Sie haben ausgefallene Schonbezüge.	Very fancy seat cover you got here.
Ich mache auch ausgefallene Jobs.	I do all kinds of odd jobs.
Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.	You are always wearing a loud necktie.
Eximbank Anleihen Euratom Anleihen	Loans raised from Eximbank
Ersetzt wurde in diesem Fall nicht die ausgefallene Rente ( Nr.	This is the rule in most countries other than the United States.
Auch YouTube hat ausgefallene und befremdliche Ideen über MH 370 vorzuzeigen.	YouTube also showcased offbeat and outlandish ideas about MH 370.
Kriegsbedingt ausgefallene Spiele sind daher in der offiziellen Zählung nicht berücksichtigt.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
Wieder eine ausgefallene Schreibweise, aber dahinter steckt eine sehr einfache Frage.	Once again, fancy notation, but it's asking something pretty pretty simple.
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Euratom Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Eximbank Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Loans raised from Eximbank
Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Euratom Anleihen	Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Euratom loans raised
Anleihen	Bonds
Anleihen	Page 256
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc) with a denomination of at least EUR 50000
Aktien, Anleihen (einschließlich strukturierte Anleihen), Investmentfonds, Derivate usw.	shares, bonds (including structured bonds), investment funds, derivatives, etc.
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc with a denomination of less than EUR 50000
Anleihen insgesamt	Total borrowing
Anleihen insgesamt	Total borrowings
Anleihen verkaufen.	Sell bonds.
Sonstige Anleihen	Other, non bank loans
In Gallants Zeit als Cheftrainer fiel zunächst die durch den Lockout ausgefallene Saison 2004 05.	The 2012 13 lockout and season saw changes to the executive and front office of the organization.
Er hat es sicher gut mit Ihnen gemeint, aber er hat anscheinend etwas ausgefallene Ideen.	I'm afraid he's got some odd ideas. He certainly has.
Rendite nominaler Anleihen	nominal bond yield
Schafft wachstumsgebundene Anleihen	Create Growth Linked Bonds
Anleihen und Darlehen	Borrowing and lending operations
Anleihen, davon konvertibel.	Debenture loans, showing convertible loans separately.
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFRDERUNG	LOANS TO PROMOTE INVESTMENT
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFÖRDERUNG	LOANS TO PROMOTE INVESTMENT NCI
SANSIBAR Hier eine ausgefallene Prognose für das kommende Jahr 2013 wird ein Wendepunkt für Finanzreformen sein.	ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.
Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.	And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind	Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfaßt sind	Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Die Inhaber der Anleihen?	Bondholders?
Sind Anleihen nicht sicherer?	Aren t bonds safer?
Anleihen für EU Projekte	EU project bonds
ANLEIHEN ZUR INVESTITIONSFÖRDERUNG NGI	the New Community Instrument (NCI) for the purpose of promoting investment within the Community
EURATOM ANLEIHEN UND DARLEHEN	Legal basis Article 172 of the EAEC Treaty, Council Decisions Nos 77 270 and 77 271 (OJ No L 88, 6.4.1977) and No 85 537 (OJ No L 334, 12.12.1985).
Neues Gemeinschaftsinstrument (EG Anleihen)	New Community instrument
In den Folgejahren wurden jedoch wiederholt für längere Zeiträume lokbespannte Züge als Ersatz für ausgefallene Neigetechniktriebzüge eingesetzt.	In subsequent years, however, locomotive hauled trains were repeatedly used for extended periods as a replacement for tilting trains that could not be operated.
Ausgefallene Zähne von Theropoden wurden jedoch an allen drei Fundstellen ausgegraben, wie auch die frühe Schildkröte Proganochelys .	However, shed teeth of theropods have been found at all three sites, as well as remains of the early turtle Proganochelys .
Die argentinischen Anleihen umfassten (wie die meisten anderen Anleihen auch) eine sogenannte Gleichstellungsverpflichtung, die es der Regierung auferlegte, alle Inhaber der Anleihen gleich zu behandeln.	Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike.
Egal ob vakuumverpackt, mit modifizierter Atmosphäre oder auf eine andere ausgefallene Weise verpackt, nichts kann seinen Tod verhindern.	And it doesn't matter if it's vacuum sealed, nitrogen flushed, or any other fancy packaging process, nothing can prevent its death.
Die Schlacht um die Anleihen	The Battle of the Bonds

Display this page in English