Auf Ihre Gesundheit, Sir.	Your good health, sir.
Auf Ihre Gesundheit, Caballero.	To your health, caballero.
Auf Ihre Gesundheit, Herr Doktor.	To your very good health, Doctor.
Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.	She worked at the cost of her health.
Auf ihre Gesundheit und auf deine, Will.	Her health and yours, Will.
Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten.	Take care of your health.
Auf Ihre Gesundheit. Sehr kostbar für manche Leute.	To your health... so precious to so many.
Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.	Before everything you should take better care of your health.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.	Smoking compromises your health.
Ihre Gesundheit ist angeschlagen.	Your work's killing you.
Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.	My grandmother attributes her good health to active living.
Das Beste für Ihre Gesundheit	The best care for your health
Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.	Her health is becoming steadily better.
Du hast ihre Gesundheit angesprochen.	You were talking about her health.
Denken Sie an Ihre Gesundheit.	Well... Think of your health.
Ich denke an Ihre Gesundheit.	It's your health I'm worried about.
Sie scheinen ein Nervenbündel zu sein, Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten.	You seem to be in a real state of nerves. You'd better look out for your health.
Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.	Overwork cost her health.
Aber denken Sie an Ihre Gesundheit.	But think of your health?
Die GVO bergen im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit und ihre Auswirkungen auf die tierische und menschliche Gesundheit weiterhin zahlreiche Ungewißheiten.	GMOs are still the subject of great uncertainty, both in terms of their environmental impact and of their effects on human and animal health.
Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.	The trainer must think of her health.
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.	She is anxious about your health.
Das ist nicht gut für Ihre Gesundheit.	That's not good for your health.
Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.	She is worried about her health.
Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.	She's worried about her health.
Maria macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.	Mary is worried about her health.
Zucker ist nicht gut für Ihre Gesundheit.	Sugar isn't good for you.
Zucker ist nicht gut für Ihre Gesundheit.	Sugar isn't good for your health.
Die Ursachen dieser Veränderungen und ihre Langzeitauswirkungen auf die Gesundheit sind gegenwärtig nicht bekannt.	The cause and long term health effects of these conditions are not known at this time.
Die Ursache dieser Veränderungen und ihre Langzeitauswirkungen auf die Gesundheit sind derzeit nicht bekannt.	The cause and long term health effects of these conditions are not known at this time.
Die Ursache dieser Veränderungen und ihre Langzeitauswirkungen auf die Gesundheit sind noch nicht bekannt.	The cause and long term health effects of these conditions are not yet known.
Das ist gut für Ihre Gesundheit und gut für Ihre Leistungskraft.	It's good for your health. It's good for your productivity.
Auf deine Gesundheit!	To your health!
Auf deine Gesundheit.	Your good health.
Auf meine Gesundheit.	Thank you.
Auf die Gesundheit!	Her health. Her health!
In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.	Her health has been declining these past months.
Für die Arbeitnehmer selbst, beispielsweise für ihre Gesundheit?	For the workers themselves, in terms of health, for example?
24,2 der Arbeitnehmer sind der Ansicht, ihre Gesundheit und Sicherheit sei aufgrund ihrer Tätigkeit gefährdet, und 25 gaben an, ihre Arbeit beeinflusse ihre Gesundheit hauptsächlich negativ.16	24.2 of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 declared that work had a mainly negative effect on their health16.
Um Gesundheit und Wohlbefinden sicherzustellen, verloren diese Menschenstämme, die sich auf die Nordhalbkugel verteilten, ihre Pigmentierung.	Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.
Was wird passieren, um Ihre Gesundheit sich selbst kümmern	What will happen to your health take care of yourself
Auf deine Gesundheit, Roy.	To your health, Roy.
Bitte pass auf deine Gesundheit auf!	Please look after your health!
Fünfzehn Jahre nach Tschernobyl Nukleare Sicherheit und ihre Auswirkungen auf die Gesundheit sind das Thema dieser Entschließung.	Fifteen years after Chernobyl, the safety of nuclear power and its effects upon health are the subject of this resolution.
Wir haben sie mit Respekt zu behandeln und Rücksicht auf ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen zu nehmen.	They must be treated with respect, and consideration is to be given to their health and welfare.

Display this page in English