Auch nicht schlimmer als Menschenblut?	Not much worse than human blood?
Das kann auch nicht schlimmer sein.	Could be no worse than this.
Ein weiterer Fehltritt macht es auch nicht mehr schlimmer.	Another failure will hardly make things worse for me.
und es wurde schlimmer und schlimmer.	Dave?' and he said 'they're gone.' I said, 'what do you mean?' 'They're gone they left.'
Welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!	What a miserable master. What a miserable companion.
Welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!	Such is surely an evil patron, and an evil associate.
Welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!	An evil ally indeed, and an evil companion!
Welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!	How terrible is such a guardian and companion!
Welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!	Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil.
Oh, diese Stadt wird schlimmer und schlimmer.	This town's getting worse and worse.
Noch schlimmer, sie hören auch nicht auf die Armen selbst.	Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
Was schlimmer ist, auch noch nie etwas von einem Bauern.	What's worse, he probably never heard of a peasant.
Schlimmer.	That's too bad...
Schlimmer.	My great grandfather was General at the tsar and not at the truncheon. ...but also in the field.
Schlimmer.	Even worse.
Schlimmer.	No, worse than that.
Das ist schlimmer als Bosnien, schlimmer als Kosovo.	This is worse than Bosnia, it is worse than Kosovo.
Das wurde es dann auch und zwar wurde alles deutlich schlimmer.	And it was too in fact, everything was significantly worse.
Und ich sage auch, dass das Intenet schlimmer als K0mmunisten ist...	And also that the Internet is worse than communists ...
Das ist schlimmer als der Tod, denn es bedeutet auch Schmach.	This is worse than death, for it means disgrace as well.
Das ist unangenehm genug, auch ohne, dass du es schlimmer machst.	This is painful enough without your making it worse.
Was, ich bin mehr schlimmer und schlimmer Warum Nigra	What, I'm more worse than her and him? Why should we miss out?
Noch schlimmer.	(Scattered applause)
Noch schlimmer!	That's worse.
Noch schlimmer.	She's worse than forgotten us.
Viel schlimmer.	You look like a ghost.
Viel schlimmer.	I know what you mean.
Umso schlimmer!	That's even worse.
Umso schlimmer.	All the more reason.
Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
,,Um so schlimmer.	More's the pity.
Um so schlimmer.	So much the worse.
Oder noch schlimmer!!!	Or even worse!!!
Wird es schlimmer?	Is it getting worse?
Schlimmer geht's nimmer.	It can't get worse.
Es wird schlimmer.	It gets worse.
Er wird schlimmer.	It gets worse.
Sie wird schlimmer.	It gets worse.
Es wird schlimmer.	It's getting worse.
Welch schlimmer Geselle!	An evil comrade!
Welch schlimmer Geselle!	What an evil companion!
Welch schlimmer Geselle!	How evil a companion you were!
Welch schlimmer Geselle!	What an evil companion you are !
Welch schlimmer Geselle!	What a terrible companion you have been .
Welch schlimmer Geselle!	What an evil comrade!

Display this page in English