Übersetzung von "alle erforderlichen Informationen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alle - Übersetzung :
All

Informationen - Übersetzung : Alle - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Alle erforderlichen Informationen - Übersetzung : Alle - Übersetzung : Alle erforderlichen Informationen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alle erforderlichen Informationen sind angegeben
All required information is provided
Sie tauschen alle hierfür erforderlichen Informationen aus.
They shall exchange all information necessary to achieve this.
Natürlich sind wir bereit, alle erforderlichen Informationen zu geben.
Obviously we are prepared to provide all the necessary information.
Anspruch auf alle für die Wahrnehmung ihrer Tätigkeit erforderlichen Informationen
Right to receive all information they need in order to perform their functions.
Der Rat und die Kommission müssen alle erforderlichen Informationen erteilen.
The Council and Commission must supply all the necessary information. mation.
Die Behörde und die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission alle erforderlichen Informationen .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
Zu diesem Zweck stellt der Mitgliedstaat der Kommission alle erforderlichen Informationen zur Verfügung .
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission .
Die zuständigen Behörden übermitteln der Behörde und der EFTA Überwachungsbehörde alle erforderlichen Informationen.
as regards the EFTA States, the second subparagraph of paragraph 6 shall read as follows
Die zuständigen Behörden übermitteln der Behörde und der EFTA Überwachungsbehörde alle erforderlichen Informationen.
as regards the EFTA States, in the first subparagraph of paragraph 6, the words Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 TFEU shall read Without prejudice to the powers of the EFTA Surveillance Authority under Article 31 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice , and the words the Authority shall read the EFTA Surveillance Authority
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle für die Erstellung dieses Berichts erforderlichen Informationen.
Member States shall send the Commission all the information that is appropriate for drawing up this report.
Art der erforderlichen Informationen
Nature of information required
Die Vertragsparteien ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen zu gewährleisten.
The Parties shall take all measures to ensure confidentiality of the received information.
Zu diesem Zweck stellt der Geschäftsführende Direktor dem Beirat alle erforderlichen Informationen zur Verfügung.
To this end the Executive Director shall make all the necessary information available to the Advisory Forum.
Zu diesem Zweck stellt der Mitgliedstaat der Kommission alle erforderlichen Informationen zur Verfügung und DE
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission and cooperate in full with the latter .
und ii ) den Vorschlag , dass der Beurteilungszeitraum beginnen würde , bevor alle erforderlichen Informationen eingegangen sind ( 29 ) .
and ( ii ) the proposal that the assessment period would begin to run before all necessary information has been received ( 29 ) .
Die Vertragsparteien unterbreiten dem Stabilitäts und Assoziationsrat alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen.
The Parties shall provide the Stabilisation and Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation.
Die Vertragsparteien unterbreiten dem Stabilitäts und Assoziationsrat alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen.
KOSOVO 1 This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. ,
Deshalb ist vorzusehen, dass alle für eine Bewertung dieser Kriterien erforderlichen Daten und Informationen übermittelt werden.
It is therefore appropriate to provide for the communication of all the necessary data and information to proceed to the assessment of such criteria.
3. a) Die untersuchende Behörde ist berechtigt und verpflichtet, alle für die Untersuchung erforderlichen Informationen zu beschaffen.
(a) The investigative authority shall have the power and obligation to obtain all the information necessary to the inquiry.
Vouel. (F) Die Kommission verfügt über alle erforderlichen Mittel, um die Informationen zu bekommen, die sie braucht.
(Applause from the European Democratic
Auch fehlen Informationen über die erforderlichen Verfahren.
There is also a lack ofinformation about the necessary procedures.
Einige Mitgliedstaaten übermitteln jedoch nicht alle für eine objektive Bewertung dieser Richtlinie erforderlichen Informationen fristgemäß, sondern schlimmer noch manche liefern überhaupt keine diesbezüglichen Informationen.
However, not only are some Member States delaying in passing on all the information required to carry out an objective assessment of this directive but, even worse, others are not communicating any information on this subject.
6. Daraus folgt, daß augenblicklich die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Listen nicht alle erforderlichen Informationen enthalten.
President. Because of the extraordinary pansession in Luxembourg some of Parliament's commit tees were unable to hold their usual meetings, and for this reason the Bureau decided to authorize these committees and delegations, by way of exception, to hold their meetings today.
wenn dem Hersteller Händler bekannt ist, dass die Behörden bereits unterrichtet sind und über alle erforderlichen Informationen verfügen.
when the producer distributor knows that the authorities have already been informed and have all the required elements of information.
Alle Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, auch wenn etliche davon die erforderlichen Informationen mit erheblicher Verspätung vorgelegt haben.
All Member States are cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
Die Republik Moldau stellt der Union in einer einvernehmlich festgelegten Sprache alle für diese Bewertung erforderlichen Informationen zur Verfügung.
The arbitration panel may at any time propose to the Parties to modify any time limit referred to in this Chapter, stating the reasons for the proposal.
Die Vertragsparteien unterbreiten dem Assoziationsrat und den anderen zuständigen Gremien alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen.
The results of monitoring activities, including the assessments of approximation as set out in Article 451 of this Agreement, shall be discussed in all relevant bodies established under this Agreement.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle für eine eingehende Prüfung des Falles erforderlichen Informationen.
If the description, presentation or labelling of a wine, spirit drink or aromatised wine is in breach of this Agreement, the Parties shall apply the necessary administrative measures and or shall initiate legal proceedings with a view to combating unfair competition or preventing the wrongful use of the protected name in any other way.
Der betroffene SADC WPA Staat unterbreitet dem Handels und Entwicklungsausschuss alle für eine gründliche Prüfung der Lage erforderlichen Informationen.
The SADC EPA State concerned shall supply the Trade and Development Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation
Die Mitgliedstaaten und die Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission auf Anforderung alle für die Zwecke des Artikels 9 erforderlichen Informationen.
Member States and the regulatory authorities shall, on request, provide to the Commission all information necessary for the purposes of Article 9.
alle erforderlichen Verfahrens und Verwaltungsangelegenheiten.
any administrative requirements, matters or procedures.
alle erforderlichen Verfahrens und Verwaltungsangelegenheiten.
any administrative requirements, matters or procedures.
Unbeschadet des Schutzes vertraulicher Informationen stellt jede Vertragspartei der Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile alle nach diesem Protokoll erforderlichen Informationen sowie die nach den Beschlüssen der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Without prejudice to the protection of confidential information, each Party shall make available to the Access and Benefit sharing Clearing House any information required by this Protocol, as well as information required pursuant to the decisions taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Sie hat ihre Dienststellen beauftragt, die erforderlichen Informationen einzuholen.
President. The European Democratic Group has the floor.
Im Augenblick verfüge ich nicht über die erforderlichen Informationen.
(NL)' At the moment, Mr President, I do not have the necessary information.
3.3 Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Informationen vom 31. Juli 2010 an alle zwei Jahre übermitteln.
3.3 The Commission is proposing that Member States supply the requisite information every two years, as of 31 July 2010.
3.3 Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Informationen vom 31. Juli 2010 an alle zwei Jahre übermitteln.
3.3 The Commission is proposing that Member States supply the requisite information every two years, beginning from 31 July 2010.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Partei alle für eine eingehende Prüfung des betreffenden Falles erforderlichen Informationen.
The Party which requests the consultations shall provide the other with all information necessary for a detailed examination of the case in question.
ihr sind alle erforderlichen Dokumente beigefügt
it is accompanied by all the necessary documents
(c) ein Institut oder Mutterunternehmen stellt unter Missachtung des Artikels 10 nicht alle für die Entwicklung von Abwicklungsplänen erforderlichen Informationen bereit
(c) an institution or parent undertaking fails to provide all the information necessary for the development of resolution plans in breach of Article 10
Wir unterstreichen erneut, dass die Kommission gemäß den Verträgen dazu verpflichtet ist, dem Parlament alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.
We underline once again that the Commission under the Treaties has an obligation to make available to Parliament all the necessary information.
Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen dieses Abkommens tauschen die Vertragsparteien alle für die gegenseitige Anerkennung der Inspektionen erforderlichen Informationen aus.
In accordance with the general provisions of this Agreement, the parties shall exchange any information necessary for the mutual recognition of inspections.
Jedes Mitglied erteilt einem Antragsteller auf schriftliches Ersuchen, das alle erforderlichen Informationen enthält, in angemessener Weise und fristgerecht eine verbindliche Vorabauskunft.
Article 3
Das für die Durchführung der Zugfahrt zuständige Eisenbahnverkehrsunternehmen muss dem Triebfahrzeugführer alle zur Durchführung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen.
The Railway Undertaking operating the train must supply the driver with all the necessary information required to carry out his duties.
Die Antragsteller stellen dem Registerführer die erforderlichen Informationen zur Verfügung.
The applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator.

 

Verwandte Suchanfragen : Alle Erforderlichen - Alle Erforderlichen - Alle Erforderlichen Informationen, Um - Für Alle Erforderlichen - Alle Erforderlichen Daten - Alle Erforderlichen Anstrengungen - Alle Erforderlichen Maßnahmen - Alle Erforderlichen Unterlagen - Alle Erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen - Alle Erforderlichen Maßnahmen - Alle Erforderlichen Unterlagen - Alle Erforderlichen Felder - Alle Informationen