Lange Pause alle	Long break every
Seine lange Rede langweilte alle.	His long speech bored everyone.
Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.	We all work long hours.
Wir wollen alle so lange wie möglich leben.	All of us want to live as long as possible.
Wie Herr Lange betont hat, bewegen sich alle	Consultations between the social partners must become a fixture in European cooperation.
So lange man alle reinlegt, gefällt es ihnen.	As long as you rook everybody, they like it.
FirmenbezeichnungTYP 2GÜLTIG FÜR ALLE BEFÖRDERUNGEN, EINSCHLIESSLICH LANGE BEFÖRDERUNGEN2.2.	Company nameTYPE 2VALID FOR ALL JOURNEYSINCLUDING LONG JOURNEYS2.2.
Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.	Not only cooks carry long knives.
Das geht so lange, bis alle Vertreter ausgewählt sind.	There are 5 candidates, 3 of which will be chosen.
Hier steht wie lange alle Bretter sind wird wenn sie	They tell us how long will each shelf be if she uses the entire 12 feet of wood?
Wie Keynes schon bemerkte Auf lange Sicht sind wir alle tot.	As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.
Er hielt eine derart lange Rede, dass wir alle uns langweilten.	He made such a long speech that we all got bored.
Auf lange Sicht werden wir alle von einer gemeinsamen Politik profitieren.	I hope that everything the Minister has said will form the backbone of PASOK's Community policy.
Denn wir wissen alle, wie lange ein Baum zum Wachsen braucht.	For we all know how long it takes a tree to grow.
Und es heißt, dass alle Seiten bei einem Würfel sind alle Seiten gleich lange alle Seiten haben die Länge 8xy 2.	So we have a cube right here. And they're saying that each of the sides, for a cube all the sides have the same length, each of them have
Aber wie Keynes schon sagte sind wir auf lange Sicht alle tot.	But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Diese fünf Präsidenten schlagen alle Weltrekorde im Lange an der Macht bleiben.	These five presidents broke world records for longevity in power.
Unser Baby beschäftigt sich so lange damit, bis alle Farbkombinationsmöglichkeiten erschöpft sind.	She's going to keep doing this as long as she can make different color combinations.
Lange haben wir uns gefragt Wie sind die alle da unten hingekommen?	And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?
Lange nicht über alle. Es sollte versuchen, sich ihrer auch zu bedienen.	The various sources of energy are not competing with one another, on the contrary, they are complementary.
Wir alle kämpfen hier schon lange, um den Bürgern Rechte zu verleihen.	I call Mr Cecovini.
Lange, lange, lange Zeit bevor	ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO,
Es würde in etwa so lange wie diese Präsentation dauern, alle 5,000 aufzuzählen.	In about the length of this session, you would have counted all 5,000.
Nicht alle sind wie Taylor und Paine, die zwei werfen bloß lange Schatten.	They aren't all Taylors and Paines, that kind just throw big shadows.
Aber wie es Keynes so ergreifend formulierte, auf lange Sicht sind wir alle tot.	But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.
Sechshundert Zechinen reichen Lange nicht, wenn ma los alle Trinken ohne Rand und Band.	Six hundred pennies would hardly suffice, if everyone drinks immoderately and immeasurably.
Wir wissen doch alle, daß die Kommission das Klassenziel noch lange nicht erreicht hat.	The truth is, we know that the Commission has a long way to go in getting its act together.
Du bist mein (Lange, lange, lange Zeit bevor...)	ROOOHU RARCWO SCAHWHWO (ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO...)
Sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Das kommunale Wahlrecht für alle Migranten, die lange da sind, wäre ein ganz wichtiges Instrument.	A very important tool for this would be the right to vote in municipal elections for all migrants who have been in this country for a long time.
Ich weiß, könnte besser sein erzählt sie mir, lange genug erweitern alle ebenfalls gestärkt werden ..	I know, could be better she tells me, long enough you enhance all Also be strengthened ..
Das brauchen wir natürlich und das fehlt uns, wie wir alle wissen, schon so lange.	That, of course, we must have, and that, of course, we all know has been lacking for far too long.
Auch heute gewährleisten noch lange nicht alle Mitgliedstaaten einen umfangreichen Opferschutz, insbesondere nicht für Drittstaatenangehörige.	Even today, far from all our Member States guarantee comprehensive victim support, particularly not to nationals of third States.
Sie schaute hinüber nach den Fensterreihen des Mittelbaues, lange, lange, und versuchte zu erraten, wo die einzelnen Personen alle wohnten, die sie diesen Abend beobachtet hatte.	She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids. The music of the ball was still murmuring in her ears.
Da lag sie so lange regungslos, stumm und ohne Athem, daß alle vermeinten, sie wäre todt.	She remained so long motionless over it, mute, and without breath, that they thought she was dead.
Der 30 jährige Krieg hat auch sehr lange gedauert, wo schon nach fünf Jahren alle sagten	Der 30 jährige Krieg hat auch sehr lange gedauert, wo schon nach fünf Jahren alle sagten
Alle Entscheidungen liegen so lange zur öffentlichen Einsichtnahme auf, dass das Einlegen von Rechtsmitteln möglich ist.	All decisions are available to the public for a period to allow for the introduction of appeals.
Wir alle haben uns zu lange auf den unbestrittenen Erfolgen der traditionellen Leistungsfähigkeit unserer Industrie ausgeruht.	President. Mr Beazley, we have studied the Rules, where there is no interpretation of what an explanation of vote is but which give a speaker on behalf of his group three minutes.
Einige dieser Gründe wurden von dem Ab geordneten aufgezählt, es sind aber lange noch nicht alle.	As spokesman of my group on the Committee on Institu tional Affairs, however, I must be bound by its decision on this final vote.
Es gab eine lange Wunschliste, die alle erdenklichen politischen Gebiete umfasste sowie eine weitschweifige politische Tagesordnung.	There was a very long wish list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda.
Zu lange war alle Aufmerksamkeit auf die Zusammensetzung der Behörden und die darüber bestehenden Meinungsverschiedenheiten fokussiert.	For too long, all eyes have been on the composition of the board and the differences of opinion on that score.
Nicht lange, mein Junge, nicht lange.	Not for long, my boy, not for long.
Alle Seiten erkennen an, dass dieses große, rohstoffreiche Land viel zu lange hinter seinen Möglichkeiten zurückgeblieben ist.	All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.
Sie wird ncht lange verbergen können, daß Israel alle Optionen erschöpft hat, seine Sicherheit einseitig zu erreichen.	It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.
Die heutige Rezession wird lange dauern, aber sie wird uns alle zwingen, uns mit ihren Grundursachen auseinanderzusetzen.	Today s recession will be a long one, but it will compel everybody to consider its root causes.

Display this page in English