Aber ihre Rechnung beruht auf einer falschen Annahme.	But their calculation is based on a false premise.
Der Krieg gegen Kuwait war einer auf eigene Rechnung dieses Diktators.	The war against Kuwait was fought for this dictator's own reasons.
M1 b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung oder auf eigene Rechnung	M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Er ist einer der ältesten des Komitats Ugocsa und ist auf einer königlichen Rechnung erwähnt.	The town was one of the oldest in Ugocsa county, and was inhabited by winemakers of the royal court.
Die Erstattung erfolgt auf Vorlage einer beglaubigten Rechnung an den Bediensteten selbst.	Reimbursement shall be made to the staff member concerned, on production of a certified bill by the staff member.
einer Rechnung über den geforderten Betrag,	an invoice for the sum claimed,
Die Lieferantenerklärung wird vom Ausführer als Beweismittel verwendet, insbesondere als Beleg zum Antrag auf Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR MED oder als Grundlage für die Ausfertigung einer Erklärung auf der Rechnung oder einer Erklärung auf der Rechnung EUR MED.	Supplier s declarations shall be used by exporters as evidence, in particular in support of applications for the issue of movement certificates EUR.1 or EUR MED or as a basis for making out invoice declarations or invoice declarations EUR MED.
Geht auf meine Rechnung.	With your sister?
Aber auf meine Rechnung.	You have it with me.
Frank, auf die Rechnung.	Frank, put it on the bill.
ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	APPENDIX 4
Erklärung auf der Rechnung	Invoice Declaration
Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung	fixed term deposit services on an agency basis
b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung	( b ) fixed term deposit services on an agency basis
Die Rechnung geht auf mich.	Charge this bill to me.
Diese Rechnung geht nicht auf.	These figures don't add up.
Das geht auf meine Rechnung.	It's on me.
Das geht auf meine Rechnung.	It's my treat.
Deine Rechnung geht nicht auf.	It should be enough. Your counting doesn't add up.
Das erscheint auf keiner Rechnung.	It completely passes below the radar screen.
Schreiben Sie's auf meine Rechnung.	Just charge it to my account!
Das geht auf seine Rechnung.	That's on account of him.
Geht alles auf meine Rechnung.	Just name it and charge it.
Herstellung einer Infusions ist in Rechnung zu beachten.	be taken into account.
Anhand des Kraftfahrzeugzulassungsregisters muß auch zwischen dem Güterkraftverkehr auf Rechnung Dritter und auf eigene Rechnung unterschieden werden.	A distinction should also be made between road transport for hire or reward and own account road transport, especially in vehicle registration records.
Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung oder der Erklärung auf der Rechnung EUR MED	Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED
Das geht auf unsere Rechnung, Tom.	This one's on us, Tom.
Schreiben Sie mir s auf die Rechnung.	Put it on my bill.
Diese Rechnung geht nicht lange auf.	The economics don't work for long.
Mmm, setz es auf SEINE Rechnung.	Mmm... You put it on his tab.
Das geht auf unsere Zimmer Rechnung.	That goes on our room tab.
ANLAGE 4 Erklärung auf der Rechnung	APPENDIX 4 Invoice declaration
Machen Sie selbst Ihre Rechnung auf.	LEONARDI REPORT (DOC.
Diese Rechnung ist auf mich ausgestellt.	This bill is made out to me.
Setzen Sie es auf die Rechnung!	Just put it on the check, please.
Die gehen mit auf meine Rechnung.	Charge them to me.
Das setzen wir auf die Rechnung.	I'll add that to your bill.
Also, ich nehme das, auf Rechnung.	Well, uh, I'll take this. Charge it and send.
Die Rechnung fällt ihm bestimmt auf.	If Stephen doesn't notice the nightgown, he'll notice the bill. Okay.
Den besten Champagner auf meine Rechnung.	Emil, please. A bottle of your best champagne. Put it on my bill.
Schreiben Sie es auf meine Rechnung.	Charge my account, as usual.
Setz weitere 5.000 auf die Rechnung.	Add another 5,000 to the bill.
Ich setze es auf Ihre Rechnung.	I'll just put it on your account.
OK, die Rechnung geht auf mich.	OK. It's on me.
WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	THE TEXT OF THE INVOICE DECLARATION

Display this page in English