Übersetzung von "allgemeine Akzeptanz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Akzeptanz - Übersetzung : Akzeptanz - Übersetzung : Allgemeine Akzeptanz - Übersetzung : Akzeptanz - Übersetzung : Allgemeine Akzeptanz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Doch wirkten diese antikommunistischen Antikörper bei den Polen auch gegen die allgemeine Akzeptanz der liberalen Demokratie. | But these anti communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy. |
| Andere wichtige, wissenschaftsbasierte Fragen jedoch bedürfen der Untersuchung durch internationale Organisationen, um ihre allgemeine Akzeptanz zu gewährleisten. | However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted. |
| Die Förderung von Kultur trifft auf allgemeine Akzeptanz, was man fürwahr nicht von allen Politikentscheidungen behaupten kann. | Providing support for culture meets with wide spread acceptance, and this certainly cannot be said of all policy decisions. |
| Akzeptanz | acceptance. |
| Für Akzeptanz. | For acceptance. |
| De facto Norm eine Spezifikation, die sich meist durch die allgemeine Akzeptanz der Produkte eines marktbeherrschenden Herstellers am Markt durchgesetzt hat | De facto standard means a specification recognized in the market place, typically through the widespread acceptance of the products of a dominant manufacturer |
| 2.15 Risiko Akzeptanz. | 2.15 Acceptance of risk. |
| 3.15 Risiko Akzeptanz. | 3.15 Acceptance of risk. |
| Akzeptanz der Betroffenen | Acceptability by those concerned |
| Akzeptanz durch Mitgliedstaaten | Acceptability by Member States |
| Akzeptanz durch Mitgliedstaaten | Buy in by Member States |
| Akzeptanz europäischer Qualitätskriterien | the acceptance of European quality principles |
| Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz. | There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. |
| Gregory Paul (1988) ordnete Daspletosaurus torosus der Gattung Tyrannosaurus zu und stellte die Kombination Tyrannosaurus torosus auf dies fand jedoch keine allgemeine Akzeptanz. | Gregory Paul reassigned D. torosus to the genus Tyrannosaurus , creating the new combination Tyrannosaurus torosus , but this has not been generally accepted. |
| 5.3 Um auf allgemeine Akzeptanz zu stoßen, müssen die Wirtschaftsreformen mit Strategien zur Bewältigung der negativen, durch den Wandel gezeitigten sozialen Auswirkungen einher gehen. | 5.3 If they are to be palatable, economic reforms must be flanked by strategies to handle the social fallout of change. |
| Allerdings ist die EU der Auffassung, dass sich bereits jetzt einige allgemeine Grundsätze nennen lassen, die bei allen Beteiligten auf Akzeptanz stoßen dürften. | However, the EU believes there are a number of already identifiable general principles that should be commonly acceptable. |
| 4.3.9 Bürokratie und Akzeptanz | 4.3.9 Red tape and acceptance |
| 5.1 Akzeptanz der Benutzer | 5.1 Acceptance by users |
| Akzeptanz in der Öffentlichkeit | Public acceptance |
| 1.4 Indes muss die allgemeine Akzeptanz des Weltklimaübereinkommens 2015 gefördert werden, da sich innerhalb kurzer Zeit die globalen geopolitischen und wirtschaftlichen Kräfteverhältnisse verschoben haben. | 1.4 Further work must focus on general acceptance of the global 2015 Agreement as the global geopolitical and economic map has changed significantly in a short period of time. |
| dem Grad ihrer allgemeinen Akzeptanz. | Fine, G.A. |
| (1) Breitere Akzeptanz gängiger Rechnungslegungsverfahren | (1) Broader acceptance of usual accounting practices |
| Akzeptanz der Öffentlichkeit und Nachhaltigkeit. | Public acceptance and sustainability. |
| Akzeptanz seitens der beteiligten Stellen | Expected take up among relevant stakeholders |
| Dabei erreichte DAB eine höhere Akzeptanz. | DAB is an open standard deposited at ETSI. |
| Die Akzeptanz war allerdings regional begrenzt. | This was done to finance the Great Northern War. |
| Warum sollte ich seine Akzeptanz verweigern? | Why would I deny its acceptance? |
| 4.6 Einsicht und Akzeptanz Information und Transparenz. | 4.6 Public understanding and acceptance information and transparency. |
| Akzeptanz ist die Voraussetzung für erfolgreiche Politik. | Policy needs acceptance to be successful. |
| Akzeptanz und Vertrauen von Seiten ihres Umfelds | acceptance and trust from those around them |
| Unter der einheimischen Bevölkerung fand er keine Akzeptanz. | He concluded that it was ... Geographical setting K2 lies in the northwestern Karakoram Range. |
| Zur Akzeptanz gehört immer der Verwurf von Alternativen. | It is unjustified because of the non existence of good reasons. |
| Aber Akzeptanz ist etwas, das seine Zeit braucht. | But acceptance is something that takes time. |
| 4.6 Einsicht, Einbindung und Akzeptanz Information und Transparenz. | 4.6 Public understanding, involvement and acceptance information and transparency. |
| 4.7 Einsicht, Einbindung und Akzeptanz Information und Transparenz. | 4.7 Public understanding, involvement and acceptance information and transparency. |
| Akzeptanz der Regionalisierung im Anschluss an die Impfung | Acceptance of regionalisation after vaccination |
| Weiterhin muß die Akzeptanz der Kohletechnologie verbessert werden. | To modify slightly a well known phrase or saying European policy is the science of the required and the part of the possible. |
| Dieses Hygieneproblem liegt in der Akzeptanz der Mitgliedstaaten. | This hygiene problem is a matter of acceptance in the Member States. |
| Die Arbeitgeber wollen natürlich auch eine gesellschaftliche Akzeptanz. | Of course, the employers want social acceptance as well. |
| Angesichts dieser Erkenntnis ist es von entscheidender Bedeutung, das allgemeine Bewusstsein und die Akzeptanz zu stärken und gleichzeitig die Fähigkeit der Menschen zu entwickeln, potenzielle psychische Probleme zu erkennen und Hilfe anzubieten. | Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. |
| Sie brauchen, viel mehr als alles andere, Ihre Akzeptanz. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Vielleicht hat dies zur politischen Akzeptanz von Strukturreformen beigetragen . | This may have contributed to political acceptance of structural reforms . |
| Eine totale Akzeptanz dieser immer gegenwärtigen Wahrheit geschieht, irgendwie. | My God! What a joke! What a strange thing! |
| 4.1 Bürgerenergie erhöht die lokale Akzeptanz von EE Infrastrukturen | 4.1 Civic energy increases local acceptance of renewable energy infrastructure |
| 5.2 Bürgerenergie erhöht die lokale Akzeptanz von EE Infrastrukturen | 5.2 Civic energy increases local acceptance of renewable energy infrastructure |
Verwandte Suchanfragen : Breite Akzeptanz - Hohe Akzeptanz - Akzeptanz Note - Für Akzeptanz - Finden Akzeptanz - Breite Akzeptanz - Volle Akzeptanz - Breite Akzeptanz - Akzeptanz Aktivitäten - Ihre Akzeptanz
