Übersetzung von "als Einzelner" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Als Einzelner - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Single Single Lone Isolated Individual

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einzelner Schwung	Single Sweep
Einzelner Klang.	Single note.
Ein Veto als einzelner Staat hatte nur noch das große Preußen.	This gave the allied governments, meaning the states and their princes, an important veto.
Dies kann kein einzelner Staat, das muss Europa als Ganzes tun.	That entity cannot be any individual State Europe must act as a whole.
Ich spreche heute nicht im Namen meiner Fraktion, sondern als einzelner Abgeordneter.	It would have been quite possible for us to do that, but we should then have been criticized for imprecision.
China hat den Vereinigten Staaten als größter einzelner Handelspartner Indiens den Rang abgelaufen.	China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
Die Alternativvorstellung sieht die Eurozone als Gruppe einzelner Länder innerhalb eines gemeinsamen Währungsraums.	The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.
Hier ist also Steven, der als Einzelner diese Geschichte in die Welt trägt.	So, here's Steven alone, sharing this story in the world.
die Dinge stünden ohne das Engagement einzelner Beamter noch schlechter als sie sind.	that things would not be even as good as they are but for the commitment of individual officials.
War es ein einzelner?	Was he alone?
Kein Einzelverkauf einzelner Packungen.	No individual sale of single packs.
1.10 Einzelner dienstfreier Tag	1.10 A Single Day Free of Duty
Ein Kunstwerk sollte für Donald Judd als Ganzes zu begreifen sein und nicht als Addition einzelner Blickpunkte.	Judd believed that art should not represent anything, that it should unequivocally stand on its own and simply exist.
Als Nod Spieler muss man sich stärker um das Micromanagement (Kontrolle einzelner Einheiten) kümmern.	GDI units are sturdier and more powerful than Nod units, but they are more expensive.
Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.	Yet, it's hard for us to individually know what to do.
Denkbar ist ein System, in dem man als Einzelner europäischen politischen Parteien beitreten kann.	We cannot rule out that a system can be set up whereby it is possible to become individual members of European political parties.
Es ist pflichtwidriges Verhalten Einzelner.	We are dealing here with derelictions of duty by individuals.
Einzelner Schritt in die Funktion	Single step into function
Einzelner Schritt über die Funktion	Single step over function
Einzelner Schritt aus der Funktion	Single step out of the function
Einzelner Schritt aus der Funktion	Single step out of function
Anpassen einzelner Elemente der ArbeitsflächeName	Customize individual desktop theme items
Dienstprogramm zur Auswahl einzelner Zeichen	KDE character selection utility
Untersuchung einzelner Wirtschaftszweige (Artikel 17)	the conduct of inquiries into sectors of the economy (Article 17)
Artikel 17 Untersuchung einzelner Wirtschaftszweige	Article 17 Inquiries into sectors of the economy
Ein einzelner Flieger könnte durchkommen.	But a single ship might get through.
Änderungen einzelner Bestimmungen der Ausführungsordnung	Amendment of Certain Provisions of the Regulations
Dies ist die kleinste Menge an Informationen ein einzelner Unterschied, was wir als Bit bezeichnen.	This is the smallest amount of information a single difference, which we call a 'bit'.
Wir schauen uns die Welt an, nicht als das zusammenhängende System, das sie ist, sondern als Abfolge einzelner Vorkommnisse.	We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues.
AUSFÜHRLICHE ERLÄUTERUNG EINZELNER BESTIMMUNGEN DES VORSCHLAGS	DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
Restaurierung einzelner Dateien aus einem Archiv.	Selective restore of files from an archive.
Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige (Artikel 17) durchführen,	conduct inquiries into sectors of the economy (Article 17),
(h) Unterzeichnung einzelner Vereinbarungen oder Beschlüsse	(h) sign individual agreements or decisions
1.2.5 Zulassung von Finanzhilfeanträgen einzelner Unternehmen.	1.2.5 allowing single undertakings to apply for funding
3.3 Zulassung von Finanzhilfeanträgen einzelner Unternehmen.	3.3 Allowing single undertakings to apply for support.
Kann das ein einzelner Mensch schaffen?	But can a single individual accomplish that?
Ein einzelner Mann hielt Vittorio stand?	One Ione man stood off Vittorio?
Kein einzelner Mann hält Apachen stand.	No Ione man stands off the Apache.
Mehr als zehn Jahre lang beeinträchtigte ein einzelner Patentinhaber den Bohnenmarkt in den USA und Mexiko.	For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico.
Signalkaskaden wie der Jak Stat Singnalweg) zusammen zu betrachten als die Pertubation einzelner Gene zu untersuchen.	With this method, one does not consider the perturbation of single genes but of whole (functionally related) gene sets.
In diesem Zusammenhang wären Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Zusammenarbeit sowohl möglich als auch erfolgversprechend.	In this context, action by individual Member States to improve cooperation would be both possible and fruitful.
Die zweite Lektion, die wir gelernt haben ist, dass ein Einzelner zählt, dass ein Einzelner viel bewegen kann.	The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.
Es kann Unterschiede geben zwischen den Methoden einzelner Ländern, für Datensätze aus demselben Land und sogar innerhalb einzelner Datensätze.	There may be differences between methods from one country to another, between data sets from one country and even within individual data sets.
Die gezielte Steuerung einzelner Branchen wird zurückgehen.	Targeting of sectors will decline.
Kompilieren einzelner Ordner aus einem gesamten Modul	Compiling a few directories from a full module

Display this page in English