Übersetzung von "andernfalls insolvent" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Andernfalls - Übersetzung :

Otherwise

Insolvent - Übersetzung :

Become insolvent

Insolvent - Übersetzung :

Becoming insolvent

Andernfalls insolvent - Übersetzung :

Otherwise insolvent

Schlüsselwörter : Otherwise Otherwise Else

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Griechenland ist insolvent.	Greece is insolvent.
Griechenland ist eindeutig insolvent.	Greece is clearly insolvent.
1995 erklärte sich TWA erneut für insolvent.	To ameliorate the Karabu deal, TWA went in and out of bankruptcy in 1995.
Insgesamt ist das amerikanische Bankensystem also praktisch insolvent. Große Teile des britischen Bankensystems erscheinen ebenso insolvent wie zahlreiche andere kontinentaleuropäische Banken.	So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
Staaten mit scheinbar solider Haushaltslage sehen plötzlich insolvent aus.	Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.
Die Firma Franke Heidecke GmbH ist seit 2009 insolvent.	In early 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent.
Andernfalls...	Otherwise?
Andernfalls?	Otherwise I wouldn't dream of making such a request.
Andernfalls nicht.	If not, not.
Aus einem einfachen Grund Sowohl Griechenland als auch Irland sind wahrscheinlich insolvent.	The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent.
Andernfalls frei lassen.	Otherwise leave empty.
Die Banken hatten sich selbst mit der Überzeugung beruhigt, Länder könnten nicht insolvent werden.	Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent.
Handelsbanken, die sich stark mit Staatsanleihen schwächerer Länder eingedeckt hatten, wurden dadurch potenziell insolvent.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Der BenQ Standort in Kamp Lintfort war seit September 2006 insolvent und wurde geschlossen.	Kamp Lintfort is a town in Wesel District, in North Rhine Westphalia, Germany.
Andernfalls können Undichtigkeiten entstehen.	Otherwise it may leak.
Andernfalls sind Anreize erforderlich.	Otherwise incentives are needed.
Andernfalls wird er scheitern.	If they do not, then they will fail.
Andernfalls stimmen wir dagegen.	If this is not the case, we shall vote against.
Die Märkte sind sich vollkommen bewusst, dass Griechenland insolvent ist und letztlich bankrott gehen wird.	The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default.
Die ELA Finanzierung geht davon aus, dass die griechische Volkswirtschaft vorübergehend illiquide, aber nicht insolvent ist.	ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
Und wenn die Hauseigentümer insolvent sind, können die Häuser verkauft werden, um die Hypothekenschulden zu bedienen.	And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
Dies ist der Grund, warum Griechenland insolvent und eine zwangsweise Restrukturierung seiner staatlichen Schulden unvermeidbar ist.	This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
Nachdem Baldwin nach der Jahrtausendwende wieder insolvent wurde, wechselte er im hohen Alter zu Shigeru Kawai.	In 1939, he became the first pianist to perform a recital on U.S. television.
Andernfalls sind sie sehr unglücklich.	Otherwise, they are very unhappy.
Andernfalls sind wir nicht einverstanden.	If the vote cannot take place during the first October part session, we do not.
Andernfalls werden sie nicht bleiben.	As the authors are not present, Questions No 42 and 43 will be answered in writing.
Andernfalls wird die Beschwerde zurückgewiesen .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Andernfalls bricht der Euro zusammen.	Otherwise, the euro will break down.
Andernfalls wären diese Regeln undurchführbar.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Andernfalls gelten sie als autonom .	Snatches of imagined speech are common.
Andernfalls wäre das Experiment vermasselt.	That would sort of mess up the experiment.
Andernfalls wird es Probleme geben.	Otherwise you're in trouble.
Andernfalls findet Buchstabe a) Anwendung.	When this is not the case, the rules set out under subparagraph (a) shall apply.
Andernfalls gilt er als abgelehnt.	If not, the motion shall be deemed defeated.
Andernfalls gilt sie als Abschalteinrichtung.	In all other cases, such devices shall be considered to be a defeat device.
Andernfalls ist er zu wiederholen.	Otherwise repeat the test.
Andernfalls verliert Europa lebenswichtige Fähigkeiten.	Otherwise Europe risks losing vital capabilities.
Andernfalls wird der Vorschlag abgelehnt.	If this is not the case, then the proposal will fail.
Andernfalls wird die Aufnahmebewilligung ausgesetzt.	Otherwise, the access granted shall be blocked.
Andernfalls können wir zusammen packen.	Europe has fallen behind in the race.
Andernfalls ist der Mißerfolg vorprogrammiert.	If we do not cooperate, we will fail miserably.
Andernfalls versinken wir im Chaos.	Otherwise we will simply have chaos.
Andernfalls breche ich sie auf!	I'll break that door down.
Andernfalls gilt sie als Abschaltstrategie.	In all other cases, such strategy shall be considered to be a defeat strategy.
Andernfalls gilt sie als Abschaltstrategie.	In all other cases, such a strategy shall be considered to be a defeat strategy.

Display this page in English