Ich habe andere Probleme.	I got too many other problems.
Andere Gefängnisse finden für diese Probleme andere Lösungen.	Other prisons must have these same problems, but they clear them up, keep things running smoothly.
Es gibt noch andere Probleme.	Of course, such pollution is bound to make its effects felt.
Hinzu kämen zwei andere Probleme.	There are other concerns too.
Es bleiben noch andere, sehr schwierige Probleme, insbesondere die Haushalts probleme.	There remain other very onerous problems, not least the budgetary problems.
Wir sehen andere Beispiele ähnlicher Probleme	We see other examples of problems like this.
Es gibt aber auch noch andere Probleme.	But there are other challenges as well.
Es bestehen aber auch andere gravierende Probleme.	There are other serious issues, too.
BP hat offensichtlich andere Probleme zur Zeit.	BP obviously has a bit more on their mind now.
Eine andere Sache sind die sensorischen Probleme.	Now, another thing is the sensory issues.
Und mir fallen genug andere Probleme ein.	We'll add it to the stack. Next.
Der Bericht wirft auch andere Probleme auf.	This report does not match the reality of the situation in Turkey.
Es gibt auch andere Probleme an Grenzen.	There are other problems with borders.
Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme andere	problems encountered with Internet commerce other.
Es gibt noch andere Probleme bei der Entwicklungshilfe.	There are other problems with development aid.
Ich bin sicher, dass andere Probleme auftauchen werden.	I'm sure there will be other problems that arise.
Andere Probleme ergeben sich aufgrund der statistischen Methode.	Some of the main conclusions of the DIW study are
Es gibt andere Möglichkeiten, solche Probleme zu lösen.	There are other ways of solving such problems.
Andere sehen die anfänglichen Probleme nicht ganz so eng.	For others, the teething problems were not such a big issue.
Ägyptens Probleme sind natürlich ganz andere als die Kaliforniens.	Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
Viele andere Länder leiden, und sie haben ihre Probleme.	Many other nations suffer, they have their problems.
Andere Probleme hängen jedoch spezifischer mit der Verknüpfungsfrage zusammen.	There are other problems which are more specific to ensuring effective linkage .
Andere Probleme, für die eine Lösung gefunden werden muß	Other issues for which a solution is necessary
Diese und andere Probleme müssen eingehend unter sucht werden.	These and other issues must be carefully monitored.
Wir hatten den Dioxinskandal, BSE und viele andere Probleme.	We have had the dioxin scare, BSE and many other problems.
Ein so tragischer Verlust lässt andere Probleme klein erscheinen.	A loss so tragic serves to put lesser matters in their proper perspective.
Viele der Probleme die wir lösen müssen sind Probleme die es erfordern dass wir andere Menschen verändern.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Und auf die andere schreibt Probleme kann man nicht vermeiden. !	And on the other one carve Problems are inevitable.
Haben andere Frauen in Dörfern in Tadschikistan vielleicht keine Probleme?	Are other Tajik women in villages free of problems?
Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.	But from a practical point of view, other networks could give us trouble.
Es gab andere Probleme im Zusammenhang mit dieser Erweiterung mit	There were other issues associated with this with this tragedy.
Manche Kinder stört fluoreszierendes Licht. Andere haben Probleme mit Geräuschempfindlichkeit.	Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
Die Probleme werden von einer Ratstagung auf die andere verschoben.	If we call for cuts to be made here, it means that the Council can only invalidate them by a qualified majority in other words, if the Council votes on the issue, it must debate the issue as well.
Neapel wirft gegenüber den ländlichen Gebieten völlig andere Probleme auf.	The Council has again confirmed that it shares Parliament's preoccupation with the need to keep a tight rein on agricultural expenditure.
Andere Regionen und Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben dieselben Probleme.	The same problems are occurring in regions and Member States across the European Union.
Es sind auch drei andere Probleme mit diesem Vertagungsverfahren verbunden.	This deferment procedure also involves three other difficulties.
Auch andere Probleme sind im letzten Jahrzehnt entstanden und größer geworden.	Other problems have emerged and grown over the decade.
Für all diese Probleme brauchen wir andere gesamtwirtschaftliche und finanzielle Lösungen.	For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
Unter diesen Umständen scheint für wirtschaftliche , Probleme eine andere Betrachtungsweise notwendig.	I should also like to stress one point which is particu larly dear to me and on which I should like to focus the Community's attention, namely the setting up of young farmers.
Die Türkei hat natürlich ganz andere Probleme als die übrigen Beitrittskandidaten.	Turkey does of course have quite different problems from the other candidates.
Und Sie verwenden sie nicht, um andere Arten logischer Probleme zu lösen.	And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.	Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
Für andere Staaten, auch die USA, rückten mittelfristige Probleme in den Vordergrund.	For other countries, including the US, medium term issues came to the fore.
Alle diese und andere Probleme führten zu einem schwachen und korrupten Iraq ...	All these and other problems resulted in a weak and corrupted Iraq...
Patienten, die Probleme mit den Nieren haben, werden möglicherweise andere Dosierungen verabreicht.	A different dose may be given to patients with kidney problems.

Display this page in English