Übersetzung von "insolvent Vermögenswerte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vermögenswerte - Übersetzung : Insolvent - Übersetzung : Vermögenswerte - Übersetzung : Insolvent Vermögenswerte - Übersetzung : Insolvent - Übersetzung : Vermögenswerte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Griechenland ist insolvent. | Greece is insolvent. |
| Griechenland ist eindeutig insolvent. | Greece is clearly insolvent. |
| Angesichts ihrer großen, ramponierten Bestände an Staatsanleihen der Peripherieländer der Eurozone wären viele der unterkapitalisierten Banken Europas insolvent, wenn ihre Vermögenswerte zum Marktwert bewertet wären. | Given their large, battered holdings of peripheral eurozone countries sovereign debt, many of Europe s thinly capitalized banks would be insolvent if their assets were marked to market. |
| 1995 erklärte sich TWA erneut für insolvent. | To ameliorate the Karabu deal, TWA went in and out of bankruptcy in 1995. |
| Insgesamt ist das amerikanische Bankensystem also praktisch insolvent. Große Teile des britischen Bankensystems erscheinen ebenso insolvent wie zahlreiche andere kontinentaleuropäische Banken. | So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. |
| Staaten mit scheinbar solider Haushaltslage sehen plötzlich insolvent aus. | Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent. |
| Die Firma Franke Heidecke GmbH ist seit 2009 insolvent. | In early 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent. |
| Aus einem einfachen Grund Sowohl Griechenland als auch Irland sind wahrscheinlich insolvent. | The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent. |
| Sonstige Vermögenswerte | Other assets |
| Alle Vermögenswerte | All assets |
| Vermögenswerte Kontokorrent | Assets Current account |
| Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j ) | Non financial assets ( a ) |
| Sonstige finanzielle Vermögenswerte | Other financial assets |
| 11 Sonstige Vermögenswerte | Nominal value 11 |
| Sonstige Vermögenswerte 11.1 . | Other assets 11.1 . |
| D. Vermögenswerte eingefroren? | Any assets frozen? |
| B. Vermögenswerte eingefroren? | Any assets frozen? |
| Sonstige kurzfristige Vermögenswerte. | Other current assets. |
| (i) sonstige Vermögenswerte | (i) any other assets |
| Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte | Subsequent measurement of financial assets |
| Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte | Subsequent Measurement of Financial Assets |
| Die Banken hatten sich selbst mit der Überzeugung beruhigt, Länder könnten nicht insolvent werden. | Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent. |
| Handelsbanken, die sich stark mit Staatsanleihen schwächerer Länder eingedeckt hatten, wurden dadurch potenziell insolvent. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| Der BenQ Standort in Kamp Lintfort war seit September 2006 insolvent und wurde geschlossen. | Kamp Lintfort is a town in Wesel District, in North Rhine Westphalia, Germany. |
| Die Märkte sind sich vollkommen bewusst, dass Griechenland insolvent ist und letztlich bankrott gehen wird. | The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default. |
| Sonstige finanzielle Vermögenswerte 11.4 . | Other financial assets 11.4 . |
| 11.3 Sonstige finanzielle Vermögenswerte | 11.3 Other financial assets |
| Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte | Tangible and intangible fixed assets |
| Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Das sind meine Vermögenswerte. | These are my assets. |
| Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts. | Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side. |
| Nun, Vermögenswerte abzüglich Passiva. | Well, assets minus liability. |
| (a) Mindesthandelsvolumen der Vermögenswerte | (a) minimum trade volume of the assets |
| (b) Mindestumfang ausstehender Vermögenswerte | (b) minimum outstanding volume of the assets |
| Die Cashflow generierenden Vermögenswerte | The cash flow generating assets must |
| Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte | Reductions in value of intangible assets |
| Das Portfolio kann nur Vermögenswerte, nur Verbindlichkeiten oder auch beides, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten umfassen. | The portfolio may comprise only assets, only liabilities or both assets and liabilities. |
| Die ELA Finanzierung geht davon aus, dass die griechische Volkswirtschaft vorübergehend illiquide, aber nicht insolvent ist. | ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. |
| Und wenn die Hauseigentümer insolvent sind, können die Häuser verkauft werden, um die Hypothekenschulden zu bedienen. | And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt. |
| Dies ist der Grund, warum Griechenland insolvent und eine zwangsweise Restrukturierung seiner staatlichen Schulden unvermeidbar ist. | This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable. |
| Nachdem Baldwin nach der Jahrtausendwende wieder insolvent wurde, wechselte er im hohen Alter zu Shigeru Kawai. | In 1939, he became the first pianist to perform a recital on U.S. television. |
| Geldmenge , Kreditvolumen Preise für Vermögenswerte | Money , credit Wage and pricesetting |
| Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 . | Tangible and intangible fixed assets 11.3 . |
| Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 . | Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . |
| Endgültige Verfügung über die Vermögenswerte | Final disposition of assets |
Verwandte Suchanfragen : Insolvent Estate - Insolvent Erklärt - Insolvent Liquidation - Als Insolvent - Ist Insolvent - Gingen Insolvent - Wurde Insolvent - Gehen Insolvent - Andernfalls Insolvent
