Übersetzung von "allmählicher Ausstieg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausstieg - Übersetzung :

Egress

Ausstieg - Übersetzung :

Opting out

Ausstieg - Übersetzung :

Got off

Allmählicher Ausstieg - Übersetzung :

Gradual exit

Schlüsselwörter : Hood Grabbed Floor Walked Stopped

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.2 Entwicklungen im Verlauf der Krise und allmählicher Ausstieg	2.2 Evolution over time and signs of exit
Angesichts der verwaltungstechnischen Komplexität dieser Kategorie von Eigenmitteln und der derzeit geltenden niedrigen Abrufsätze wäre ein allmählicher Ausstieg weniger effizient als eine vollständige Abschaffung zu einem bestimmten Datum.	Considering the administrative complexities related to this own resource and the low call rates currently in place, phasing it out step by step would be less efficient than a fully fledged elimination on a given date.
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.	Falling asleep is also a gradual transition.
Das ist der Ausstieg. Auf dem Ding steht, Der höchste Ausstieg der Welt.	This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.
Im Änderungsantrag der EVP ED wird ein allmählicher Übergang gefordert.	The PPE DE' s amendment asks for the change to be introduced gradually.
Der Ausstieg hat begonnen.	The exit process has begun.
Ausstieg aus der Demokratie?	Exiting from Democracy?
Ausstieg in Fahrtrichtung links.	The doors on the left side will open.
Das ist der Ausstieg.	This is the step off.
(Sicherer Ein und Ausstieg)	(safe access and egress)
(Sicherer Ein und Ausstieg)	(safe access and egress for rolling stock)
Sicherer Ein und Ausstieg	Safe access and egress
Ausstieg aus dem internationalen Recht	Exiting International Justice
Der höchste Ausstieg der Welt.	The highest step in the world.
Wer hat Angst vor dem Ausstieg?	Who s Afraid of Tapering?
Alle Mann klar zum Ausstieg? Chick	Wow.
Sicherer Ein und Ausstieg bei Fahrzeugen	Safe access and egress for rolling stock
Ein allmählicher Übergang zu einer EntSpezialisierung der Berufsprofile und einer Verbreiterung der Qualifikationsanforderungen.	The gradual move towards the de specialisation of occupational profiles and a broadening of skill requirements.
Einen Schritt näher am britischen EU Ausstieg?	A Step Closer to Brexit?
Der tückische Ausstieg aus QE und Nullzinspolitik	The Trapdoors at the Fed s Exit
Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.	The exit is on the right side of the direction of travel.
Siebtens ist der Ausstieg aus der QE problematisch.	Seventh, exiting QE is tricky.
Zum Ausstieg benutzten sie die Schleuse der Endeavour.	The Expedition 3 crew returned to Earth on Endeavour.
Für mich ist der offene Koordinierungsmechanismus kein Ausstieg.	I do not think the open coordination method is a cop out.
Wie viel verlangen Sie für Conchas Ausstieg? Was?	How much do you want to release Concha from her contract?
Die Einführung neuer Governance Regelungen und ihre anschließende Einpreisung sind ein allmählicher, ständig fortschreitender Prozess.	The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.
Es erfolgte ein allmählicher Abbau der Binnenzölle und die Einführung von Grenzzöllen in den einzelnen Staaten.	The success of the Confederation depended on Napoleon's success in battle it collapsed when he lost the battle of Leipzig in 1813.
Die Einheiten sind nicht homogen, und eine geringe Bevölkerungsdichte beziehungsweise ein allmählicher Bevölkerungsrückgang bleiben beispielsweise unberücksichtigt.	Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.
Auch noch, als andere Banken längst den Ausstieg suchten.	Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.
Der Ausstieg wird auch den Rassismus in Großbritannien anfachen.	The exit will also feed racism in Britain.
Als ich aus meinem Auto ausstieg, pulsierte die Luft.	And when I got out of my car, the air was pulsing.
Der Ausstieg der Fed aus QE und Nullzinspolitik wird tückisch Ein zu schneller Ausstieg führt zu einem Crash der Realwirtschaft ein zu langsamer Ausstieg wird erst eine enorme Blase aufbauen und dann zu einem Crash des Finanzsystems führen.	The exit from the Fed s QE and zero interest rate policies will be treacherous Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system.
Der Ausstieg aus den fossilen Brennstoffen wird nicht einfach sein.	The shift away from fossil fuels will not be easy.
Der Ausstieg von Trevor Oakes wurde durch Paul Dixon kompensiert.	Trevor Oakes is the father of footballers Scott Oakes and Stefan Oakes.
Sicherer Ein und Ausstieg bei Fahrzeugen Republik Irland und Nordirland	Safe access and egress for rolling stock Republic of Ireland and Northern Ireland
Sicherer Ein und Ausstieg (Abschnitt 4.2.2.2) Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung	Safe access and egress for rolling stock (section 4.2.2.2) Traffic operation and management subsystem
Daraus folgt allerding nicht, dass der Ausstieg keine Gefahren bergen würde.	But it does not follow that the loss would be harmless.
Der Ausstieg aus der Kernenergie wird in Schweden weiterhin kontrovers diskutiert.	The nuclear energy phase out is controversial in Sweden.
Da hatte sich so eine Dicke beim Ausstieg das Bein verdreht.	This big chick fell at the top and twisted her leg, you know?
In diesem Zusammenhang wurde ein allmählicher Konjunkturaufschwung im zweiten Halbjahr 2003 , der im Jahr 2004 an Fahrt gewinnt , wahrscheinlicher .	In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .
Die in den klinischen Studien maximal vorgesehene Dosis betrug 912 μ g Tag nach allmählicher Erhöhung über 7 Tage.	The maximum intended intrathecal dose of ziconotide in clinical trials was 912 μ g day following upward titration over 7 days.
So verblieb nach dem Ausstieg von Atomic Steif Angelripper als einziges Mitglied.	Atomic Steif also left and again Angelripper needed to search for new members.
Im September 2014 gab Jason Orange seinen Ausstieg aus der Band bekannt.	On 24 September 2014, it was announced that Jason Orange had left the band.
Im Frühjahr 2014 erklärte Sänger Steve Walsh seinen Ausstieg aus der Band.	At that point, he also cited Steve Walsh as one of the reasons he wanted to become a singer.
November 2011 gab Nick D'Virgilio aufgrund seiner anderweitigen Verpflichtungen seinen Ausstieg bekannt.	Nick D'Virgilio announced his departure from the band on November 18, 2011 for personal reasons and other commitments.

Display this page in English