Übersetzung von "anstrengende Anstrengung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anstrengung - Übersetzung :

Effort

Anstrengung - Übersetzung :

Exertion

Anstrengende Anstrengung - Übersetzung :

Strenuous exertion

Schlüsselwörter : Strenuous Exhausting Tiring Intense Arduous Effort Exertion Efforts Exercise Physical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mayuko vermied anstrengende Arbeit.	Mayuko avoided doing hard work.
Keine Anstrengung, keine Anstrengung.	No effort, no effort.
Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.	It's a hard, dirty job.
Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.	It's been quite a week.
Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.	It's been quite a week.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende ei	Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes. lp
Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.	Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Aber es ist eine harte, anstrengende Reise von hier.	But it's a long, tough pull from here.
Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Irgendeine Anstrengung?	Any effort?
Nun, ich merke, du hattest eine sehr anstrengende Woche, Netta.	Well, I realize you've had a very exhausting week, Netta.
B. körperliche Anstrengung.	Warn them to call a doctor if you faint.
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Das war eine anstrengende und furchteinflößende Sache für ein junges Kind.	It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Hunger, Kälte, anstrengende Arbeit und Armut stecken auch in diesen Splittern.	And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.
Ich höre, dass Sie eine ziemlich anstrengende Reise vor sich haben.	I understand you are leaving on a rather strenuous journey.
Es war eine schwierige und anstrengende Aufgabe, die jedoch erledigt werden musste.	It is a painful, difficult task, but it needs to be done.
Im Moment haben wir noch einige anstrengende und schwierige Steigungen zu bewältigen.	We have some tough and difficult climbs to get through at the moment.
Lohnt sich diese Anstrengung?	Is this effort worthwhile?
Nicht durch Anstrengung. Hah.	Huh.
Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.	A final effort, Heurtebise.
Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.	They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Das war eine anstrengende Sache, und er hat einen langen Tag vor sich.	This has been strenuous business and he has a long day ahead of him again tomorrow.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	Nothing is achieved without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	You cannot achieve anything without effort.
Mit ein bisschen mehr Anstrengung.	With a little more effort.
Es war eine gemeinsame Anstrengung.	It was a group effort.
B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.	Before physical exertion it might be useful to inhale.
Beziehungen funktionieren nicht durch Anstrengung.	Relationships don't work by trying, like you try so hard.
Diese Anstrengung ist äußerst bemerkenswert.	President. I call Mr Gonella.
Dies erfordert eine beträchtliche Anstrengung.	The first part of Question Time is
Es war eine große Anstrengung.	It's just that it's been a strain.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.	Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Ich wusste doch, dass Daniel niemals das anstrengende Leben in der Armee überstehen würde.	I knew that Daniel would never withstand the rigors of Army life.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine Anstrengung. Eine Anstrengung für 500 Millionen Menschen auf diesem Kontinent.	Mr President, ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union is an endeavour an endeavour for 500 million people on this continent, people in the EU's fifteen Member States, but also in the countries that want to join them in it.
Der Student wagte noch eine Anstrengung.	I am expecting some one. The scholar made one more effort.
Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.	No one can achieve anything without effort.
Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Es war also eine massive Anstrengung.	So it was a massive effort.
Das gibt Punkte für die Anstrengung.	Points for effort.
Hier ist eine große Anstrengung notwendig.	A major effort is needed here.
Alle großen Dinge bedürfen der Anstrengung.	Great things were never achieved without exertion.
Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3 596 17108 3 Die anstrengende Daueranwesenheit der Gegenwart .	Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3 596 17108 3 Die anstrengende Daueranwesenheit der Gegenwart .

Display this page in English