Die Mitarbeiter weisen keine anderen Mitarbeiter an , private Aufgaben für sie oder andere zu erfül len .	Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others .
Andere Mitarbeiter des Unternehmens haben keinen Zugang zum privaten Bereich.	The personal section cannot be viewed or accessed by the business.
Im Jahr 2005 wechselten mehr als 100 Mitarbeiter intern auf andere Stellen .	In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Mein Sonderbeauftragter Sergio Vieira de Mello und andere treue VN Mitarbeiter wurden brutal ermordet, viele andere wurden verletzt.	My Special Representative, Sergio Vieira de Mello, and other devoted servants of the United Nations were brutally murdered, and many others were wounded.
Andere Vermögenswerte oder Mitarbeiter können in angemessenem Maße in die Veräußerung einbezogen werden.	Other assets or staff may be included in the sale as appropriate.
1973 verließen Bill Bain und andere Mitarbeiter BCG und gründeten die Unternehmensberatung Bain Company.	The 2013 rankings by Fortune listed BCG as the fourth best company to work for.
Andere Mitarbeiter können nicht geblendet werden, da der Bereich für den Lichtaustritt begrenzt ist.	Ergonomically good design of desk light which is also suitable for VDU workstations.
Ein Mitarbeiter meines Kabinetts ist speziell für die Reform der Personalpolitik, einschließlich der Weitergabe von Informationen, zuständig, während andere Mitarbeiter aktiv an der Gesamtproblematik mitarbeiten.	One member of my cabinet has specialist responsibility for reform of personnel policy, including whistle blowing, and others are naturally actively involved in the overall issue.
Was die Mitarbeiter des Gouverneurs als konzentrierten Spam Angriff bezeichneten, würden andere wahrscheinlich Fürsprache nennen.	What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy.
Andere Berichte sagen, dass 26 ägyptische Mitarbeiter gekündigt haben, davon vier im Hauptsitz in Doha.	Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.
Amtstierärzte und deren Mitarbeiter müssen nicht länger andere Register oder Aufzeichnungen über diese Importe führen.	Official veterinarians and their staff are no longer required to keep other registers or records on those imports.
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder einem seiner Mitarbeiter, wenn Sie diese oder andere Auffälligkeiten feststellen.	Talk to your doctor or healthcare professional about these or any other unusual conditions you may find.
4.1 Auch alle Mitarbeiter zivilgesellschaftlicher Organisationen sind für ihr Handeln wie jeder andere Bürger auch verantwortlich.	4.1 All staff of civil society organisations are also responsible for their actions, as is every other citizen.
Angesichts des beamtenähnlichen Status seiner Mitarbeiter, der gesetzlich garantiert war und auf die Zeit des Monopols zurückging, konnte OTE seine Mitarbeiter nicht wie jedes andere private Unternehmen entlassen.	Owing to the quasi permanent status of its employees, which was protected by law and dated back to the monopoly era, OTE could not dismiss its personnel like any other private company.
INTERNE MOBILITÄT Im Jahr 2004 bewarben sich 95 EZB Mitarbeiter erfolgreich um andere Stellen innerhalb der EZB .	INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies .
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
Einhundert Mitarbeiter wurden allein aus unserer Hauptgeschäftsstelle in Addis Abeba abgeführt und etliche andere aus unseren regionalen Büros.	One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices.
So, und wir haben keine andere Chance, unserem neuen Mitarbeiter seine Zugangsdaten zu übermitteln, als per e Mail	So, und wir haben keine andere Chance, unserem neuen Mitarbeiter seine Zugangsdaten zu übermitteln, als per e Mail
Und dann weil Familie, Freunde, oder andere in unserem Leben, Kollegen, Mitarbeiter, weil sie uns konfrontieren und sagen	So then, what happens is because family or friends, or anyone in our life, colleges, co workers, because they conflict with us, and they say,
Stimmt es, dass jeder andere vom Rotationsprinzip betroffene Mitarbeiter nur wenige Stunden vorher von seiner Versetzung erfahren hat?	Was it the case that every other person who was moved under that package had only a few hours notice of that move?
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Eine andere Strategie wäre die Versetzung eines Teils der Mitarbeiter, einschließlich der in Fachabteilungen, in regionale Büros vor Ort.	Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field.
Darüber hinaus verpflichteten sie sich dazu, ihre Kunden, Partner, Mitarbeiter und andere Interessengruppen über die neue Banknote zu informieren.	They also committed to inform their customers, partners, employees and other stakeholders about the new banknote.
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
Mitarbeiter und andere Anleger legen sehr großen Wert auf Sicherheit und Vorhersehbarkeit und daher ist ein leistungsorientierter Rentenplan extrem gefragt.	Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
Ein Teil der Inoffiziellen Mitarbeiter handelte aus politischer Überzeugung, andere versprachen sich davon Vergünstigungen oder sie wurden unter Druck gesetzt.	Some of the IMs did what they did out of political conviction others acted in return for favours or because they were put under pressure.

Display this page in English