Übersetzung von "an Tradition" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tradition - Übersetzung :

Tradition

Tradition - Übersetzung :

Established tradition

An Tradition - Übersetzung :

Attached to tradition

Tradition - Übersetzung :

Tradition for

Schlüsselwörter : Tradition Traditions Traditional Custom

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der lutherische Katechismus knüpft an diese Tradition an.	As we forgive... .
Ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition.	I guess there's nothing wrong with going traditional.
Tradition,	Tradition
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.	And therefore tradition becomes more important, not less important.
Die griechische Tradition und die frühe republikanische Tradition	But he had gone to Rome and ended up studying not this great Baroque canvases that were expected to be looked at but to go back further to the Ancient Roman and even to the Greek tradition, and we can see that here very much so, these figures look like Ancient Greek sculptures.
Die polnische Regierung knüpft an die traurige Tradition der großen Schauprozesse der Vorkriegszeit an.	The Polish government intends to revert to the sad tradition of the pre war political trials.
Wir müssen an der dänischen Tradition festhalten, wonach Arbeitszeitfragen Tarifvertragsangelegenheiten sind.	We wish to stress the Danish tradition whereby questions concerning working time are settled by agreement.
Angewohnheit, Tradition,	No debating, no discussing it.
Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.	It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Ich möchte noch darauf hin weisen, daß dieses Zusammenspiel der politischen Kräfte Ausdruck der besten europäischen Tradition ist die weltliche Tradition, die christliche Tradition und die sozialistische Tradition.	This is why we fully associate ourselves with this motion for a resolution tabled jointly by the Socialists, the European Democrats, the European People's Party and the European Progressive Democrats.
Das ist Tradition.	It is a tradition.
Tradition de l'humanisme .	ISBN 0 85989 684 6 M.W.
Sachsens demokratische Tradition.	Saxon democratic tradition.
) Schwarzwaldstadt mit Tradition.	) Schwarzwaldstadt mit Tradition.
The Latin Tradition .	5, cit., pagg.
Eine alte Tradition.	It's an old tradition.
Die Verstümmelung der Geschlechtsorgane der Frau wird als Festhalten an dieser Tradition bewertet.	Genital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
Auch Petrus vertritt eine Haltung, die mehr an der jüdischen Tradition orientiert ist ().	That becomes fully clear some verses later in which he says that the Day of the Lord comes like a thief ().
Die Tradition wurde unterbrochen.	The tradition was broken.
Diese Tradition ist Blödsinn.	This tradition is bullshit.
Tradition, Wandel und Modernität.	and Ph.D. in sociology.
Studies in Romantic Tradition.	Edited with introduction.
Es ist eine Tradition.	It's a tradition.
Ich kenne diese Tradition.	I'm aware of this custom.
In der buddhistischen Tradition,	In the Buddhist tradition,
Bier nach deutscher Tradition	Beer in the German tradition.
Brot nach französischer Tradition	Bread in the French tradition
2.10 Wiederbelebung der Tradition.	2.10 Reviving tradition.
3.10 Wiederbelebung der Tradition.	3.10 Reviving tradition.
An die alte Tradition wird seit der deutschen Wiedervereinigung auch in Ostdeutschland wieder angeknüpft.	Since German Reunification, Schützenfests have begun to emerge in eastern parts of Germany as well.
Abweichend von der gewöhnlichen Tradition wird er an der thrakischen Küste von Polymestor begraben.	Polymestor agreed, but because of the switch that Iliona executed, he instead killed Deipylus.
An erster Stelle steht der Respekt für die Tradition und die Offenheit für Neues.	The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas.
Ein Versuch ist an scheinend ein Experiment, zwei Versuche bilden scheinbar bereits eine Tradition.	Since the matter raised by the honourable Member has not yet been the subject of any written statement I cannot answer his question.
Ich bitte, an diese Tradition wieder anzuknüpfen, um den Ozean wieder schmaler zu machen.	I hope that we can re establish this tradition and reduce the Atlantic Ocean to a pond once again.
Schnitzelbängg und Zeedel Der Schnitzelbank (auf Baseldeutsch dr Bangg ) knüpft von der Tradition her an die Bänkelsänger an.	Schnitzelbank singers The Schnitzelbank singer is a bard that sings satirical verses about current events in Basel or from around the world.
Laut einer anderen Tradition steht es im Gegensatz dazu, nimmt aber die schlimmste Annahme an.	There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.
4.1.1.4 In mehreren Mitgliedstaaten besteht die jahrelange Tradition, Programme zu unternehmeri scher Initiative an Schulen durchzuführen.	4.1.1.4 There is a longstanding tradition in several Member States of entrepreneur programmes in schools.
4.1.1.5 In mehreren Mitgliedstaaten besteht die jahrelange Tradition, Programme zu unternehmeri scher Initiative an Schulen durchzuführen.	4.1.1.5 There is a longstanding tradition in several Member States of entrepreneur programmes in schools.
Wir mögen zwar eine andere Art parlamentarischer Tradition verkörpern, aber packen wir die Sache an.	We also need to have enough qualified staff. This applies to the delegations needed in the coun tries concerned.
Es geht nicht an, daß Tradition und Kultur beiseitegeschoben und einfach zivilisatorische Errungenschaften übergestülpt werden.	We must do something to ensure the conservation of natural resources and processes in the developing countries too.
Frankreich hat eine ähnliche Tradition.	France has a similar tradition.
Die reformistische Tradition des Islam	Islam u0027s Reformist Tradition
Das Verständnis der Frankensteinschen Tradition	Understanding the Frankenstein Tradition
Diese alte Tradition ist verschwunden.	That old tradition has disappeared.
Das ist eine türkische Tradition.	This is a Turkish tradition.

Display this page in English