Übersetzung von "altes Sprichwort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sprichwort - Übersetzung :

Adage

Sprichwort - Übersetzung :

Proverb

Sprichwort - Übersetzung :

Saying

Altes Sprichwort - Übersetzung :

Old adage

Altes Sprichwort - Übersetzung :

Old saying

Altes - Übersetzung :

Old property

Schlüsselwörter : Ancient Couple Saying Proverb Adage Expression Phrase Japanese

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein altes Sprichwort.	Just a saying.
Wir haben ein altes Sprichwort...	There's a Tomainian proverb...
Es gibt ein altes Sprichwort	There's an old saying about that.
Das ist ein sehr altes Sprichwort.	That's a very old saying.
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort	There is an old African proverb that says,
Ein altes Sprichwort, ich hab's erfunden.	That's an old saying I just made up.
Ich zitiere nur ein altes Sprichwort.	I was merely quoting, Ricco, an old proverb.
Wir haben ein altes Sprichwort in England	We've an old proverb in England. It says
Es gibt ein altes Sprichwort Keine Besteuerung ohne Mitspracherecht .	There is an old saying No taxation without representation .
Herr Präsident! Ein altes niederländisches Sprichwort besagt Sparen bringt Haben .	Mr President, there is an old Dutch saying which reads 'wie wat bewaart die heeft wat' waste not, want not .
Ein altes französisches Sprichwort sagt Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande .	No terrorist act must succeed in diverting us from this aim.
Wir haben ein altes Sprichwort Wenn man rausgeworfen wird, sollte man kündigen.	Go! There is old French saying, lf you are thrown out of house, you'd better resign. Au revoir.
SEOUL Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasen gleichzeitig jagt, entkommen beide.	SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Fisch vom Kopf her zu stinken beginnt.	There is an old adage that a fish rots from the head.
Wie wir wissen, lautet ein altes englisches Sprichwort prevention is better than cure.	As we know, there is an old saying, prevention is better than cure.
Aber wie sagt schon ein altes Sprichwort 'Es ist nicht alles Gold was glänzt'.	But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.
Wie ein altes Sprichwort schon sagt, ,,Zähle auf Deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind!	As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
NEW YORK Ein altes Sprichwort sagt Verkaufe nicht das Fell, bevor du den Bären erlegt hast .	NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.
Es gibt ein altes Sprichwort wonach die Fehler eines Menschen noch lange nach dessen Abgang weiterwirken.	There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone.
Ein altes Sprichwort besagt, dass das Verwalten von Programmieren so ist, als wollte man Katzen hüten.	The old saying is that trying to manage programmers is like trying to herd cats.
(Wie sagt ein altes Sprichwort so schön Banken leihen nur denen gerne, die das Geld nicht brauchen.)	(As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.)
Sie haben auch ein 3000 Jahre altes Sprichwort, das ich für den großartigsten Ernährungs Tipp überhaupt halte.	They also have a 3,000 year old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.
An dieser Stelle möchten wir ein altes japanisches Sprichwort zitieren Der Reisende braucht sich nicht zu schämen .	We might remember the old Japanese proverb which says, 'The traveller knows no shame' .
In der Not erkennt man seine Freunde, sagt ein altes Sprichwort, das es in vielen Sprachen gibt.	A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten.	There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.
Es gibt ein altes Sprichwort Nur weil du etwas nicht sehen kannst, heißt das nicht, dass es nicht da ist.	There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
In den Jahren 1950 1970 gab es unter allen Aeronautik Firmen ein altes Sprichwort für diese Art von vertikal startenden Fluggeräten.	There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Es gibt in Deutschland ein altes Sprichwort, das heißt Wer schön sein will, muss leiden.	Mr President, ladies and gentlemen, in Germany there is an old proverb which says that you have to suffer to be beautiful.
Ich möchte dem Ratsvorsitzenden ein altes griechisches Sprichwort mit auf den Weg geben Die Götter erheben den zunächst, den sie vernichten wollen .	If I may paraphrase the ancient Greek proverb for the President in Office Those whom the Gods wish to destroy, they first raise high.
Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.	Mr President, a saying is a saying.
(Slowakisches Sprichwort)	(Slovak proverb)
Altes ABI	old ABI
Altes Commerzbankgebäude	Old Commerzbank
) Altes Museum.	) Altes Museum.
Das Sprichwort ist bekannt.	The proverb is familiar.
Und das alte Sprichwort	And that old newspaper saying,
Es gibt das Sprichwort	There is a saying
Das Sprichwort geht weiter.	There's more to the proverb.
Wir haben ein Sprichwort	We have a proverb
Es gibt ein Sprichwort	We have a proverb
Altes neues Finanzrisiko	The Old New Financial Risk
Na, altes Haus!	Hello, old friend!
Altes Testament III.	External links
Altes Dateiformat gelesen	Old File Format read
Altes Passwort eingeben	Type in Old Password

Display this page in English