Übersetzung von "allmählicher Verlust" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlust - Übersetzung :

Loss

Verlust - Übersetzung :

Loss in

Allmählicher Verlust - Übersetzung :

Gradual loss

Verlust - Übersetzung :

Any loss

Verlust - Übersetzung :

Of loss

Verlust - Übersetzung :

Loss given

Schlüsselwörter : Loss Loss Gain Suffered Losing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.	Falling asleep is also a gradual transition.
2.2 Entwicklungen im Verlauf der Krise und allmählicher Ausstieg	2.2 Evolution over time and signs of exit
Im Änderungsantrag der EVP ED wird ein allmählicher Übergang gefordert.	The PPE DE' s amendment asks for the change to be introduced gradually.
Ein allmählicher Übergang zu einer EntSpezialisierung der Berufsprofile und einer Verbreiterung der Qualifikationsanforderungen.	The gradual move towards the de specialisation of occupational profiles and a broadening of skill requirements.
Die Einführung neuer Governance Regelungen und ihre anschließende Einpreisung sind ein allmählicher, ständig fortschreitender Prozess.	The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.
Über den Verlust. Über den Verlust.	The loss.
Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Es erfolgte ein allmählicher Abbau der Binnenzölle und die Einführung von Grenzzöllen in den einzelnen Staaten.	The success of the Confederation depended on Napoleon's success in battle it collapsed when he lost the battle of Leipzig in 1813.
Die Einheiten sind nicht homogen, und eine geringe Bevölkerungsdichte beziehungsweise ein allmählicher Bevölkerungsrückgang bleiben beispielsweise unberücksichtigt.	Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.
Verlust	Loss
( verlust)	before Income Tax
Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.	There is no graver loss than the loss of time.
Verlust der Natur sei so auch Verlust der Heimat.	This dating of the influence is much too late.
Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination,	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, rhinitis, increased cough
Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination,	148 VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10) Diarrhoea Increased cholesterol Increased GGT (a type of liver enzyme) Increased triglycerides (a form of fat).
Kein Verlust!	No loss!
Betriebsergebnis (Verlust)	Operating profit (loss)
Unfallbedingter Verlust	Accidental loss
Nuklearer Verlust	Nuclear loss
In diesem Zusammenhang wurde ein allmählicher Konjunkturaufschwung im zweiten Halbjahr 2003 , der im Jahr 2004 an Fahrt gewinnt , wahrscheinlicher .	In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .
Die in den klinischen Studien maximal vorgesehene Dosis betrug 912 μ g Tag nach allmählicher Erhöhung über 7 Tage.	The maximum intended intrathecal dose of ziconotide in clinical trials was 912 μ g day following upward titration over 7 days.
Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen.	They accumulate millions by taking loss after loss.
Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.	Losing your health is worse than losing your money.
Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.	Losing one's health is worse than losing money.
Euer Verlust ist mein Verlust, und eure Trauer auch die meine.	For I account your loss as my loss, and your grief as my own.
Der Verlust dieser Stahlarbeitsplätze zieht den Verlust weiterer Arbeitsplätze nach sich.	In the report for 1980, the Commission will give a summary of existing legislation in the Member States.
Wie in den übrigen Agrarsektoren ist auch bei frischem Obst und Gemüse ein allmählicher Übergang zu restriktiven Maßnahmen zu beobachten.	As in other agricultural sectors, there is an increasing tendency to apply restrictive measures in the fresh fruit and vegetables sector.
Aber wie ich bereits sagte und das ist die gute Nachricht , zeigt sich ein allmählicher, aber unumkehrbarer Trend zur Veränderung.	But and here is the good news as I said earlier, there is a gradual but definite tide of change.
Verlust von Farbinformationen	Loss of Color Information
Verlust von Transparenzinformationen	Loss of Translucency Information
Verlust des Sehvermögens	Vision loss,
Verlust des Sehvermögens	Vision loss
HBeAg Verlust Serokonversion	HBeAg loss seroconversion
HBsAg Verlust Serokonversion	HBsAg loss seroconversion
Nicht ein Verlust.	Do not be a loss.
Zum Ihrem Verlust.	The loss of your wife.
Weich ein verlust.	What a waste.
Ein großer Verlust.	A great loss.
zufälliger Verlust und	The Parties shall ensure that they have in place appropriate technical, security and organisational arrangements for the protection of personal information against all of the following
Nettogewinn bzw. verlust	Net profits (losses)
Verlust von Freiheiten und Einschränkung der Bürgerrechte Bestrafung, wie Verlust deines Internet Zugangs	loss of freedom and restriction of civil rights, punishment like loosing your Internet access
C. Verlust und Verschwendung	C. Loss and waste
Verlust der Nägel, Hautnekrosen	Nail loss, Skin necrosis
Was für ein Verlust!	What a loss!
Das ist dein Verlust.	You know, you're just plugged.

Display this page in English