Übersetzung von "anhaltend hohe Inflation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Höhe - Übersetzung :

Altitude

Höhe - Übersetzung :

Height

Inflation - Übersetzung :

Inflation

Höhe - Übersetzung :

Fever pitch

Inflation - Übersetzung :

Inflation environment

Anhaltend hohe Inflation - Übersetzung :

Persistently high inflation

Schlüsselwörter : Altitude Height Altitude Heights Amount Inflation Inflation Unemployment Perpetual Economic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anhaltend hohe Arbeitslosigkeit	High unemployment levels persist
Anhaltend hohe Arbeitslosigkeit	High unemployment levels persist
anhaltend hohe Armut.	persistent high levels of poverty.
Anhaltend hohe Priorität für Kleinunternehmen	Keeping small businesses high on the agenda
a) die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in vielen Mitgliedstaaten	a) persistently high unemployment rates in many Member States
Zweitens geht es uns darum, daß die gegenwärtige Lage gekennzeichnet ist durch anhaltend hohe, weiter ansteigende Arbeitslosigkeit und Inflation, die Folgen inflationistischer Strukturen sind.	Secondly, the present situation is characterized by a permanently high and rising level of unemployment and inflation, which are the results of inflationary structures.
Am stärksten befürchtet wird eine steigende Inflation bei anhaltend flauem Wirt schaftswachstum.	The most worrying scenario is that of rising inflation despite continuing sluggish economic growth.
Aufschub des Beitritts möglich (hohe Inflation)	entry may be deferred (high inflation)
Die Antwort liegt in ihrer Auffassung der Hautpursache für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit zu hohe Realzinsen.	The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.
Das Ergebnis ist normalerweise sowohl hohe Inflation als auch hohe Kreditkosten.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Eine anhaltend niedrige Inflation und die Einführung der Währungsunion selbst dürften den Wandel beschleunigen.	Continuing low inflation, and the fact of monetaryunion itself, should speed up the process of change. The conclusions are that
anhaltend hohe Geschwindigkeit der technologischen Innovation (Motorenkonzepte, Konzept der aktiven Sicherheit usw.)	Ongoing high speed of technological innovation (power concepts, active safety etc.)
Anhaltend hohe Marktanteile können auf die Existenz von Markteintritts und Expansionshindernissen hindeuten.	Persistently high market shares may be indicative of the existence of barriers to entry and expansion.
Argentinien verzeichnete hohe Wachstumsraten und die Inflation verschwand zügig.	Argentina's growth was fast, its inflation disappeared fast, too.
Arbeitslosigkeit und anhaltend hohe Armutsquoten verlangen Maßnahmen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten.	Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.
Hohe Steuern und Inflation haben in der Tat vieles gemeinsam .	Indeed , high taxes and inflation have much in common .
Eine strukturelle Stagflation hohe Inflation und niedriges Wirtschaftswachstum wäre die Folge.	Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.
Durch die hohe Inflation war Schüttorf gezwungen, Notgeld und Brotmarken herauszugeben.	Owing to high inflation, Schüttorf was forced to issue token money and bread tokens.
Er wird jedoch durch langsames Wachstum und anhaltend niedrige Inflation aufgrund von hoher Arbeitslosigkeit und schwacher globaler Nachfrage erschwert.	But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.
Anhaltend geringe Beschäftigungszahlen und Inflation nahe null lassen nicht darauf schließen, dass sie im Zweifel auf Verschwendung gesetzt hätten.	Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.
Allerdings besteht nach wie vor die Notwendigkeit, etwas gegen die anhaltend hohe Unfallquote im Fischereisektor zu unternehmen.	However, there is still a need to remedy the persistently high level of work accidents in fishing.
Der Kampf gegen hohe Inflation war bereits vor zehn Jahren gewonnen worden.	The battle against high inflation was won ten years earlier.
Eine hohe und steigende Inflation schafft große Kosten und ist schwer umkehrbar.	High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.
Europa und Japan haben heute beide hohe Haushaltsdefizite und eine niedrige Inflation.	Europe and Japan now have both large fiscal deficits and low inflation.
In demografischer Hinsicht ist er durch eine sinkende Bevölkerungszahl, wirtschaftlich vor allem durch eine anhaltend hohe Arbeitslosenrate gekennzeichnet.	This is marked by a falling population from a demographic perspective and a predominantly ongoing high unemployment rate from an economic point of view.
Mit einer hohen Inflation konfrontiert unterstützte Thatcher einen monetaristischen Ansatz, der hohe Zinsen förderte und die Inflation mit Erfolg drastisch eindämmte.	Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation.
Die von ihm analysierte Lage ist in der Tat sehr ernst eine niedrige Wachstumsrate, hohe Inflation, unvertretbar hohe Zahlungsbilanzdefizite und folglich eine unerträglich hohe Arbeitslosigkeit.	I ask the Commission when are we going to have a genuine policy of convergence with which the insane differences in the rates of inflation in the various Member States, the wide divergence of their balance of payments positions and the troublesome public deficits in many of our countries can be tackled?
In den USA wurde die ungleichmäßige und schwache Erholung durch eine außergewöhnlich expansive Geldpolitik und anhaltend hohe Haushaltsdefizite gestützt.	In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits.
Im kommenden Jahr ist eine anhaltend hohe Nachfrage nach den vielen Leistungen zu erwarten, die die Vereinten Nationen erbringen.	The year ahead promises continued high demand for the United Nations and the many services we provide.
1992 ging die Inflation auf eher tragbare, wenn auch weiterhin recht hohe Werte zurück.	In 1992 inflation rates reached more acceptable levels, although they were still rather high.
Ein nachhaltiger wirtschaftlicher Niedergang, hohe und langanhaltende Arbeitslosigkeit, Armut, galoppierende Inflation, ein steiler Fall des Wechselkurses, Haushaltsdefizite, hohe Kreditkosten und politische Dysfunktionalität?	Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?
Unterdessen verringert die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit das Wachstumspotenzial der Wirtschaft, weil sie die Arbeitnehmer von heute ihrer Kompetenzen und Erfahrungen beraubt.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Das deutsche Bundesland Sachsen Anhalt durchläuft weiterhin einen einschneidenden Transformationsprozess, der durch einen deutlichen Bevölkerungsschwund und anhaltend hohe Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist.	The German Federal State of Saxony Anhalt is continuing to undergo a dramatic process of transformation, characterised by a major drop in population and ongoing high unemployment.
Die daraus entstehende hohe Inflation rief großen Unmut hervor, besonders deshalb, weil das Wachstum schwach blieb.	The resulting high inflation created widespread discontent, especially because little growth resulted.
Das Vertrauen in keynesianische Stimulation ließ nach, obwohl die öffentlichen Schulden durch die hohe Inflation abnahmen.	Faith in Keynesian stimulus diminished, though high inflation did reduce public debt levels.
Vollbeschäftigung ist besser als hohe Arbeitslosigkeit, so Greenspans Ansicht, wenn man sie ohne Inflation erreichen kann.	Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.
In den 1980ern waren die skandinavischen Länder für chronische Haushaltsdefizite, hohe Inflation und wiederholte Abwertungen bekannt.	In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Die Geschichte zeigt, dass ein rasches Wachstum der Geldmenge in der Tat eine hohe Inflation anheizt.	The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
Das jährliche M3 Wachstum blieb im April gestützt durch die anhaltend hohe Zunahme der MFI Kredite an den privaten Sektor sehr kräftig .	Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
Fortbestand bedeutet lang anhaltend.	Persistence means long lasting.
Sie würden es insbesondere den Mitgliedstaaten mit geringeren Erfolgen beim Wirtschafts und Beschäftigungswachstum oder mit einer anhaltend hohen Inflation ermöglichen , in Zukunft bessere Ergebnisse zu erzielen .	In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future .
Stabilität jedoch erfordert nicht nur eine anhaltend niedrige Inflation, sondern auch und dies ist entscheidend das Vermeiden großer Schwankungen wirtschaftlicher Aktivität, externer Ungleichgewichte und finanzieller Krisen.	But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Diese Kombination produzierte massive Auslandsschulden, ein im Verhältnis zur Größe der Volkswirtschaft geringes Exportniveau und eine hohe Inflation.	That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation.
Die hohe Inflation in den USA unterstrich das Wechselkurs Problem, indem sie die Instabilität des Dollarstandards deutlich machte.	High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard.
(36) Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kann erheblich dazu beitragen, in der Europäischen Union eine anhaltend hohe Qualität der Abschlussprüfung zu gewährleisten.	(36) The cooperation between the competent authorities of the Member States can make an important contribution to ensuring consistently high quality in the statutory audit in the Union.

Display this page in English