Übersetzung von "Leute von außerhalb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Leute - Übersetzung :

Folks

Leute von außerhalb - Übersetzung :

People from outside

Außerhalb - Übersetzung :

Place outside

Schlüsselwörter : Outside Beyond Walls City Town Guys Folks People Guys

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das müssen Leute von außerhalb gewesen sein.	They must have been men from out of town.
Vielleicht haben einige Leute außerhalb der Grenzen gebaut.	You might save me time and expenses if you'll check for me.
Diesen Bambuswald von Sagano in Arayshiyama werden sicherlich viele Leute innerhalb und außerhalb Japans sofort wiedererkennen.	Fall foliage in mid November at Tenryū Temple in Arashiyama. Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Leute außerhalb der Polizeistation? Peter benutzt Bing zum dritten verdammten Mal	Peter uses Bing for a third freaking time.
Man kann das Schlumpfine Prinzip sogar außerhalb der Programme für junge Leute beobachten.	We can even see the Smurfette Principle outside of programming aimed at young people.
Wir haben alle von Feen und Nymphen gehört, aber wieviele Leute außerhalb Indiens kennen ihre indischen Kollegen, die Apsaras?	So we've all heard about fairies and we've all heard about nymphs, but how many people outside of India know about their Indian counterparts, the Apsaras?
Hat der RVL sich feige verhalten und macht vielleicht Leute außerhalb von Trainern verantwortlich dafür, was in der Branche vorgeht?	Has RVL got a grow a set of balls and maybe make people outside of trainers responsible for what it is going on the industry?
Zuerst waren wir nur drei Leute, die im Keller von MIT arbeiteten, als wir noch die Graduiertenschule besuchten, und jetzt sind wir etwa zwei Dutzend Leute, die in einer Produktionsanlage außerhalb von Boston arbeiten.	We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
Zuerst waren wir nur drei Leute, die im Keller von MIT arbeiteten, als wir noch die Graduiertenschule besuchten, und jetzt sind wir etwa zwei Dutzend Leute, die in einer Produktionsanlage außerhalb von Boston arbeiten.	We've gone from being three of us working in the basement at MlT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
Außerhalb von Kile ausführen	Run Outside of Kile
Sind Sie von außerhalb?	You're from out of town?
Sie sind von außerhalb.	They're outoftown buyers.
Allerdings, denke Ich, es gibt eine ganze Menge Leute außerhalb der U.S die diese Videos anschauen.	Although I think there are a good number of people outside of the U.S. who watch these.
Außerhalb des Landes, haben wir viele schlechte Leute, die laufen genießen durch Wände mit vielen Waffen.	Outside the country, we have many bad guys who enjoy running through walls with many weapons.
Tugendhat. (EN) Ich glaube, daß auch diese Frage an Leute außerhalb dieses Hauses gerichtet werden müßte.	Therefore, if Britain is to join the Community currency system which I devoutly hope it soon will the system itself will have to take note of market forces to a greater extent than at present.
25 km außerhalb von Linz.	Geography Niederneukirchen lies about 25 km south of Linz.
Fallmeldungen von außerhalb der EU	Non EU case reports
4.5 Maßnahmen außerhalb von Schutzgebieten	4.5 Measures outside protected areas
Nee, die kommt von außerhalb.	No, she's from out of town!
Sicher von außerhalb der Stadt.	He called you from out of town.
Gefechte außerhalb von Los Angeles.	Fighting outside Los Angeles.
Name war Edward Ray, auch von außerhalb von Birmingham, Alabama, und meine Mutter geboren direkt außerhalb von Birmingham.	For instance, going to see Santa Claus when I was five years old. And you know what the drill is you go to the department store, you stand in line, Santa Claus puts you on his knees, says What do you want for Christmas? Well, my parents were watching this particular
Es werden so viele Leute umgebracht, dass die einzig leistbare Beerdigung in nicht gekennzeichneten Gräbern wie diesem hier außerhalb von Ciudad Juarez möglich ist.	They're killing so many people they can't even afford to bury them all in anything but these unmarked graves like this one outside of Ciudad Juarez.
Andererseits machen die in der Entschließung zum Gipfel von Nizza vorgeschlagenen so genannten Reformen für die Leute in der Welt außerhalb Brüssels wenig Sinn.	On the other hand, the so called reforms proposed by the Nice Summit resolution make little sense to anyone in the world beyond Brussels.
The Musical um, denn sie befürchteten, dass nicht genug Leute außerhalb Colorados wissen würden, wer Alfred Packer war.	The Musical out of concern that not enough people outside of Colorado knew who Packer was.
außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässigen Niederlassungen von Geschäftsbanken mit Hauptsitz außerhalb des Euro Währungsgebiets	banks headquartered and located outside the euro area
Keine Nachrichten von außerhalb des Kanals	No messages from outside the channel
Wir sind alte Freunde von außerhalb.	We're old friends from out of town.
Der Anruf kam von außerhalb Ägyptens.	The phone call was from outside of Egypt
2 Von außerhalb der Europäischen Union	2 From outside the European Union
In Blue Ridge, außerhalb von Lexington.	It's in the Blue Ridge outside of Lexington.
Sie haben einen Besucher von außerhalb.	You have a visitor from out of town.
Außerhalb vier Meilen von den Basislinien.	Outside four miles from the baselines.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!	Keep away from children
Zusammenarbeit außerhalb der Mitteilung von 1996	Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice
Von außerhalb der Gemeinschaft kontrollierte Anlagen	Installations controlled from outside the Community
Koordinierung von Forschungsprogrammen außerhalb des Gemeinschaftsrahmens	Coordination of non Community research programmes
Wollen Sie damit wirklich sagen, daß wir das Vetorecht über unser Versandverfahren an Leute außerhalb der Gemeinschaft vergeben haben?	If you said they did not take it alone without political cover, where was the political cover?
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	and the nation of Abraham and the nation of Lot
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	And the people of Abraham and the people of Lot
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	and the people of Abraham, Lot,
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	And the people of Ibrahim and the people of Lut,
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	And the people of Abraham and Lot,
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.
Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut.	and the people of Abraham, the people of Lot,

Display this page in English