Übersetzung von "als Direktor gedient" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie hat uns schon oft als Prüfstand gedient | 1 177 83 accounts of banks) |
| Es hat vermutlich auch Ammianus Marcellinus als Quelle gedient. | Ammianus does not report further action in this sector. |
| Das Stadion hat immer nur als Landeplatz für Helikopter gedient. | The stadium has always served merely as a helipad. |
| Neben seiner Rolle als Direktor der W.A. | Walker also organized the American Ship and Commerce Corp. to be subsidiary of the W.A. |
| Staatseigene Unternehmen haben als Brutkästen für technische Fähigkeiten und Führungstalent gedient. | State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent. |
| Die Siedlung soll dem Schinderhannes längere Zeit als Quartier gedient haben. | The settlement is supposed to have been Schinderhannes s hideout for quite a while. |
| Der Schwanz könnte auch als Gegenwicht zum massigen Hals gedient haben. | The tail may have served as a counterbalance for the neck. |
| DIREKTOR UND STELLVERTRETENDER DIREKTOR | THE DIRECTOR AND DEPUTY DIRECTOR |
| Haben Sie gedient? | Were you in the Army? |
| Als Direktor des Colleges ist das meine Aufgabe. | And as dean of Victoria I'm responsible. |
| Umgekehrt haben die Hygienevorschriften gelegentlich als Vorwand zur Störung der Märkte gedient. | Con versely sanitary regulations were often used as an alibi to disturb the markets. |
| Hast du gedient, Jim? | You ever in the service, Jim? |
| Damit ist niemandem gedient. | That is not in anybody's interests. |
| Wo hast du gedient? | A place of work? |
| Wo hast du gedient? | Where did you serve? |
| Damit wäre niemandem gedient. | That's not fair to them or us. |
| einen Direktor und einen stellvertretenden Direktor. | a Director and Deputy Director. |
| Als dessen Direktor verlagerte Ehrlich seine chemotherapeutische Forschung hierhin. | As director of the Georg Speyer House Ehrlich transferred his chemotherapeutic research there. |
| Das alles deutet auf den Direktor als Hauptverdächtigten hin. | But once you start to add it all up, the Director seems the most obvious suspect. |
| Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges hatte die Höhle der Résistance als Unterschlupf gedient. | During the Second World War the cave had served as a hide out for the French Résistance. |
| Als ich diese Experimente durchführte, habe ich in meiner Vorstellung der Wissenschaft gedient. | When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science. |
| Er verbrachte sieben Jahre in Harvard am dortigen Farlow Herbarium, zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter, dann als stellvertretender Direktor und nach dem Tod von David Linder als Direktor. | He was offered a position at the Farlow Herbarium as a research associate, then as Assistant Curator, then as acting Curator following the death of Dr. David Linder. |
| Direktor | Executive Director |
| direktor | and Working Groups |
| Direktor | Executive Director Financial control (a.i.) |
| Direktor | Executive |
| Direktor | that under Keith Jones, Daniel Brasseur and Steve Dean, the |
| Direktor.... | Director... |
| Direktor. | Manager. |
| Direktor | Director |
| Direktor. | Director. |
| Direktor! | Director! |
| Direktor! | Sir? |
| Direktor... | Boss! |
| Direktor | Brussels, |
| Direktor | The Director |
| Damit wäre uns keineswegs gedient. | That will not help matters at all. |
| Und Uns haben sie gedient. | They were devoted servants to Us. |
| Und Uns haben sie gedient. | They worshipped Us alone. |
| Und Uns haben sie gedient. | Both of them were Our worshipping servants. |
| Damit ist aber niemandem gedient! | Question No 68, by Mr Fergusson Aid to Poland |
| Damit ist wirklich niemandem gedient. | That is all we need. |
| Januar 2001 seine Tätigkeit als neuer Direktor der EMEA aufnahm. | 18 December 2001 Adopted budget and work programme for 2002 Adopted annual report for 2001 |
| den Direktor und den stellvertretenden Direktor des Zentrums, | the Director and Deputy Director of the Centre, |
| Direktor der Akademie ist der Direktor des Amtes. | the Principal of the School shall be the Head of the Office, |
Verwandte Suchanfragen : Als Direktor - Als Vorsitzender Gedient - Als Präsident Gedient - Der Als Direktor - Als Direktor Zurückgetreten - Dienen Als Direktor - Als Direktor Ernannt - Fungieren Als Direktor - Dient Als Direktor - Hat Gedient - Gedient Hatte - Gerechtigkeit Gedient - Am Besten Gedient
