Übersetzung von "außerhalb von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Außerhalb von - Übersetzung :

Außerhalb - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Outside Beyond Walls City Town

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Außerhalb von Kile ausführen	Run Outside of Kile
Sind Sie von außerhalb?	You're from out of town?
Sie sind von außerhalb.	They're outoftown buyers.
25 km außerhalb von Linz.	Geography Niederneukirchen lies about 25 km south of Linz.
Fallmeldungen von außerhalb der EU	Non EU case reports
4.5 Maßnahmen außerhalb von Schutzgebieten	4.5 Measures outside protected areas
Nee, die kommt von außerhalb.	No, she's from out of town!
Sicher von außerhalb der Stadt.	He called you from out of town.
Gefechte außerhalb von Los Angeles.	Fighting outside Los Angeles.
Name war Edward Ray, auch von außerhalb von Birmingham, Alabama, und meine Mutter geboren direkt außerhalb von Birmingham.	For instance, going to see Santa Claus when I was five years old. And you know what the drill is you go to the department store, you stand in line, Santa Claus puts you on his knees, says What do you want for Christmas? Well, my parents were watching this particular
außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässigen Niederlassungen von Geschäftsbanken mit Hauptsitz außerhalb des Euro Währungsgebiets	banks headquartered and located outside the euro area
Keine Nachrichten von außerhalb des Kanals	No messages from outside the channel
Wir sind alte Freunde von außerhalb.	We're old friends from out of town.
Der Anruf kam von außerhalb Ägyptens.	The phone call was from outside of Egypt
2 Von außerhalb der Europäischen Union	2 From outside the European Union
In Blue Ridge, außerhalb von Lexington.	It's in the Blue Ridge outside of Lexington.
Sie haben einen Besucher von außerhalb.	You have a visitor from out of town.
Außerhalb vier Meilen von den Basislinien.	Outside four miles from the baselines.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!	Keep away from children
Zusammenarbeit außerhalb der Mitteilung von 1996	Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice
Von außerhalb der Gemeinschaft kontrollierte Anlagen	Installations controlled from outside the Community
Koordinierung von Forschungsprogrammen außerhalb des Gemeinschaftsrahmens	Coordination of non Community research programmes
Array Funktionen und Variablen außerhalb von PHP.	See also Array Functions and Variables from outside PHP.
Denn manchmal glauben Menschen von außerhalb Großbritanniens,	Because sometimes people from outside the U.K.
Tauschgerechtigkeit muss von außerhalb des Marktes kommen.	Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Damien betreibt ein Hotel außerhalb von Kinshasa.	Damien runs a hotel outside of Kinshasa.
68 Verkauf außerhalb von Geschäftsräumlichkeiten (off premises)	68 Selling away from business premises (off premises)
Kandidaturen von außerhalb werden nicht möglich sein.	Applications from outside will not be possible.
Das müssen Leute von außerhalb gewesen sein.	They must have been men from out of town.
Zuweisung von Zahlungsansprüchen außerhalb der nationalen Reserve	Allocation of payment entitlements outside the national reserve
Erzeugnisse tierischen Ursprungs von außerhalb der Gemeinschaft	Products of animal origin from outside the Community
Effektive Zusammenarbeit außerhalb der Kronzeugenregelung von 1996	Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice
Wenn ich etwas hereinbringen muss, von außerhalb von dir.	If I have to bring something in, from outside of you.
Betrachtet von, in diesem Fall, von außerhalb des Orbits von Saturn.	It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Von außerhalb der EU eingegangene von der Agentur erwartete Fallmeldungen	Non EU case reports received expected by the EMEASerious suspected unexpected adverse
Viele Demonstranten kamen von außerhalb in die Hauptstadt.	Many protesters arrived from outside the capital.
Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.	Keep this medicine out of the children's reach.
Die Dörfler begegnen Leuten von außerhalb mit Misstrauen.	The villagers are suspicious of outsiders.
Er befindet sich außerhalb der Stadtgrenzen von Hemet.	East Hemet is in an unincorporated area outside the city limits of Hemet.
Außerhalb der Reich und Sichtweite von Kindern aufbewahren.	Keep out of reach and sight of children.
Er lebte mit einem Mädchen außerhalb von London.	He was living with a girl outside London.
Sehr häufig suchen wir es außerhalb von uns.	Very often, we look outside.
Es sind welche aus seiner Familie von außerhalb.	He brought some of his family in from out of town.
Wir kamen vom Lebensmittelgeschäft außerhalb von Gatesville zurück.	Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.
Raum, der innerhalb und außerhalb von uns existiert.	Space that exists within us, and without us.

Display this page in English