Sie hat eine lange Tradition.	It has quite a long lineage.
Beide Lokale haben eine lange Tradition.	Both bars have a very long tradition.
Die Neurochirurgie hat eine lange Tradition.	So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
Organisierte Kriminalität im Profisport hat eine lange Tradition.	There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.
Auch Wasserball hat in Magdeburg eine lange Tradition.	It was soon rebuilt and completed in 1955.
Der Wassersport hat in Neuwied eine lange Tradition.	The mayor of Neuwied is the social democrat Nicolaus Roth.
Wirtschaft Die Schmiedekunst hat in Geilo lange Tradition.	Ole Schroder I founded the Geilo Hotel in Geilo center.
KI hat auch bei Robotern eine lange Tradition.	There's also a long history of AI in Robotics.
Film Die Filmkunst hat eine lange Tradition in Portugal.	Languages Portuguese is the official language of Portugal.
Medien Das Verlagswesen hat in Bautzen eine lange Tradition.	Bautzen I is still used as a prison, and Bautzen II has served as a memorial since 1993.
Die Natur hat auf dem Gebiet eine lange Tradition.	Nature has been doing that for a long time.
Auch das Abfahrtsskifahren hat im Riesengebirge eine sehr lange Tradition.	Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše.
Es gibt eine lange und bemerkenswerte Tradition des katholischen Sozialgedankens.	There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
Im Rudern weist der Creuznacher RV eine lange Tradition auf.	Creuznacher RV has a long tradition in rowing.
Auch als Pfarrort kann Gillenfeld auf eine lange Tradition zurückblicken.	Even as a parish seat, Gillenfeld can look back on a long tradition.
Vor allem in Großgriechenland hat sich diese Tradition lange erhalten.	Especially in Magna Graecia, this tradition continued for a long time.
Geschichte Handball hat in Flensburg und Handewitt eine lange Tradition.	SG Flensburg Handewitt is a handball club from Flensburg and Handewitt, Germany.
Das Trinken von Kaffee hat in Schweden eine lange Tradition.	Swedes are among the most avid milk and coffee drinkers in the world.
Tschechien hat eine lange Tradition bei der Entwicklung sog. Schlaflabore.	The Czech Republic has a long tradition of development of sleep laboratories.
Die Verwendung pflanzlicher Arzneimittel hat in Europa eine lange Tradition.	The use of herbal medicines is a long standing tradition in Europe.
Schiffsverkehr Durban, früher Port Natal , hat eine lange Tradition als Hafenstadt.	Sea Durban has a long tradition as a port city.
Diese Praxis des politischen Klientelismus hat in Argentinien eine lange Tradition.	The word piquetero is a neologism in the Spanish of Argentina.
Die PLO setzte eine lange arabische Tradition des Nein Sagens fort	The PLO was continuing a long Arab history of saying No
Unsere Zusammenarbeit hat daher schon eine lange Tradition und war erfolgreich.	Our collaboration is therefore of long standing and has already proved fruitful.
Drittens Eine lange Tradition der Verarbeitung und Veredelung in verschiedensten Facetten.	Thirdly, it has a long tradition of added value processing in its many and varied forms.
Kultur und Sehenswürdigkeiten Theater Das Theater hat in Memmingen eine lange Tradition.	Theatre The theatre has a long tradition in Memmingen.
2.1 Erwachsenenbildung kann in vielen Ländern Europas auf eine lange Tradition zurückblicken.	2.1 Many European countries can look back on a long tradition of adult learning.
4.4.5 Die soziale Verantwortung der Unternehmen hat im Einzelhandel eine lange Tradition.	4.4.5 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail.
4.4.8 Die soziale Verantwortung der Unternehmen hat im Einzelhandel eine lange Tradition.	4.4.8 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail.
Ich darf hinzufügen, daß die Butterausfuhren für Europa eine lange Tradition haben.	The producers also I think, have the right to ask why is it, since there is such an emphasis on the question of exports of butter over and above the amounts consumed within the Community, that we are still importing butter ?
Das auf die Arbeit stets folgende Frühstück hat ebenfalls schon eine lange Tradition.	The breakfast that always follows the work also has a long tradition.
Es war ein einsamer Platz und eine durch lange Tradition unheimlich gewordene Stunde.	It was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.
Die konfuzianische Gesellschaftskultur bot außerdem die Grundlage für eine lange Tradition erfolgreicher Selbstverwaltung.	Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Kultur Bildhauerei, Malerei, Literatur, Architektur und Musik haben in Europa eine lange Tradition.	Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe.
Ferner hat die Stadt eine lange Tradition als Standort für die industrielle Forschung.	Most of the western part of the city is in the 9th District, represented by Marcy Kaptur.
Ansässige Unternehmen Der Gütertransport auf dem Neckar hat am Ort eine lange Tradition.	Established businesses Goods transport on the Neckar has a long tradition in town.
Dieses Haus kann auf eine lange und ehrenvolle Tradition der Verteidigung der Menschenrechte zurückblicken.	This paragraph in fact urges the Presidency to raise the matter in the context of polit ical cooperation.
Eingemeindungen Geschichte der Branntwein Herstellung Die Branntwein Herstellung hat in Nordhausen eine lange Tradition.	The following villages belong to the Nordhausen municipality Demographics Nordhausen had approx.
Allerdings blicken die Russen auf eine lange Tradition der Verteidigung ihrer Landsleute gegenüber Außenstehenden zurück.	But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders.
Diese Länder haben eine lange Tradition in der wirtschaftlich und ökologisch nachhaltigen Pflege ihrer Wälder.	In these countries, we have a long tradition of looking after our forests in an economically and ecologically sustainable way.
Am weitesten fortgeschritten ist die Kooperation der Ostseeanrainerstaaten, die auf eine lange Tradition zurückblicken kann.	The furthest progress has been made in cooperation between the Baltic states, which is built on a long tradition.
Sie wurde seit der Antike als Zauberpflanze geschätzt, ihre Verwendung hat daher eine lange kulturgeschichtliche Tradition.	Folklore Mandrake has a long history of medicinal use, although superstition has played a large part in the uses to which it has been applied.
Die beiden Seiten des Atlantiks miteinander zu vergleichen und einander gegenüberzustellen hat natürlich eine lange Tradition.	Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.
3.5 Ähnlich wie einige Betrittsländer verfügt Kroatien in der Führung eines Grundbuchs über eine lange Tradition.	3.5 Croatia is similar to a number of the acceding states in that it has a long tradition of maintaining a land register.
Die Verbesserung von Sicherheit und Gesundheits schutz am Arbeitsplatz kann in Europa auf eine lange Tradition zurückblicken.	The improvement of occupational safety and health has a long tradition in Europe.

Display this page in English