Übersetzung von "auf den Fersen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fersen - Übersetzung : Auf den Fersen - Übersetzung : Auf den Fersen - Übersetzung : Auf den Fersen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf den Fersen des Gesetzlosen | At the outlaw's heels |
| Ich bin euch auf den Fersen. | I'm on your heels. |
| Ich bin euch auf den Fersen. | I'm on your tail. |
| Sie waren mir auf den Fersen. | They were right on my heels. |
| Ich bin ihm auf den Fersen. | The legal eagle is on his track. |
| Sie sind Ihnen auf den Fersen. | If you can't figure it out, they're coming for you. |
| Die Steuerbehörde ist euch auf den Fersen? | IRS on your trail? |
| Die Polizei ist ihr auf den Fersen. | She hasn't much time. |
| Ich bin dir auf den Fersen, Stroud. | I'm comin' after you, Stroud. |
| Das Militär ist dir auf den Fersen. | Them military cops on your tail, they'd grab you so fast |
| Meine Eltern sind der 80 auf den Fersen. | My parents are closing in on 80. |
| Die Gestapo war uns auf den Fersen. Wirklich? | The Gestapo was close on our heels. |
| Tom weiß, dass man ihm auf den Fersen ist. | Tom is on his heels. |
| Die Polizei ist ihm auf den Fersen und Eve... | The whole police force is on his heels, and Eve... |
| Er ist mir seit einer Stunde dicht auf den Fersen. | He's been breathing down my neck for the past hour. |
| Bleibt in Deckung, die Indianer sind uns auf den Fersen! | Alright, Mike? Alright, my boy? WHOOPING |
| Was würdest du tun mit 'ner Armee auf den Fersen? | What would you do with an army against you? |
| Man Kfose. josef war so, dass er nicht auf den Fersen. | Man Kfose. josef was such that he was not going on the heels. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | Whoever does so can cause no harm to God. |
| Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. | Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. |
| Hab meinen Finger am Abzug, weil sie mir auf den Fersen sind | Keep my hand on the gun 'cause they got me on the run |
| Ich sagte, ich wδre froh, wenn Sie mir auf den Fersen bleiben. | I said I'd be glad you were on my neck. |
| Das FBI ist uns auf den Fersen. Damit muss jetzt Schluss sein. | The FBI closed down all rackets, and the snatch now gets you throat trouble. |
| ER läßt die Nacht den Tag überdecken sie bleibt ihm prompt auf den Fersen. | He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another. |
| Ich will kein Risiko eingehen, jetzt, da sie uns auf den Fersen sind. | I don't want to take any chances. Not now the way they're closing down on us. |
| Der regierungstreue Konstantin Rykow ist Dzyadko schnell auf den Fersen, den er der Vorverurteilung beschuldigt. | Fast on Dzyadko's heels is Pro Kremlin figure Konstantin Rykov, who accuses Dzyadko of rushing to judgment. |
| Wir hätten 250.000 Mann auf den Fersen des Leviathan auf dem Weg nach Bagdad haben sollen. | We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad. |
| Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Wenn ich nicht wäre, wären Sie ihm jetzt nicht so dicht auf den Fersen. | If it wasn't for me, you wouldn't be on his trail in the first place. |
| Eh! nein! , sagte Martha, im Sitzen auf den Fersen unter ihrem schwarzen führen Bürsten. | Eh! no! said Martha, sitting up on her heels among her black lead brushes. |
| Martha setzte sich auf ihre Fersen wieder und starrte. | Martha sat up on her heels again and stared. |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | Why, if he should die or is slain, will you turn about on your heels? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | Will ye then, if he dieth or be slain, turn round on your heels! |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | If he dies or gets killed, will you turn on your heels? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | If, then, he were to die or be slain will you turn about on your heels? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | If he dies or is slain, will you turn back on your heels? |
| Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch (dann) auf den Fersen umkehren? | If he dies or is killed, will you turn about on your heels? |
Verwandte Suchanfragen : Kühlen Den Fersen - Drag Den Fersen - In Den Fersen - Graben In Den Fersen - Ziehen An Den Fersen - Plattform Fersen - Rissige Fersen - Stachel Fersen - Drag Fersen - Klicken Fersen - Dig Fersen
