Übersetzung von "alle potenziellen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alle - Übersetzung :

All

Alle - Übersetzung :

All of

Alle - Übersetzung :

All their

Alle potenziellen - Übersetzung :

All potential

Schlüsselwörter : Everybody Everyone Every Same Potential Prospective Targets Would-be Suspects

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Glücklicherweise sind nicht alle potenziellen Konflikte ausgebrochen.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
(h) alle potenziellen systemrelevanten Auswirkungen des Verstoßes.	(h) any potential systemic consequences of the breach.
Alle potenziellen neuen Pipeline Projekte müssen in Betracht gezogen werden	All studies of potential new structures must be considered
Alle potenziellen Diskussionsteilnehmer werden gebeten, ihren Beitrag bis zum 16.5.2003 einzusenden.	All parties that wish to contribute to the debate are requested to send their contribution by 16.5.2003.
Alle potenziellen Diskussionsteilnehmer werden gebeten, ihren Beitrag bis zum 15. Oktober 2001 einzusenden.	All parties that wish to contribute to the debate are requested to send their contribution by 15 October 2001.
Alle potenziellen Gefahren müssen ermittelt und ordnungsgemäße Kontrollverfahren für jedes einzelne Futtermittelunternehmen erstellt werden.	All potential hazards must be identified and proper control procedures for each feed business individually established.
Alle potenziellen Optionen für die künftige GAP bringen Änderungen der gegenwärtigen GAP Instrumente mit sich.	All potential options of the future CAP imply changes in present CAP instruments.
Alle eingesetzten Instrumente legen die international anerkannten Evaluierungskriterien des OECD DAC unter Einbeziehung der (potenziellen) Wirkungen zugrunde.	The tools all use the internationally recognised OECD DAC evaluation criteria including (potential) impact.
Auf die genannten Ziele sollten sich nicht nur alle Anhang I Länder von Kyoto verpflichten, sondern alle OECD Mitgliedstaaten und alle EU Mitgliedstaaten, Bewerberländer und potenziellen Bewerberländer.	Not only should all the Kyoto Annex I countries commit themselves to this target, but all OECD member countries and all EU Member States, EU candidate countries and potential EU candidate countries.
Auf die genannten Ziele sollten sich nicht nur alle Anhang I Länder von Kyoto verpflichten, sondern alle OECD Mitgliedstaaten und alle EU Mitgliedstaaten, Bewerberländer und potenziellen Bewerberländer.	Not only should all the Kyoto Annex I countries commit themselves to this target, but all OECD member countries and all EU Member States, EU candidate countries and potential EU candidate countries.
Als zweites Kriterium fordert das Eurosystem , dass alle potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen von einer anerkannten Aufsichtsbehörde überwacht werden .	a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor
Alle eingesetzten Instrumente legen die international anerkannten Evaluierungskriterien des OECD DAC einschließlich des Kriteriums der (potenziellen) Wirkung zugrunde.	The tools all use the internationally recognised OECD DAC evaluation criteria including (potential) impact.
Alle eingesetzten Instrumente legen die international anerkannten Evaluierungskriterien des OECD DAC, einschließlich des Kriteriums der (potenziellen) Auswirkung, zugrunde.	The tools all use the internationally recognised OECD DAC evaluation criteria including (potential) impact.
Auf diese Weise wird sie sicherstellen, dass Vorschläge für Rechtsakte auf alle potenziellen Folgen hin umfassend begutachtet werden.	The Commission will thus ensure that legislative proposals are fully assessed for all their potential impacts.
Diese realen Vorteile, ganz zu schweigen von den potenziellen Vorteilen, überwiegen meiner Meinung nach bei Weitem alle Risiken.	I believe that these actual benefits, not to mention the potential benefits, substantially outweigh any risks.
Außer den assoziierten potenziellen Bewerberländern.	Other than associated potential Candidate Countries.
Als zweites Kriterium fordert das Eurosystem , dass alle potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventio nen von einer anerkannten Aufsichtsbehörde überwacht werden .	a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor
Artikel 10 nennt die potenziellen Programmakteure.	Article 10 lists the potential actors of the programme.
Krisensituationen bei einem potenziellen ernsten Risiko	Crisis situations where there is a potentially serious risk
Managementverfahren bei einem potenziellen ernsten Risiko	Management procedures in the event of a potentially serious risk
Es ist Zeit für alle potenziellen ständigen Mitglieder des UN Sicherheitsrates nämlich Deutschland, Indien, Japan, Brasilien und Ägypten , sich einzuschalten.	It is time for all would be permanent members of the United Nations Security Council namely, Germany, India, Japan, Brazil, and Egypt to step up.
Ferner wurden alle der Kommission bekannten Hersteller in den im Überprüfungsantrag genannten potenziellen Vergleichsländern Australien und USA um Mitarbeit ersucht.	Furthermore, a request for cooperation was also addressed to all known producers in Australia and the USA, which had been suggested as possible analogue countries in the request for the expiry review.
Auf nationaler Ebene sind sowohl Parlamentsabgeordnete als auch Minister gesetzlich dazu verpflichtet, eine Erklärung über alle tatsächlichen und potenziellen Interessenkonflikte abzugeben.	At national level, both MPs and ministers are obliged by law to declare all actual and potential conflicts of interest.
Alle Breitbandinvestitionen innerhalb des Gebiets der Union erweitern die Netzkapazitäten und bringen Vorteile für alle potenziellen Nutzer, und zwar nicht nur im Investitionsland, sondern auch in anderen Mitgliedstaaten.	All broadband investments within the territory of the Union expand the network capacity and bring about benefits to all the potential users, including those in Member States other than the country of the investment.
Dieser Ansatz bietet einen enormen potenziellen Nutzen.	This approach has enormous potential benefits.
Herr Simpson hat die potenziellen Folgen aufgezeigt.	Mr Simpson has pointed out the potential consequences of this.
Schichtung des potenziellen Kreises der Berichtspflichtigen 6 .	Stratification of the potential reporting population 6 .
Welche Frage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?	What's one interview question you ask every prospective employee?
(b) Kandidatenländern, potenziellen Kandidatenländern und EU Beitrittsländern	(b) candidate countries, potential candidates and acceding countries to the Union
Kelleher übte in den letzten Jahren wirkungsvolle Kritik an der Administration und unternahm große Anstrengungen, auf alle potenziellen Interessenskonflikte im Finanzbereich hinzuweisen.	Kelleher has been an effective critic of the administration in recent years, pushing long and hard to address all potential conflicts of interest in finance.
Allerdings betrachtete die Kommission nicht jeden nationalen Markt einzeln, sondern berücksichtigte auch alle tatsächlichen und potenziellen Einfuhren in jedes der fraglichen Länder.	However, in doing so, the Commission did not consider each national market in isolation, but took account of all actual and potential imports into each country in question.
Die NZBen führen in höchstens zweijährlichem Abstand eine regelmäßige Überprüfung der Stichprobe durch , bei der Zugänge zum potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen , Abgänge aus dem potenziellen und tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen sowie alle sonstigen Veränderungen von Merkmalen der Berichtspflichtigen berücksichtigt werden .	At intervals of at most two years , NCBs shall carry out a regular review of the sample , taking account of joiners to the potential reporting population , leavers from the potential and actual reporting population , as well as all other changes in the characteristics of the reporting agents .
Aber die potenziellen Vorteile des Abkommens sind unbestreitbar.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Die potenziellen Folgen für die Weltwirtschaft waren offensichtlich .	The potential implications for the world economy were evident .
All dies unterstreicht einen potenziellen Silberstreifen am Horizont.	All of this underscores a potential silver lining.
b) weitere Kontakte mit potenziellen truppenstellenden Ländern aufzunehmen	(b) Further contact with potential troop contributing countries
Denn was ist ein Militär ohne potenziellen Gegner?	The problem is you need a big, sexy opponent to fight against.
Alles, was zu einem potenziellen Artikel werden kann.	Anything that can become a potential article.
Welche eine Bewerbungsgesprächsfrage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?	What's one interview question you ask every prospective employee?
Die Konstruktionsvorschriften sind auf alle festen Ausrüstungsteile des Fahrzeugs anzuwenden, die zu einem potenziellen Brandherd werden könnten, z. B. mit Brennstoff gefüllte Kühlgeräte.	The design rules shall be applied for any fixed equipment of the vehicle, if it is a potential source of fire ignition, e.g. cooling devices containing fuel.
Gemessen am Einkommen der potenziellen Nutznießer sind die Finanzierungslücken enorm, doch im Verhältnis zum Einkommen der potenziellen Geber sind sie äußerst bescheiden.	The financing gaps are enormous when compared to the incomes of the intended beneficiaries, but very modest in relation to the incomes of the potential donors.
Rechtzeitiger Zugang zu aktuellen Information über den Luftraumstatus ist entscheidend für alle potenziellen Nutzer verfügbarer Luftraumstrukturen bei der Einreichung oder erneuten Einreichung ihres Flugplans.	Timely access to up to date information on airspace status is essential for all parties wishing to take advantage of airspace structures made available when filing or re filing their flight plans.
Aufgrund des potenziellen Scheiterns birgt dies aber ein Risiko.	Potential failure makes this a risky affair.
Auf grund des potenziellen Scheiterns birgt dies aber ein Risiko.	Potential failure makes this a risky affair.
Die potenziellen Ursachen für einen derartigen Schock sind Legion.	The potential sources of such a shock are legion.

Display this page in English