Übersetzung von "auf den Menschen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menschen - Übersetzung :

People

Menschen - Übersetzung :

Human beings

Menschen - Übersetzung :

Humans

Auf den Menschen - Übersetzung :

On humans

Schlüsselwörter : Humans People Human Person

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verderben auf den Menschen!	Accursed is man.
Verderben auf den Menschen!	Perish Man!
Verderben auf den Menschen!	Be cursed (the disbelieving) man!
Verderben auf den Menschen!	Perish man!
Verderben auf den Menschen!	Accursed be man!
Verderben auf den Menschen!	Perish the human!
Verderben auf den Menschen!	May (the disbelieving) human being be condemned!
Verderben auf den Menschen!	Woe to man!
Wirkungen auf den Menschen	Effect on people
Die Menschen tanzten auf den Straßen.	People danced in the streets.
Manche Menschen versuchen, aus den Faltenlinien der Stirn Rückschlüsse auf den Menschen zu ziehen ( Metoposkopie).	This provides sensation for the skin of the forehead, and for the front (anterior) edge of the scalp.
Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.	We must send people to Mars.
Wir bringen einen Menschen auf den Mond.	We put a man on the moon.
Die Menschen werden wütend auf den Bürgermeister.	People get mad at the mayor.
Auf den Zuschauertribünen sitzen mehr Menschen als in den Abgeordnetenreihen.	There are more people on the terraces than in the Hemicycle itself.
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!	May man be slain how ungrateful he is!
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!	Perish man! how ungrateful he is!
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!	Man is (self )destroyed how ungrateful!
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!	Cursed is man how disbelieving is he.
Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!	Cursed be man! how ungrateful is he!
Auf den Kanarischen Inseln leben 1,6 Millionen Menschen.	The Canary Islands have a population of 1.6 million people.
Unsere Treue gilt den Tausenden von Menschen... die auf Menschen wie Sie und Baxter vertrauen.	Our loyalty belongs to the thousands of people who've put their trust in men like you and Baxter.
Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.	People all over the world are anxious for peace.
Insgesamt leben auf den Färöern Menschen aus 77 Ländern.	The Faroe Islands have people from 77 different nationalities.
Die potenzielle Wirkung auf den Menschen ist nicht bekannt.	Potential effects in humans are unknown.
Daher stehe ich hier auf den Schultern vieler Menschen.	And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Die Auswirkungen auf den Alltag der Menschen waren beträchtlich.	There was an impact on a really human scale.
Die Übertragung auf den Menschen auf diesem Weg ist die vermutete Hauptinfektionsquelle in den Industrienationen.	The rate of transmission to humans by this route and the public health importance of this are, however, still unclear.
Es war eine 500 EL, die den Menschen auf den Mond begleitete.	The 500 C was joined by the motor driven 500 EL SLR camera in 1964.
In den Sommermonaten leben und arbeiten etwa 40 Menschen auf der Insel, in den Wintermonaten etwa 20 Menschen (Stand 2004).	The island is in two main pieces of plateau of around elevation to the north and south, joined by a narrow isthmus close to sea level.
Beim Menschen besitzt Metformin unabhängig von seiner Wirkung auf den Blutzuckerspiegel günstige Wirkung auf den Fettstoffwechsel.	In humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism.
Beim Menschen besitzt Metformin unabhängig von seiner Wirkung auf den Blutzuckerspiegel günstige Wirkung auf den Fettstoffwechsel.	22 In humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism.
Auf den einzelnen Gipfeln des Rates wird den Menschen auf dem Balkan immer wieder Hilfe versprochen.	The people of the Balkans have repeatedly been promised aid by the various Council Summit Meetings.
Und so stehe ich hier auf den Schultern vieler Menschen.	And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Überall, in den Fußgängerzonen, auf Landstrassen transportieren die Menschen etwas.	In the city's markets, on sidewalks and in alleyways, everyone peddles something.
663 Menschen haben den Beitrag eines Bürgerreporters auf Facebook gesehen.	663 people have seen the post on Facebook written by a citizen reporter.
Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.	Millions of people understand interlingua at first sight.
Das ist ein Tag, auf den die Menschen versammelt werden.	That is a Day on which everyone shall be assembled.
Auf den Menschen bezogen ist die Standardinterpretation dieses Gesetzes folgende	These are the Hanes (sic) body mass index histograms.
Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.	I can tap into thousands of people's minds.
Die Menschen auf den Schienen schauten ihnen einfach weiter zu.	The people on the tracks just continued to watch them.
Die Menschen auf den Falklandinseln sollen gefragt und angehört werden.	ought really to be discussed by the three institutions, and such discussions have in fact started today.
Diese Viren können auch auf Säugetiere, insbesondere auf Schweine, und auf den Menschen übertragen werden.	Those viruses may also spread to mammals, in particular pigs, and humans.
Manche arme Menschen stehen von den Toten wieder auf, sobald ihre Organe in lebende Menschen eingepflanzt sind.	Some poor people positively rise from their graves, in a manner of speaking, when their organs are transplanted into living people.
Beim Menschen besitzt Metformin unabhängig von seiner Wirkung auf den Blutzuckerspiegel eine günstige Wirkung auf den Fettstoffwechsel.	In humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism.

Display this page in English