wie etwa Hanf. | Finer paper also can be made from it, especially together with other sorts of cellulose, like hemp. |
| damit die Parteien Erfahrungen beim zusätzlichen Handel mit hochwertigem Rindfleisch gewinnen können und der Übergang zu langfristigen Konditionen vereinfacht wird | in order for the Parties to gain experience in additional trade in High Quality Beef and facilitate a transition to long term conditions |
| Agroforstsysteme haben einen hohen ökologischen und gesellschaftlichen Wert, weil sie extensive land und forstwirtschaftliche Verfahren kombinieren, die auf die Produktion von hochwertigem Holz und anderen forstwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgerichtet sind. | Agri forestry systems have a high ecological and social value by combining extensive agriculture and forestry systems, aimed at the production of high quality wood and other forest products. |
| Agrarforstsysteme haben einen hohen ökologischen und gesellschaftlichen Wert, weil sie extensive land und forstwirtschaftliche Verfahren kombinieren, die auf die Produktion von hochwertigem Holz und anderen forstwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgerichtet sind. | Agri forestry systems have a high ecological and social value by combining extensive agriculture and forestry systems, aimed at the production of high quality wood and other forest products. |
| 2.3.6 Auch die Verfügbarkeit von hochwertigem, nachhaltig erzeugtem Futter ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Aquakultur. | 2.3.6 The availability of high quality and sustainable feed stuff for fish remains essential for the development of aquaculture. |
| Argentinien darf ein Kontingent von hochwertigem Hilton Beef zu einem Präferenzzoll (zollfrei bzw. einem sehr niedrigen Zollsatz) in die Gemeinschaft einführen. | Argentina is entitled to export a quota of Hilton Beef to the Community at a preferential tariff rate (zero or very low customs duties). |
| Die Nachfrage nach hochwertigem Papier steigt, und sowohl die Kunden als auch die Behörden fordern einen immer höheren Gehalt an Recyclingfasern. | Demand for high quality papers is increasing and the customers and authorities require an increasing content of recycled fibre in paper. |
| damit die Parteien Erfahrungen beim zusätzlichen erweiterten Handel mit hochwertigem Rindfleisch gewinnen können und der Übergang zu langfristigen Konditionen vereinfacht wird und | in order for the Parties to gain experience in additional expanded trade in High Quality Beef and facilitate a transition to long term conditions and |
| In einigen Tei len der Gemeinschaft wechseln Unternehmen und Private wegen künstlich zustande gekommener Kostendifferenzen von Strom auf Erdgas über und heizen ihre Gebäude mit hochwertigem Erdgas, des sen Reserven begrenzt sind. | In some parts of the Com munity, firms and individuals are switching from electricity to gas because of artificially contrived differ ences in cost, actively switching to finite, high quality gas to heat their firesides. |
| Würde er sich auch um die Förderung der Herstellung von hochwertigem regionalem und lokalem Bau ernkäse bemühen, was übrigens ebenfalls zur Beseitigung von Überschüssen beitragen könnte? | V. the discharge to be granted to the Commission of the European Communities in respect of the activities of the first, second and third |
| Aufgrund ihrer langen Tradition, der Vielfältigkeit ihrer Produkte und der ständigen Innovation, werden europäische Textilien und Bekleidung in der öffentlichen Meinung oft mit Exzellenz und hochwertigem Design in Verbindung gebracht. | Due to its long tradition, diversity of products and constant innovation, European textiles and garments are often associated in the minds of the public with excellence and high class design. |
| Ausdehnung des Umweltschutzes, einschließlich der Erhaltung der Ostsee, Reduzierung gefähr licher Emissionen, Verbesserung der nuklearen Sicherheit sowie des öffentlichen Gesund heits wesens u.a. durch die Bereitstellung von hochwertigem Trinkwasser und die Verbesserung der Abwasserbehandlung | developing environmental protection, including Baltic Sea conservation, reducing dangerous emissions, improving nuclear safety and public health, including the provision of high quality drinking water and improving sewage processing |
| I. über ein Gemeinschaftszollkontingent für die Ein fuhr von frischem, gekühltem oder gefrorenem hochwertigem Rind und Kalbfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs | I. a Regulation on a Community tariff quota for imports of high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II (a) and 02.01 A II (b) of the Common Customs Tariff |
| 4.2 Die Sozialpartner6 und die Berufsverbände sowie die übrigen zivilgesellschaftlichen Organi sationen auf lokaler Ebene7 sind gemeinsam mit den dezentralen Verwaltungsstrukturen natur gemäß die Akteure der territorialen Entwicklung8 und auch der Umsetzung der Partner schafts und der Nachbarschaftspolitik als Strategien zur Förderung von hochwertigem Wachs tum und nachhaltiger Entwicklung. | 4.2 The social and socio economic partners6 and other local level civil society organisations7, together with devolved administrative structures, are the natural players in local development8 and in implementing partnership and neighbourhood policies, as these policies aim to promote quality growth and sustainable development. |
| 4.2 Die Sozialpartner7 und die Berufsverbände sowie die übrigen zivilgesellschaftlichen Organi sationen auf lokaler Ebene8 sind gemeinsam mit den dezentralen Verwaltungsstrukturen natur gemäß die Akteure der territorialen Entwicklung9 und auch der Umsetzung der Partner schafts und der Nachbarschaftspolitik als Strategien zur Förderung von hochwertigem Wachs tum und nachhaltiger Entwicklung. | 4.2 The social and socio economic partners7 and other local level civil society organisations8, together with devolved administrative structures, are the natural players in local development9 and in implementing partnership and neighbourhood policies, as these policies aim to promote quality growth and sustainable development. |
| Eröffnung eines autonomen Sonder Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch Zugrundeliegendeis) Dokumentie) A2 0316 87, A2 03W87, C2 0290 87, C2 0294 87, COM 87 702, COM 88 5 Redner Mallet, Mäher, Andriessen | D0979 Special import quota for beef Related document A2 0316 87, A2 0318 87, C2 0294 87, COM 87 702, COM 88 5 Speakers Mallet, Maher, Andriessen |
| 3.1.1 Der EWSA ist der Auffassung, dass über die Holzernte hinaus andere potenzielle Erzeugnisse des Waldes, z.B. die Bereitstellung von hochwertigem Trinkwasser oder die Bindung von CO2 und der Emissions handel, im Rahmen dieses Ziels berücksichtigt werden sollten. | 3.1.1 The Committee believes that potential forest products other than wood, such as the provision of high quality drinking water or the relationship between CO2 and the trade in emissions, should in this connection be taken into consideration under this objective. |
| 3.1.1 Insbesondere die potenziellen Erzeugnisse des Waldes außerhalb der Holzernte, wie z.B. die Bereitstellung von hochwertigem Trinkwasser oder der Bindung von CO2 und der Emissions handel, sollen in diesem Zusammenhang zukünftig bei der Wettbewerbsfähigkeit eine verbes serte und besondere ökonomische Rolle spielen. | 3.1.1 Potential forest products other than wood, such as the provision of high quality drinking water or the relationship between CO2 and the trade in emissions, should in this connection play an improved and special economic role in future competitiveness. |
| 3.5 Besonderes Augenmerk muss der rasanten Verstädterung der Küstenregionen, der Überbe wirtschaftung der küstennahen landwirtschaftlichen Anbauflächen und dem Anstieg des Salz gehalts im küstennahen Grundwasser gewidmet werden, um der Bevölkerung in den Küsten regionen einen dauerhaften Zugang zu qualitativ hochwertigem Süßwasser zu sichern. | 3.5 The spread of urban sprawl into coastal areas, together with over intensive farming and salt water intrusion into coastal groundwater are all developments which require particular attention if coastal populations are to have lasting access to good quality fresh water. |
| Darüber hinaus führten der sprunghafte Anstieg der Nachfrage nach Fertigprodukten und das zunehmende Angebot an Rohöl zu einer Diskrepanz zwischen dem Angebot an und der Nachfrage nach qualitativ hochwertigem Rohöl , was zu hohen Preisaufschlägen für hochwertige Rohölsorten wie die Marke Brent führte . | 2.2 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS M3 GROWTH INFLUENCED BY TWO OPPOSING FORCES Against the background of the monetary policy stance and capital market developments , monetary dynamics in 2004 were influenced by two opposing forces on the one hand , the low level of interest rates and , on the other hand , the normalisation of portfolio allocation behaviour of euro area residents following their strong preference for liquidity between 2001 and mid 2003 . |
| Gestatten Sie mir die Bemerkung, Herr Kommissar, dass dieser Vorschlag, demzufolge zum Erhalt der Mutterkuhprämie 20 bis 40 der Tiere, für die eine Prämie beantragt wird, Färsen sein müssen, das Fleischangebot auf dem Markt verringern soll was dadurch jedoch abgebaut wird, ist ein Angebot an hochwertigem Rindfleisch, das von Mutterkuhbeständen aus extensiver Weidehaltung stammt. | Commissioner, this proposal, which lays down that, in order to receive the premium for suckler cows, between 20 and 40 of the animals for which the premium is requested must be heifers, is intended to reduce the quantity of meat available on the market but what it removes is quality meat which originates from herds of suckler cows bred within extensive systems. |
| 2.8 Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission in Bezug auf die EFRE und die ESF Verordnung Quellenangabe hinzufügen , die Investitionsprioritäten im Bereich thermische Sanierung von Sozialwohnungen, integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Zugang zu qualitativ hochwertigem und für Randgruppen erschwinglichem sozialem Wohnraum und Förderung der Sozialunternehmen im Rahmen der Strukturfonds 2014 2020 zu fördern. | 2.8 The EESC therefore welcomes the Commission proposal on the ERDF and ESF regulations insert references , which consist of making the following areas eligible for the 2014 2020 Structural Funds priority investments to finance energy efficient renovation of social housing, integrated measures to ensure sustainable urban development, access to high quality and affordable social housing for marginalised communities and support for social enterprises. |
| 7.8 Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission in Bezug auf die EFRE und die ESF Verordnung, im Rahmen der Strukturfonds 2014 2020 die Investitionsprioritäten im Bereich thermische Sanierung von Sozialwohnungen, integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Zugang zu qualitativ hochwertigem und für Randgruppen erschwinglichem sozialem Wohnraum und Förderung der Sozialunternehmen zu fördern. | 7.8 The EESC therefore welcomes the Commission proposal on the ERDF and ESF regulations, which consist of making the following areas eligible for the 2014 2020 Structural Funds priority investments to finance energy efficient renovation of social housing, integrated measures to ensure sustainable urban development, access to high quality and affordable social housing for marginalised communities and support for social enterprises. |
| 10.1.2 Eine Diversifizierung innerhalb der Landwirtschaft selbst hin zu Erzeugnissen mit höherer Wertschöpfung (Bio Produkte, Erzeugung von Qualitätslebensmitteln und hochwertigem Fleisch, Erzeugnisse mit geschützter geografischer Herkunft, nach Hausmacherart verarbei tete Lebensmittel usw.) kann ebenfalls neue Chancen für die künftige Entwicklung und für die Verminderung der versteckten Arbeitslosigkeit bringen. | 10.1.2 Diversification within the agricultural sector itself towards the added value of farm products (organic farming, quality food and meat production, products with Protected Geographical Indication status, home processed traditional foods, etc.) can also bring new opportunities for future development and reducing hidden unemployment. |
| (4) Nach Unterzeichnung der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 617 2009 des Rates5 ein jährliches gemeinschaftliches Zollkontingent für die Einfuhr von 20 000 Tonnen (erste Phase) hochwertigem frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch (ausgedrückt in Erzeugnisgewicht) der KN Codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91 eröffnet. | (4) Following the signature of the Memorandum of Understanding with the United States, Council Regulation (EC) No 617 20095 opened an annual Community import tariff quota of 20 000 tonnes (first phase), expressed in product weight for high quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91. |
| Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76 464 EWG (zweite Änderung) ABl. S. 0054 Sitzungsdok A2 0023 88 Aussprache 12 04 88 der Kommission an den Rat für eine Verordnung zur Eröffnung für das Jahr 1988 eines außerordentlichen und autonomen Kontingents für die Einfuhr von frischem gekühltem oder gefrorenem hochwertigem Rindfleisch der Position 02. | T1613 RESOLUTION on the Council's modifications to Parliament's amendments to Section I PARLIAMENT, Section E COUNCIL (Annex Economic and Social Committee) , Section TV COURT OF JUSTICE and Section V COURT OF AUDITORS of the draft general budget of the European Communities for the financial year 1988 OJp. 0092 Session doc A2 0071 88 Debate 17 05 88 |
| T0577 ENTSCHLIESSUNG zum Abschluß der Konsultation des Europäischen Parlaments über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat für eine Verordnung zur Eröffnung eines außerordentlichen und autonomen Kontingents für die Einfuhr von frischem, gekühltem oder gefrorenem hochwertigem Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A D a) und 02.01 A D b) des Gemeinsamen Zolltarifs für das Jahr 1986 und über den geänderten Vorschlag der Kommission. ABl. | T0623 RESOLUTION on the CAP ANAMUR E and the provision of shelter for the boat people in the Member States of the European Community OJp. 0118 Session doc B2 0570 86Debate |
| Auf, auf, auf! | Go, go, go! |
| Hierbei beginnst Du auf der ersten Note mit einem Abschlag. ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab, auf, ab | So we're gonna be going, down, up, down, up, down, up, down, up, etc. . . . ...down, up, down, up, down. |
| Auf, auf! | Let's go! |
| Auf, auf. | Up, up, up with it. |
| Auf, auf. | Oh! Open. |
| Auf Amerika! Auf Amerika. Auf Amerika. | To America. |
| Pass auf sie auf, auf beide. | Take care of them, both of them. |
| Jetzt hör auf, hör auf hör auf! | Now stop it, stop it, stop it! |
| Gut, wach auf, wach auf, wach auf. | That's good, wake up, wake up, wake up. |
| Nun, auf einma). Auf einma), nein, auf zehnma). | One time or ten it's the same thing. |
| Du passt auf Judy auf, ich auf Morgan. | You take care of Judy, and I'll take care of Morgan. |
| Auf Wiedersehen, und pass gut auf dich auf. | Goodbye, and take good care of yourself. |
| Pass auf dich auf. | Watch yourself. |
| Pass auf dich auf! | Take care! |
Verwandte Suchanfragen : Aus Hochwertigem Kunststoff - Auf Auf - Auf Auf - Auf - Auf - Auf - Pass Auf Dich Auf - Pass Auf Dich Auf - Pass Auf Dich Auf - Schwören Auf - Trägt Auf - Auf Prüfung - Schließen Auf - Herleiten Auf
