Übersetzung von "auf festem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auf festem - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Solid Terra Marches Steady

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Haus steht auf festem Grund.	This house has a solid foundation.
Nicht zu etwas Festem.	Not to something solid.
Termingebunden (mit festem Endtermin).	Specific Measurable Accurate Realistic Time bound (i.e. has a defined deadline)
Stifte mit festem Schutzmantel	Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings lasers, other than laser diodes other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Stifte mit festem Schutzmantel	Telescopic sights for fitting to arms periscopes telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Bleistifte mit festem Schutzmantel	ex 6504
Entfernung von festem Standort	Physical Transmission
Dynastie) zu deren festem Bestandteil.	I1 See also Gardiner's Sign List S.
Schlussendlich dauert die Erholung an, aber sie steht nicht auf festem Boden.	In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.
Die langen Beine können die Giraffe aber nur auf festem Untergrund tragen.	A giraffe rests by lying with its body on top of its folded legs.
Er lag dort in festem Schlafe.	He was sleeping in the study and was sound asleep.
Termingebunden (d. h. mit festem Endtermin).	Time bound (i.e. has a defined deadline)
Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde	Tray, two layers no cover, plastic tray
Kopierstifte und Farbstifte, mit festem Schutzmantel	Toquilla straw hats
Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde YZ	Tray, two layers no cover, cardboard DY
Bleistifte, Kopierstifte und Farbstifte, mit festem Schutzmantel	Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde YZ	Tube, with nozzle
Entscheidend ist, dass wir von festem Personal sprechen.	The key is that we are talking about regular personnel.
Nach festem Regelwerk müssen die Squads innerhalb einer ca.	However, many middle school cheer squads will go year round like high school squads.
Bestimmung der Augenpunkte bei einem Sitz mit festem Rückenlehnenwinkel	Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat back angle
Das ist ein guter Stoff, gut gewebt, mit festem Gewebe.	It's good fabric, well woven, with a solid base.
Nur bis dahin können die Leute friedlich in den Sternenhimmel gucken, während sie auf festem Boden stehen.	Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground.
Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.	You should rouse yourself, and look life straight in the face.
Selbst wenn der Weltuntergang bevorstünde, wäre es dann weniger unangenehm, im All zu sterben als hier auf festem Boden?	Even if the world were to end, would it be less unpleasant to die in space than here, on firm ground?
Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.	The book is available in both hard and soft cover versions.
Brenner für Feuerungsanlagen mit pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas, einschl. kombinierte Brenner	Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Mengenbereich oder erwartete Höchstmengen für jede Kategorie von festem oder flüssigem Abfall	content range or expected upper limits for each category of solid or liquid discard material
Wissen Sie, wir irren uns schon, wir stecken bereits in Schwierigkeiten, aber wir denken, wir befinden uns auf festem Boden.	You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Erstens Weniger Leute mit festem Grundbesitz, das bedeutet, dass Grundstücksinvestitionen weniger lukrativ sind.	One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
Also wir starten mit minus 10 Grad Celsius kaltem Eis oder festem Wasser.	So we're starting with minus 10 degree Celsius ice or solid water.
Anthrax bekamen daraufhin Unterstützung von Panteras Gitarristen Dimebag Darrell und Paul Crook als festem Aushilfsgitarristen.	Benante was assisted by Paul Crook, later the band's touring lead guitarist for several years, and Dimebag Darrell of Pantera.
Wir stehen dabei auf äußerst festem Rechtsgrund Ausgaben aufgrund von Artikel 235 des Vertrages können nicht zu einer Einstufung als obligatorische Ausgaben führen.	Our case in law would be extremely strong expenditure which results from agreements reached on the basis of Article 235 of the Treaty cannot be classified as obligatory expenditure.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	and We made Mary's son, and his mother, to be a sign, and gave them refuge upon a height, where was a hollow and a spring
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Maryam and his mother a sign and We sheltered the twain on a height a quiet abode and running water.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made Mary s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made Mary's son, and his mother, a Sign, and We gave them refuge on a lofty ground, a peaceful site with springs flowing in it.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	and We made the son of Mary and his mother a sign, and sheltered them in a level highland with flowing water.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level areas and flowing water.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land, quite secure and watered by a spring.
Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.	And We made the son of Marium and his mother a sign, and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs.

Display this page in English