Übersetzung von "allergenen Zutaten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zutaten - Übersetzung : Zutaten - Übersetzung : Zutaten - Übersetzung : Zutaten - Übersetzung : Allergenen Zutaten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abschaffung der Möglichkeit, Zutaten zusammengesetzter Zutaten, deren Anteil am Enderzeugnis unter 25 beträgt, nicht anzugeben, sowie Festlegung einer Liste von Allergenen. | To remove the possibility not to indicate the components of compound ingredients forming less than 25 of the final product and lay down a list of allergenic substances |
| Für mich ist nach wie vor das Verzeichnis der allergenen Zutaten das wichtigste Element dieser Richtlinie. | I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive. |
| Erstens sieht er vor, die obligatorische Kennzeichnung der aus allergenen Zutaten gewonnenen technologischen Hilfsstoffe aufzuheben, weil sie während des Herstellungsprozesses eliminiert werden. | First, it would exempt processing aids derived from allergenic ingredients from the requirement to be indicated on the label, on the grounds that these substances are eliminated during the manufacturing process. |
| Zutaten | Ingredients |
| Zutaten Gewichte | Add Ingredient Weight |
| Zutaten einfügen | Paste Ingredients |
| Fehlende Zutaten | Missing Ingredients |
| Zutaten Gewichte | Ingredient Weights |
| Zutaten Übereinstimmung | Ingredient Matcher |
| Fünf Zutaten. | Five ingredients. |
| Ähnliche Zutaten zusammenführen... | Merge Similar Ingredients... |
| Erste, die Zutaten. | First the ingredients. |
| weitere Zutaten 2 | Other ingredients 2 |
| Auf der rechten Seite sind die benötigten Zutaten für die gewählten Rezepte. Sien können nun zusätzliche Zutaten hinzufügen, nicht benötigte Zutaten entfernen, oder die Mengen der vorhandenen Zutaten ändern. | On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. |
| Sind Zutaten der zusammengesetzten Zutat jedoch bereits als einfache Zutaten im Verzeichnis der Zutaten aufgeführt, so ist ihre nochmalige Nennung nicht zwingend vorgeschrieben, sofern ein Hinweis in unmittelbarer Nähe des Verzeichnisses der Zutaten den Käufer deutlich darauf aufmerksam macht, dass diese Zutaten in dem Lebensmittel als einfache Zutaten und als Zutaten einer zusammengesetzten Zutat enthalten sind. | However, where the ingredients of the compound ingredient are already listed as single ingredients in the list of ingredients, repetition is not compulsory, as long as an explanatory note, placed near the list of ingredients, clearly informs the purchaser that they are present in the foodstuff as single ingredients and as ingredients of the compound ingredient. |
| Sie vermischen die Zutaten. | They mix the ingredients together. |
| Diese Zutaten dürfen Fehlen | Missing ingredients allowed |
| Zutaten in der Einkaufsliste | Ingredients in Shopping List |
| Was sind die Zutaten? | What are the ingredients? |
| Davon unberührt bleibt nämlich auch hier die grundsätzliche Kennzeichnungspflicht aller allergenen Stoffe. | This does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label. |
| Er führte neue Zutaten ein. | He introduced new ingredients. |
| Sie mischen die Zutaten zusammen. | They mix the ingredients together. |
| ANGABE UND BEZEICHNUNG VON ZUTATEN | INDICATION AND DESIGNATION OF INGREDIENTS |
| Daher sind wir auch dafür, dass gegen die Verwendung von Allergenen vorgegangen wird. | That is why we are in favour of tightening up on the use of allergy causing substances. |
| Häufig werden auch salzige Zutaten wie Käse oder Speck mit süßen Zutaten (in der Regel Obst) kombiniert. | Filled blintzes are also referred to as nalysnyky (), nalistniki () or nalesniki (). |
| alle in Anhang II aufgeführten Zutaten, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen, sowie alle Derivate aus diesen Zutaten | any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom |
| Ich kenne alle Einzelheiten dieser Zutaten. | I know the ins and outs of those ingredients. |
| Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen. | Combine all the ingredients in the mixing bowl. |
| Die Zutaten in einer Schüssel vermengen. | Stir together the ingredients in a bowl. |
| Wir brauchen ein paar einfache Zutaten. | We need a few simple ingredients. |
| Es ist aus drei Zutaten gemacht | This is made from three ingredients beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, |
| Die Zutaten für Keramik sind simpel | The ingredients for ceramic materials are simple |
| Reis, vorgekocht, ohne Zusatz weiterer Zutaten | Pre cooked rice not containing any added ingredients |
| Das Problem ist relativ einfach bei Allergenen, die als solche im Endprodukt enthalten sind. | The problem is relatively simple for those allergens actually present in the final product. |
| Wir for dern daher die Kommission auf, eine nähere Untersuchung über diese allergenen Eigenschaften einzuleiten. | In this connection we would point out that allergic reactions in human beings must not be underestimated. |
| Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten. | This cake is made of the finest ingredients. |
| In die Suppe kommen viele seltsame Zutaten. | There are many strange ingredients in that soup. |
| Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen. | I shouldn't have doubled the recipe. |
| Zutaten, wie sie von Krecipes verstanden werden | Ingredients as understood by Krecipes |
| Wir nehmen die Zutaten und vermischen sie. | We take the ingredients and we mix them. |
| Unserer Erfahrung nach gibt es drei Zutaten. | In our experience, there are three ingredients. |
| Im Anhang sind die betreffenden Zutaten aufgeführt. | The Annex lists the ingredients concerned. |
| Wir brauchen Leitlinien im Hinblick auf Zutaten. | There must be guidelines regarding ingredients. |
| Trotzdem sind Arbeitnehmer, die in Kontakt mit diesen Arbeitsstoffen kommen, wegen deren allergenen Wirkungen potentiell gefährdet. | Nevertheless, there is a potential problem for workers in contact with these biological agents arising out of their allergenic effects. |
| (f) Trennung ökologischer biologischer Erzeugnisse, Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs und Futtermittel Ausgangserzeugnisse von nichtökologischen nichtbiologischen Erzeugnissen, Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs und Futtermittel Ausgangserzeugnissen | (f) separation of organic products, agricultural ingredients and feed materials from non organic products, agricultural ingredients and feed materials |
Verwandte Suchanfragen : Kennzeichnung Von Allergenen - Exposition Gegenüber Allergenen - Vorhandensein Von Allergenen - Rohe Zutaten - Funktionelle Zutaten - Bio-Zutaten - Feinsten Zutaten - Feine Zutaten - Bulk-Zutaten - Hochwertige Zutaten
