Allein stehend, 65	1 person household, 65
Ganz allein stehend.	Singularly single, madam.
Allein stehend, 30 64	1 person household, 30 64
Allein stehend, lt 30	1 person household, under 30 yrs old
Sind Sie allein stehend?	Are you a single gentleman, sir?
Sie sind allein stehend und ich auch.	You're single, and I'm single.
Die Bezeichnung Olivenöl darf keinesfalls allein stehend für Oliventresteröl verwendet werden.	On the expiry of this Agreement, the assets of the International Olive Council and any uncommitted sums proceeding from the funds referred to in article 14 shall be repaid to members in proportion to the total of their participation shares in force at the time.
Die Bezeichnung Olivenöl darf keinesfalls allein stehend für Oliventresteröl verwendet werden.	Standardization provisions
Gianni! Du stehend, ich stehend!	Gianni, I will stand tall, too.
stehend	Adoption pending
Aufrecht stehend aufbewahren.	Store in an upright position.
Aufrecht stehend aufbewahren.	125 Store in an upright position.
Vor der Verabschiedung stehend	Adoption pending
Alle stehend! Erlauben Sie?	We'll all stand tall!
Auf nur einem Fuss stehend.	I'll fight you on one foot!
Stehend vor der... He, he, he!	Standing in front of the... Hey, hey, hey!
(Die Versammlung hält stehend eine ab)	Mr Bangemann (L). (DE) Mr President, the death of Jean Rey is a loss for every citizen of Europe.
für Haftungszwecke zur Verfügung stehend (DEM)	Available for guarantee purposes (DEM)
für Geschäftsausweitungszwecke zur Verfügung stehend (DEM)	Available for business expansion purposes (DEM)
Unerwünschte Ereignisse, die von den Prüfärzten als im Kausalzusammenhang mit ISENTRESS stehend (allein oder in Kombination mit OBT) beurteilt wurden, sind nachfolgend nach Organklassen	Adverse reactions considered by investigators to be causally related to ISENTRESS (alone or in combination with OBT) are listed below by System Organ Class.
So bin ich neben diesem stehend Maschine.	So I'm standing next to this machine.
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssigkeiten	Intermediate bulk container, textile, with liner
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Feststoffe	Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssigkeiten	Intermediate bulk container, woven plastic, coated
für Haftungszwecke zur Verfügung stehend (von bis)	Available for guarantee purposes (from to)
für Geschäftsausweitungszwecke zur Verfügung stehend (von bis)	Available for business expansion purposes (from to)
Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.	I can play from standing, sitting or walking.
Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.	And, you know what?
Ich wurde am stehend und weinend Träne beraubt.	I was standing on the and crying tear deprived.
(Das Parlament hat diese Erklärung stehend angehört Beifall)	I call Mr Efremidis on a point of order.
Wir verbeugen uns vor denen, die stehend starben.	Let us bow to one who died standing up.
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssigkeiten ZK	Intermediate bulk container, textile, coated WV
Zusätzlich wurden die folgenden Nebenwirkungen als im Zusammenhang mit Lapatinib in Kombination mit Capecitabin stehend berichtet, jedoch mit einer ähnlichen Häufigkeit wie im Arm mit Capecitabin allein.	6 In addition, the following adverse reactions were reported to be associated with lapatinib in combination with capecitabine but were seen at a similar frequency in the capecitabine alone arm.
Die folgenden zusätzlichen Nebenwirkungen wurden als im Zusammenhang mit Lapatinib in Kombination mit Capecitabin stehend berichtet, mit einem Häufigkeitsunterschied von mehr als 5 im Vergleich zu Capecitabin allein.	The following additional adverse reactions have been reported to be associated with lapatinib in combination with capecitabine with a frequency difference of greater than 5 compared to capecitabine alone.
Stehend werden sie zwischen 1 und 1,7 Metern hoch.	Males can measure up to tall while standing and females up to tall.
Unter dem Einfluss der Dolgorukis stehend, verlegte Peter II.	An important event in the life of Peter II was his coronation.
Zum ersten Mal wurde Volleyball der Männer (stehend) ausgetragen.	) and the CNIB (national headquarters in Toronto).
Sein Haar ist lang, stehend, steif mit reichlich Unterwolle.	Another exception is the hair under the bottom of the feet.
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt	Intermediate bulk container, woven plastic, coated
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt	Intermediate bulk container, textile, with liner
Ist es noch immer Rasselas? fragte ich hinter ihr stehend.	Is it still 'Rasselas'? I asked, coming behind her.
Die Nebenwirkungen sind unten stehend nach Häufigkeit und Systemorganklasse aufgelistet.	The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10 of patients.
Auf der unteren Fußgestell stehend wird die Schraubenlöcher erreichen erleichtern	Standing on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt ZH	Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX
Mitten im Zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.	She stood silent in the middle of the room, looking at him intently.

Display this page in English