Eximbank Anleihen Euratom Anleihen	Loans raised from Eximbank
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Euratom Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Eximbank Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Loans raised from Eximbank
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Euratom Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Euratom loans raised
Anleihen	Bonds
Anleihen	Page 256
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc) with a denomination of at least EUR 50000
Aktien, Anleihen (einschließlich strukturierte Anleihen), Investmentfonds, Derivate usw.	shares, bonds (including structured bonds), investment funds, derivatives, etc.
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc with a denomination of less than EUR 50000
Anleihen insgesamt	Total borrowing
Anleihen insgesamt	Total borrowings
Anleihen verkaufen.	Sell bonds.
Sonstige Anleihen	Other, non bank loans
Rendite nominaler Anleihen	nominal bond yield
Schafft wachstumsgebundene Anleihen	Create Growth Linked Bonds
Anleihen und Darlehen	Borrowing and lending operations
Anleihen, davon konvertibel.	Debenture loans, showing convertible loans separately.
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFRDERUNG	LOANS TO PROMOTE INVESTMENT
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFÖRDERUNG	LOANS TO PROMOTE INVESTMENT NCI
Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.	And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind	Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfaßt sind	Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Die Inhaber der Anleihen?	Bondholders?
Sind Anleihen nicht sicherer?	Aren t bonds safer?
Anleihen für EU Projekte	EU project bonds
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFÖRDERUNG NGI	the New Community Instrument (NCI) for the purpose of promoting investment within the Community
EURATOM ANLEIHEN UND DARLEHEN	Legal basis Article 172 of the EAEC Treaty, Council Decisions Nos 77 270 and 77 271 (OJ No L 88, 6.4.1977) and No 85 537 (OJ No L 334, 12.12.1985).
Neues Gemeinschaftsinstrument (EG Anleihen)	New Community instrument
Die argentinischen Anleihen umfassten (wie die meisten anderen Anleihen auch) eine sogenannte Gleichstellungsverpflichtung, die es der Regierung auferlegte, alle Inhaber der Anleihen gleich zu behandeln.	Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike.
Die Schlacht um die Anleihen	The Battle of the Bonds
Wird die Anleihen Blase platzen?	Will the Bond Bubble Burst?
5.6 Verwaltung der EIF Anleihen	5.6 EIF bond management
Ab 1989 einschließlich kurzfristiger Anleihen.	As from 1989, including short term.
ANLEIHEN ZUR STÜTZUNG DER ZAHLUNGSBILANZEN	COMMUNITY LOAN MECHANISM TO SUPPORT THE BALANCE OF PAYMENTS
ANLEIHEN ZUR STÜTZUNG DER ZAHLUNGSBILANZEN	The operations of the ECSC and the EIB are not.
Die Renditen nominaler Anleihen werden von den Börsenkursen französischer festverzinslicher Anleihen , ebenfalls mit Fälligkeit 2009 , abgeleitet .	The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . 20
In den USA sind die Zinssätze auf Bundesanleihen jetzt von 1,8 für Fünf Jahres Anleihen auf 2,86 für 10 Jahres Anleihen und 3,7 auf 30 Jahres Anleihen gestiegen.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Höhe der Anleihen Die Hohe Behörde (Kommission) setzt die Höhe der Anleihen entsprechend dem vorausgeschätzten Darlehensbedarf fest.	Amount the High Authority (the Commission) establishes the level of borrowing with reference to estimated applications for loans.
Eximbank Anleihen Euratom Anleihen Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen Gemeinschaftsanleihen zur Förderung von Investitionen in der Gemeinschaft	Loans raised from Eximbank Euratom loans raised Community loans raised for the purpose of giving balance of payments support
Eximbank Anleihen Euratom Anleihen Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen Gemeinschaftsanleihen zur Förderung von Investitionen in der Gemeinschaft	Eximbank borrowings Euratom loans Community loans for balance of payments support Community loans used to generate investment in the Community
Defizite wurden durch variable Anleihen finanziert.	Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
Die Abkoppelung von Aktien und Anleihen	The Stock Bond Disconnect
Ferner sind auch inflationsindexierte Anleihen notenbankfähig .	Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .

Display this page in English