Übersetzung von "auf einer Veranstaltung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auf einer Veranstaltung - Übersetzung : Veranstaltung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf dieser Veranstaltung wurden die wesentlichen Schritte einer echten Fusionskontrolluntersuchung weitestmöglich simuliert.
The event simulated as closely as possible the key steps of a real merger control investigation.
Ich traf ihn bei einer 46664 Veranstaltung.
I met him at a 46664 event.
Ich war heute Morgen auf einer großen Veranstaltung in Frankfurt mit einigen hundert Teilnehmern.
This morning, I was at a big event in Frankfurt, along with several hundred others.
Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus?
Who sang at a White House event?
Das Tagungsthema hieß Die Veranstaltung einer Deutschen Nordfahrt .
Dr. Karl Koch, with additions from other Sources by Augustus Petermann, F.R.G.S.
Zum Beispiel bei einer politischen Veranstaltung oder Ereignis.
Perhaps a political event or occurrence
Antrag auf Genehmigung der Veranstaltung einer Konferenz zum Thema Staatsverschuldungskrise Die EU auf dem Weg zur Fiskalunion?
Request for a permission to organise a Conference on The Sovereign Debt Crisis Towards Fiscal Union in Europe?
Auf diese Veranstaltung folgten zahlreiche weitere.
It was followed by numerous other consultations.
Jesus Toic, einer der Urheber der Veranstaltung auf Facebook, schrieb über den Marsch in Recife
Concerning Recife's March, Jesus Toic, one of the creators of the event on Facebook, wrote
ANTRAG DER FACHGRUPPE AUSSENBEZIEHUNGEN, AUSSENHANDELS UND ENT WICKLUNGSPOLITIK AUF VERANSTALTUNG EINER ANHÖRUNG ZU TACIS (FACHGRUPPE AUSSENBEZIEHUNGEN)
APPLICATION BY THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS, TRADE AND DEVELOPMENT POLICY TO HOLD A HEARING ON TACIS (SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS)
Igor Shoikhedbrod sprach anlässlich einer Veranstaltung für Alexander Sodiqov.
Igor Shoikhedbrod speaks at the event for Alexander Sodiqov.
Sie haben Ihre Veranstaltung auf Wiser.org verteilt.
You've shared your event on Wiser.org.
Pablo Iglesias, Vorsitzender von Podemos, bei einer Veranstaltung in Madrid.
Meeting with Pablo Iglesias, leader of Podemos, in Madrid Image from Diagonal.
Pakistanische Aktivistin Sabeen Mahmud nach einer Veranstaltung zu Belutschistan erschossen
Pakistani Activist Sabeen Mahmud Shot Dead After Hosting an Event on Balochistan Global Voices
Veranstaltung
Venue
Veranstaltung
Event
Eine Facebook Veranstaltung rief zu einer Versammlung auf dem Syntagma Platz am Abend des gleichen Tages auf Alle auf dem Syntagma.
A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma.
Antrag auf Genehmigung einer ECO Delegation von neun Mitgliedern zum Brüsseler Wirtschaftsforum (für Oktober 2015 geplante Veranstaltung)
Request for a nine member delegation to the Brussels Economic Forum (event planned for October 2015)
Antrag auf Veranstaltung einer Anhörung im Rahmen der dritten Sitzung der Studiengruppe Erhaltung der Biodiversität (Sondierungsstellungnahme) (NAT)
Hearing in conjunction with the third meeting of the study group on Conservation of biodiversity (exploratory opinion) (NAT)
Die Veranstaltung stieß bereits im Vorhinein auf Widerstand.
The event received pushback before it even began.
auf der Veranstaltung verbraucht oder vernichtet werden und
consumed or destroyed at the exhibition and
Und die Mädchen beschlossen, es zu einer alljährlichen Veranstaltung zu machen.
And the girls decided to make it an annual event.
a) Veranstaltung einer Konferenz gemeinsam mit dem EWF über die Verteidigungsindustrie
a) Co organisation of a conference with EMF on the defence industry
a) Veranstaltung einer Konferenz gemeinsam mit dem EWF über die Verteidigungsindustrie
a) Co organisation with the EMF of a conference on the defence industry
Angesichts der Komplexität dieser Thematik wird die Veranstaltung einer Anhörung vorgeschlagen.
In view of the complex nature of the subject, it was also proposed that a hearing be organised.
Besondere Veranstaltung
Specific event
Phin Santel, der auf Khmerbird bloggt, freut sich auf die Veranstaltung
Phin Santel, who blogs at Khmerbird, is excited about the event
Sergiu Scarlat schrieb auf der Facebook Seite der Veranstaltung
Sergiu Scarlat wrote on the event s Facebook page
Dieses Treffen fand als Teil einer Veranstaltung russischer Jugendbewegungsaktivisten unter Surkow statt.
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.
(Diese und damit verbundene Fragen wurden bei einer kürzlichen Veranstaltung auf dem Capitol Hill, an der ich teilnahm, angesprochen.)
(These and related issues were raised at a recent event on Capitol Hill in which I took part.)
Ihr Auftreten und ihre Unterstützung einer Spendenaktion für diese Veranstaltung untergraben jeglichen Anspruch auf Unparteilichkeit und sind nicht akzeptabel.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
Blogger reagierten mit gemischten Gefühlen auf die Veranstaltung in Delhi.
Bloggers have reacted to the Delhi event with mixed feelings.
Foto der Veranstaltung zu Belutschistan, gepostet auf Instagram von Sabeen.
Also read Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Photo of the Balochistan event posted on Instagram by Sabeen.
Und da bin ich plötzlich, mitten auf dieser grossartigen Veranstaltung.
And here I am suddenly, with all of this huge show going on.
Auf diese Veranstaltung folgten und folgen immer noch zahlreiche weitere.
It was and is followed by numerous others.
Auf dieser Internetseite wird die Veranstaltung auch per Webstream übertragen.
It will also be streamed live on this webpage.
SI Die Aufenthaltsdauer ist auf 7 Tage pro Veranstaltung begrenzt.
FR Unbound for surveying operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
Wenn viele Menschen während einer Sportveranstaltung aufstehen und gehen, könnte das ein Hinweis auf die mangelnde Attraktivität der Veranstaltung sein.
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
Nach dieser erfolgreichen Zusammenarbeit schlug Ecki Stieg, der Moderator von Grenzwellen, einen Auftritt auf einer Veranstaltung in eigener Sache vor.
Ecki Stieg, moderator of Grenzwellen , suggested an Event on his own account after the successful collaboration.
American Pie Der Sohn eines Elektro Handelsvertreters lernte 1969 auf einer Veranstaltung der Hudson River Sloop Clearwater Pete Seeger kennen.
McLean accompanied Seeger on his Clearwater boat trip up the Hudson River in 1969 to raise awareness about environmental pollution in the river.
Der Rat fordert die internationale Gemeinschaft auf, das dreimonatige Übergangsprogramm der Regierung bis zur Veranstaltung einer neuen Rundtischkonferenz zu unterstützen.
The Council calls on the international community to support the Government's three month transitional programme pending the organization of a new round table conference.
Am 25. Juni Rede zum Thema Beschäftigung in Europa Eine transatlantische Perspektive auf einer Veranstaltung der American European Community Association.
On 25 June, gave speech on Employment in Europe A Transatlantic perspective , organised by The American European Community Association.
Antrag auf Genehmigung für die Veranstaltung einer auswärtigen Sitzung der Binnenmarktbeobachtungsstelle (12. 13. April 2000 Lissabon) (INT) (GB 23 2000)
Request for authorisation to hold a meeting of the Single Market Observatory in Lisbon (12 13 April 2000) (INT section) (GB 23 2000)
Die Veranstaltung stellte sich als Festival mit mehreren Bands in einer Halle heraus.
The event shaped up as a festival with several bands in a hall.
Es war Anfang der 90er Jahre und ich war an einer öffentlichen Veranstaltung.
It was the early '90s, and I was at a public event.

 

Verwandte Suchanfragen : Gastgeber Einer Veranstaltung - Besuch Einer Veranstaltung - Bei Einer Veranstaltung - Während Einer Veranstaltung - Auf Einer - Auf Der Veranstaltung - Teilnehmen An Einer Veranstaltung - Die Durchführung Einer Veranstaltung - Auf Einer Schaukel - Auf Einer Achse - Auf Einer Strecke - Auf Einer Wiese - Auf Einer Safari