Übersetzung von "als vernachlässigbar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernachlässigbar - Übersetzung :

Als vernachlässigbar - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

0 (vernachlässigbar)	0 (negligible)
Alles andere als vernachlässigbar wären jedoch die Kosten dafür.	Yet the cost would be anything but negligible.
Sie ist wirklich vernachlässigbar.	Earth is so huge, Sal is so tiny.
Die Zahl der interessierten Genossenschaften in Europa ist alles andere als vernachlässigbar.	The number of cooperatives concerned in Europe is anything but negligible.
Die ökologischen Auswirkungen waren vernachlässigbar.	The environmental impact was negligible.
aus Regionen, in denen das Trichinenrisiko bei Hausschweinen amtlich als vernachlässigbar anerkannt ist	regions where the risk of Trichinella in domestic swine is officially recognised as negligible
33 Die Plasmaproteinbindung war vernachlässigbar gering.	The plasma protein binding was considered to be negligible.
Die renale Clearance von Pegvisomant ist vernachlässigbar, sie beträgt weniger als 1 der Gesamtkörperclearance.	Renal clearance of pegvisomant is negligible and accounts for less than 1 of total body clearance.
Der First pass Metabolismus ist vermutlich vernachlässigbar.	The first pass metabolism is believed to be negligible.
Die renale Clearance von Fluticasonpropionat ist vernachlässigbar.	The renal clearance of fluticasone propionate is negligible.
Auch geringe CO2 Einsparungen sind nicht vernachlässigbar.	While limited, the carbon savings are not negligible.
Wechselwirkungen der Elektronen mit Gasmolekülen sind dann vernachlässigbar.	The magnitudes of the wave vectors are unchanged, i.e.
Dagegen ist die Wärmestrahlung von Bildschirmgeräten vernachlässigbar gering.	A person's attention is distracted from the task in hand.
Die Kosten allerdings wären alles andere als vernachlässigbar sie betragen nämlich geschätzte 180 Milliarden Dollar pro Jahr.	Nonetheless, the cost would have been anything but trivial an estimated 180 billion per year.
Und der positive Effekt auf das Klima ist vernachlässigbar.	And its positive impact on the climate is negligible.
Die renale Clearance von Fluticason 17 propionat ist vernachlässigbar.	The renal clearance of fluticasone propionate is negligible.
Die erste besteht darin, uns zu sehr auf unsere Meinungsverschiedenheiten zu konzentrieren, die zweite diese als vernachlässigbar anzusehen.	The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.
Zunächst ist das Risiko für Europas Energieimporte aus Russland vernachlässigbar.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Bei großräumiger Turbulenz ist der Beitrag der molekularen Diffusion vernachlässigbar.	One is quantum electrodynamics, and the other is the turbulent motion of fluids.
Die Bindung des Oseltamivircarboxylats an humane Plasmaproteine ist vernachlässigbar (ca.	Specific studies have not been conducted to assess of the reduction in the risk of complications.
Die Kräfte des Strahlungsfeldes auf die Membran sind nicht länger vernachlässigbar.	The changes are matters of concern for many in the hi fi world.
Für symmetrische abrupte Übergänge ist die Diffusionsspannung in der Praxis vernachlässigbar.	The high resistivity region is the drift zone through which the avalanche generated electrons move toward the anode.
Deshalb scheint die Exposition für den gestillten Säugling vernachlässigbar zu sein.	Minimal systemic exposure is observed in adults, therefore exposure of the breast feeding infant is likely to be negligible.
Metabolisierung Hydrochlorothiazid wird in der Leber in vernachlässigbar geringen Mengen metabolisiert.	25 Metabolism Hydrochlorothiazide undergoes negligible hepatic metabolism.
Die Eigenschwingung des Klöppels ist gegenüber der Schwingung der Glocke akustisch vernachlässigbar.	The Bell of King Seongdeok is the largest extant bell in Korea.
Die Penetration von Amprenavir in die zerebrospinale Flüssigkeit ist beim Menschen vernachlässigbar.	CSF penetration of amprenavir is negligible in humans.
Der Anteil der Metaboliten an der therapeutischen Wirkung von Montelukast ist vernachlässigbar.	The contribution of metabolites to the therapeutic effect of montelukast is minimal.
Die Verdienste der Türkei in dieser Hinsicht im Nahen Osten sind keineswegs vernachlässigbar.	Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.
Bei einem Neutronenstern sind jedoch die Effekte der allgemeinen Relativitätstheorie nicht mehr vernachlässigbar.	However, with a neutron star the increased effects of general relativity can no longer be ignored.
Auch die Lufttemperatur wirkt sich theoretisch (praktisch aber vernachlässigbar) auf die Tonhöhe aus.	Cane of different grades (density, stiffness), even if cut with the same profile, will also respond differently.
Die systemische Exposition mit freiem Cytarabin nach intrathekaler Behandlung mit DepoCyte ist vernachlässigbar.	The systemic exposure to free cytarabine following intrathecal treatment with DepoCyte was negligible.
Nun ist aber der Umfang dieser Anleihen und Darlehen bei weitem nicht vernachlässigbar.	If Parliament's political control function is necessary, Parliament has a duty, as we are all aware, to perform it as conscientiously as possible.
Tatsächlich deutete unsere Währungsanalyse darauf hin, dass das Risiko einer prolongierten Deflation vernachlässigbar war.	Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible.
Mitgliederzahl und Forschungsaktivitäten dieser Institute seien laut dem deutschen Soziologen Sascha Dickel faktisch vernachlässigbar .	Technological determinism Technological revolution Transcension Hypothesis Transhumanism Uploaded astronauts Notes References .
Olivenöl reduzierte die Entstehung von PhIP ein bisschen, aber die Werte waren fast vernachlässigbar.	Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.
Die Überschneidung der Kundenkreise von SORENI mit denjenigen seiner Hauptkonkurrenten sei somit vernachlässigbar gering.	As a result, SORENI s interference with its main customers 5 is said to be reduced.
Aufgrund des Wesens der Initiative werden die Auswirkungen auf die Umwelt bei allen geprüften Optionen als vernachlässigbar erachtet und wurden daher nicht ausführlicher untersucht.	Because of the nature of the initiative, the environmental impacts are deemed negligible for all options explored, and have therefore not been examined into further depth.
Tatsächlich wissen wir heute, dass der zu sichtbaren Organismen gehörende Anteil genetischer Sequenzen vernachlässigbar ist.	Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible.
Unterhalb von etwa 1800 K ist der Einfluss des Sauerstoffs auf die Partikellebenszeit vernachlässigbar gering.	It is impossible to tell how much of this effect is due to the stress of being in traffic and how much is due to exposure to exhaust.
Mit ihnen verbundene technische Kosten etwa bei Rücknahmen für die Vernichtung von Obst und Gemüse können wohl im Verhältnis dazu als vernachlässigbar gering angesehen werden.	Two thirds of total capacity is to be found in the northern Länder of Germany and those bordering on the Rhine.
Im Verhältnis zum globalen Einkommen von ungefähr 40 Trillionen Dollar wäre das Ausmaß monetären Wachstums vernachlässigbar.	Relative to global income some 40 trillion the magnitude of monetary growth would be minuscule.
Das gilt insbesondere für Hausmüll, der vor der Verbrennung vernachlässigbar geringe Mengen an giftigen Stoffen enthält.	This applies even more to domestic waste which contains negligible quantities of toxic substances before it is burned.
Aus dem Anhang zu dieser Stellungnahme wird deutlich, dass die Auswirkungen des An stiegs der Verbraucherpreise vernachlässigbar wären.	As the Committee's Appendix demonstrates the impact in terms of price increases to consumers would be negligible.
Hierbei zeigt die Einhüllende der Welle nur einen einzelnen Berg, vor und hinter diesem ist die Amplitude vernachlässigbar.	In representing the wave function of a localized particle, the wave packet is often taken to have a Gaussian shape and is called a Gaussian wave packet .
Die systemische Exposition gegenüber Cytarabin nach intrathekaler Gabe von 50 mg und 75 mg DepoCyte ist vernachlässigbar gering.	Systemic exposure to cytarabine was determined to be negligible following intrathecal administration of 50 mg and 75 mg of DepoCyte.

Display this page in English