Übersetzung von "Chinesisches Sprichwort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sprichwort - Übersetzung :

Adage

Sprichwort - Übersetzung :

Proverb

Sprichwort - Übersetzung :

Saying

Chinesisches Sprichwort - Übersetzung :

Chinese proverb

Schlüsselwörter : Chinese Proverb Chinese Mandarin Character Proverb Adage Expression Phrase Japanese

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, sagte sie.	A very famous Chinese saying, she said.
Eine Art etwas zu betrachten, ist eine Art etwas nicht zu betrachten, lautet ein chinesisches Sprichwort.	A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.
Mit beiden Urteilen wollte man zweifellos ein paar Hühner töten, um die Affen zu erschrecken , wie ein chinesisches Sprichwort sagt.	Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys.
Es gibt west indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.	There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
Es gibt west indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.	There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.
Chinesisches Schach	Chinese chess
Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.	Mr President, a saying is a saying.
Ich mag chinesisches Essen.	I love Chinese food.
(Slowakisches Sprichwort)	(Slovak proverb)
Er zitierte ein chinesisches Sprichwort Ein ausgemergeltes Kamel ist immer noch größer als ein Pferd und führte aus, dass die europäischen Volkswirtschaften immer noch viel stärker seien, als viele glaubten.	Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe.
Frauen sind die Hälfte des Himmels, so ein chinesisches Sprichwort. Unser Bestreben ist es, den gesamten Horizont zu öffnen und bei der Gestaltung eines Europa der Bürger der Regionen zu nutzen.	According to a Chinese proverb, women carry half of heaven on their shoulders we are striving to open up the whole horizon as a means of shaping a Europe belonging to the regions' citizens.
Generell mag ich chinesisches Essen.	I like Chinese food in general.
Magst du kein chinesisches Essen?	Don't you like any Chinese food?
) Deutsch Chinesisches Mittelstands Institut I.	It belonged to by Wang Xianchen, an imperial censor.
Ein beliebtes chinesisches IM SystemName	A popular Chinese IM system
Ein frohes neues chinesisches Jahr.	Happy Chinese new year to you, sir.
Ein altes Sprichwort.	Just a saying.
Social Web verurteilt chinesisches Hundefleisch Fest	Chinese Social Web Slams Local Dog Meat Festival Global Voices
Zentrales Chinesisches Fernsehen Bei Prostitution erwischt!	Central Television Station Catch them prostituting.
Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.	I like Chinese food in general.
Tom will wahrscheinlich etwas Chinesisches essen.	Tom probably wants to eat some Chinese food.
Ein chinesisches Sprichwort besagt Es ist einfach, Fische im trüben Wasser zu fangen. Dies ist der Grund, warum ein wichtiger konfuzianischer Grundsatz besagt, dass man den Staat nicht regieren kann, ohne Selbstdisziplin zu üben.	This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.
Das Sprichwort ist bekannt.	The proverb is familiar.
Und das alte Sprichwort	And that old newspaper saying,
Es gibt das Sprichwort	There is a saying
Das Sprichwort geht weiter.	There's more to the proverb.
Wir haben ein Sprichwort	We have a proverb
Es gibt ein Sprichwort	We have a proverb
Foulsball 中國足球 chinesisches Fußball .	Foulsball 中國足球 Chinese football .
Tom sagte, er wolle chinesisches Essen essen.	Tom said he wanted to eat Chinese food.
Aber ich möchte was Chinesisches nächste Woche	But I want some Chinese food next week.
also, eine davon ist die Interpretation meiner Mutter, und es ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, weil sie es mir sagte Rette einen Menschen vor dem Ertrinken, und Du bist ein Leben lang für ihn verantwortlich.	actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life.
(Sprichwort wenn man überrascht ist.)	(saying for when you get surprised)
Unbekannt, unverlangt lautet ein Sprichwort.	My dear colleagues, our credibility among our Lomé Convention partners is at stake.
Wir haben ein altes Sprichwort...	There's a Tomainian proverb...
Wir haben ein tolles Sprichwort.	There is a wonderful saying in France
Es gibt ein altes Sprichwort	There's an old saying about that.
Vielleicht kennen Sie das Sprichwort	Perhaps you've both heard the Chinese proverb,
Bei uns gilt das Sprichwort	There's one thing about us.
Du kennst doch das Sprichwort	I know what the fellas say.
Und dann sagten sie Ist das chinesisches Essen?	And then they're like, is this Chinese food?
Hast du schon mal ein chinesisches Gedicht gelesen?	Have you ever read any Chinese poems?
Innernet 中國互聯網 Chinesisches Internet .	Innernet 中國互聯網 Chinese internet .
Möchtest du etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?	Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
Möchtet ihr etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?	Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?

Display this page in English