Höhe an jedem gegebenen Punkt.	Well, let's just call this, you know, I don't know, 5. Right?
Differenzierbar bedeutet, dass man an jedem Punkt des Intervalls	So this equals 4 over 2. So the average slope from x is equal to 2 to x is equal to 4 is 2.
Lasst uns sagen, es ist x zum Quadrat, yi. Also an jedem Punkt in x Richtung, auf jedem Punkt x	Let's say it's x squared, yi.
an jedem beliebigen Punkt Verkehr von jedem ihrer Luftfahrzeuge auf ein anderes ihrer Luftfahrzeuge verlagern,	transfer traffic from any of its aircraft to any of its other aircraft at any point
Die Steigung ist an jedem Punkt entlang der Kurve anders.	The slope is different at every point along the curve.
bei jedem einzelnen Punkt.	each issue.
Die Divergenz dieses Vektorfelds ist also an jedem beliebigen Punkt 1 2.	And the classic example of a positive divergence is a point where from every direction things are leaving it. So clearly this area is going to become less dense. If we're talking about velocity of particles, after any moment in time, more particles are leaving than coming in because no particles are coming in.
fortlaufende Beobachtung ist notwendig, damit sich der Prozess an jedem kritischen Punkt unter Kontrolle befindet.	Establish critical control point monitoring requirements Monitoring activities are necessary to ensure that the process is under control at each critical control point.
Ich habe also einen Punkt auf jedem Schnittpunkt.	So it looks like I have a point on every one of the vertices.
Gemäß Rayleigh II ist der Schalldruck in jedem Punkt eines Halbraumes determiniert, wenn der Schalldruck in jedem Punkt einer Ebene bekannt ist.	According to Rayleigh II the sound pressure is determined in each point of a half space, if the sound pressure in each point of its dividing plane is known.
An jedem Punkt wo sich die Verantwortung auf EVU Seite ändert, muss dieser Dialog geführt werden.	At each point where the responsibility changes on the RU side, the start procedure dialogue is obligatory.
Die Idee war von brillianter Eleganz Ebenso wie unser Universum homogen (an jedem Punkt im Raum gleich) und isotrop ist (in allen Richtungen gleich aussehend), bleibt es auch zu jedem Punkt in der Zeit gleich.	The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time.
Bei öffentlichen Telekommunikationsdiensten wird die Zusammenschaltung mit einem Hauptanbieter an jedem Punkt im Netz gewährleistet, an dem das technisch machbar ist.	For public telecommunications services, interconnection with a major supplier shall be ensured at any technically feasible point in the network.
Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute Amen, amen, amen.	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
Wie werden wir herausfinden, was die Steigung an jedem Punkt entlang der Kurve y gleich x zum Quadrat?	How are we going to figure out what the slope is at any point along the curve y equals x squared?
Einmal haben sie mich bei jedem Punkt gegen sie mit Steinen beworfen, und bei jedem Punkt für sie schossen sie in die Luft auch nicht viel besser.	I was doing it, every time I did a point that they didn't like, they actually threw stones at me, and when I did a point they liked, they starting shooting in the air, equally not great.
Und Rho, suchen diese p Ding mit einem kurvigen unten , dass gibt uns die Dichte an jedem beliebigen Punkt.	And rho, this p looking thing with a curvy bottom that gives us the density at any given point.
Beim Gleichstand von 15 15 wechselt das Aufschlagsrecht nach jedem Punkt.	At a score of 15 15 the serve switches after every point.
Du kannst von jedem Punkt der Straße eine neue Straße beginnen.	You can create a junction off any point in a road.
Natürlich werden wir nicht immer in jedem Punkt einer Meinung sein.	Of course, we will not always agree on everything.
Dem ist in jedem Fall so, wenn ich Punkt 113 lese.	Certainly if I read paragraph 133.
Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.	So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.
An jedem Tag.	Any day.
Die natürliche Lotrichtung und das Geoid stehen in jedem Punkt senkrecht zueinander.	All points on the geoid have the same gravitational potential.
Nun wollen wir bei jedem Punkt den Zustand in 3 Teile unterteilen.	Now at ever point, we want to separate the state out into three parts.
Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von 1 des Nennwertes liegen.	This difference shall in each point be within 1 of the nominal value.
Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von 1 des Nennwertes liegen.	This difference shall in each point be within 1 of the nominal value.
Natürlich bin ich nicht mit jedem einzelnen Punkt dieses Berichts einverstanden. An manchen Stellen wäre ich weitergegangen, an an deren wäre ich wiederum nicht so weit gegangen.	The resolution seeks to deal with discrimination and prejudice by legislation and directives, and that is the most awful denial of the whole essence of the human condition and human nature.
Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.	This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
Stattdessen benötigen wir eine Vielzahl von Instrumenten und eine genaue Vorstellung davon, welches an jedem Punkt der Lieferkette am effektivsten ist.	Instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain.
Vor Januar war eine derartige Abfolge an Ereignissen durchaus wahrscheinlich, aber das Anleihenkaufprogramm der EZB hat dem Ansteckungsprozess an jedem möglichen Punkt einen Riegel vorgeschoben.	Before January, this sequence of events was quite likely, but the ECB s bond buying program put a firebreak at each point of the contagion process.
Im Protokoll wird in der Regel zu jedem Punkt der Tagesordnung Folgendes verzeichnet	The minutes shall as a general rule indicate in respect of each item on the agenda
Mit jedem Tag, an	It is also mine.
Einen an jedem Straßenende.	Post them at either end of the street.
Betrachtet man Sand an unterschiedlichen Orten, so ist der Sand an jedem Ort, an jedem Strand anders.	And if you look at different sands from different places, every single beach, every single place that you look at sand, it's different.
Sie erwarten nicht daß diejenigen von uns in diesem Saal zu jedem Punkt zustimmen.	They don't expect those of us in this chamber to agree on every issue.
Wir könnten das tatsächlich in jedem Punkt wir könnten das in der Mitte tun	We could actually do it at every point along the we could do it halfway
So, obwohl ein Vektorfeld hat alle diese Vektoren auf sie, die Divergenz erzählt Sie eine tatsächliche skalare Anzahl an jedem Punkt im Feld.	So even though a vector field has all these vectors on it, the divergence tells you an actual scalar number at any point in the field.
Für das Scherverschiebungssystem wird ein Dämpfer benötigt. Dieser kann an jedem beliebigen Punkt der rückwärtigen Außenfläche des Schlagkörpers oder auch innen angebracht werden.	A damper must be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally.
Ich denke nur an eine Punkt zu Punkt Bewegung.	So think about just a point to point movement.
Sie sind zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort zu verurteilen.	They are wrong at every time in every place.
Für jeden, an jedem Ort.	For everyone, everywhere.
Ja, einer an jedem Bein.	Yeah, one on each leg.
Eine Hand an jedem Ohr.	One on each ear.
Zobelmäntel, an jedem Finger Juwelen.	Sable coats, jewels just dripping from my fingers.

Display this page in English