Akustisch	Acoustic
und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.	And they're reporting them back to you sonically.
Er führte die akustisch optimalen großen Tonlöcher ein.	Some of the flutes he made still function.
Auf der Zugmaschine dürfen sich keine akustisch störenden Gegenstände befinden.	There may be no object on the tractor likely to distort the noise level
Die Eigenschwingung des Klöppels ist gegenüber der Schwingung der Glocke akustisch vernachlässigbar.	The Bell of King Seongdeok is the largest extant bell in Korea.
Jahrhundert für die französische Militärmusik als akustisch kräftigere Alternativen zu Oboe und Fagott.	References External links Sarrusophones The Sarrusophone Sarrusophone Sarrusophone fingering guide
Die Zyanid Substanzen, nehmen Anlauf uns zu gefährden. Akustisch motivierend der internationale Protest.	United, we save Rosia Montana!
Unsere Quelldaten hier sind echte FMRI Daten welche visuell und akustisch abgebildet werden.	Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.
Sie messen den Grad der Blutdichte und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.	They're mining blood density levels. And they're reporting them back to you sonically.
Ich finde den Saal zu steil ansteigend, akustisch ziemlich scheußlich und optisch zum Erbrechen.	We are failing to deliver the goods which we promised.
Um akustisch perfekt zu sein, müssten die Saiten 15 cm länger sein, als sie sind.	And indeed it has a flaw. This instrument, for it to be acoustically perfect, would need to have strings over half a foot longer that it does.
Die fünf AkteurInnen wühlen im hintersten Winkel ihres Privateigentums und kehren ihr Innerstes akustisch verstärkt nach außen .	The five figures burrow deep into the farthest corner of their private property and turn their innermost selves outwards in an acoustically amplified manner .
Außerdem konnte er akustisch missverstanden werden als Hannover Schmünden , Hannover Münden , Hannover bei Münden oder Hannover bei München .	To avoid confusion with Hannover Schmünden, Hannover Münden, Hannover bei Münden and Hannover bei München, the city's name was abbreviated by the Hanoverian Southern Railway to Hann.
Der Phonograph (Neologismus, für Schall oder Klangschreiber ) ist ein Gerät zur akustisch mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall.	The phonograph, in its later forms also called a gramophone or record player, is a device introduced in 1877 for the mechanical recording and reproduction of sound.
Wir probierten viele Formen aus und versuchten die Energie des ursprünglichen Entwurfs in eine akustisch akzeptable Form umzusetzen.	And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.
Arbeitet die Kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfall eine entsprechende wesentliche Frequenzänderung aufweisen.	If it is entirely auditory it must be clearly audible and show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch (Schallzeichen) oder visuell (z.	A signal may be anything visual (waving clothes or lights, use of a signal mirror) or audible (shouts, whistles, etc.).
Arbeitet die Kontrolleinrichtung ausschließlich akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfalle eine entsprechende wesentliche Frequenzänderung aufweisen.	If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Erst zu einer Zugabe bedankt sich Stevens bescheiden, spielt akustisch wenige ältere Songs und verneigt sich schließlich unter tosendem Applaus.	Only with his encore does Stevens give his modest thanks, play a few of his older songs acoustically and finally take a bow to thunderous applause.
Und darauf eine akustische Marke anbringen, die die Botschaft OMSHARK 10165 oder etwas Ähnliches akustisch mit einem Echo von sich gibt.	And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Arbeitet die Kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfall das gleiche Betriebsverhalten aufweisen wie die optische Funktionskontrolle.	If it is entirely auditory it must be clearly audible and show the same operating conditions as the optical telltale.
Besonders in Großräumen kann es vorkommen, daß die Mitarbeiter nach der Einführung von Bildschirmterminals als Ersatz für Locher oder Schreibmaschinen sich plötzlich akustisch stärker gestört fühlen.	In practice the noise from workstation printers is often the major acoustic problem.
behandelt werden	if you have sudden serious breathing problems
Lebenstag behandelt.	Because of the length of the withdrawal period, in some countries broilers are treated rarely.
gleichzeitig behandelt.	But in future we shall ensure that European NGOs are used as the distribution channel for food aid.
nicht behandelt	Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
nicht behandelt	Insects
nicht behandelt	Meat of bovine animals, fresh or chilled
nicht behandelt	Packaging Services
nicht behandelt	Tallow
nicht behandelt	For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
nicht behandelt	Virgin
akustische Volumenwellenvorrichtungen, d. h. Signaldatenverarbeitungs Vorrichtungen, die akustisch mechanische Schwingungen verwenden, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 1 GHz möglich ist,	Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., signal processing devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz
An einem Mischpult lassen sich neun sehr unterschiedliche Einspielungen des gleichen Kantaten Eingangschors ( Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 1) miteinander vergleichen und teils akustisch übereinander legen.	On a 'mixer', one can listen to and compare nine very different interpretations of the same chorus from Bach's cantata Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 61 1).
(b) wie Anteilsinhaber und Gläubiger im Rahmen der Liquidation des Instituts behandelt wurden, behandelt werden oder voraussichtlich behandelt werden	(b) the actual treatment that shareholders and creditors have received, are receiving or are likely to receive in the winding up of the institution
Tom wird behandelt.	Tom is receiving treatment.
hoffte, zuvorkommend behandelt.	And that is all.
Pioglitazon behandelt wurden.	Oedema was reported in 6 9 of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Lepirudin) behandelt wurden,	if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription. If you are taking blood thinners (anticoagulants e.g. warfarin) or medicines to prevent blood clots (antithrombotics) if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin)
Methotrexat behandelt wurde.	Cycle length was 2 weeks during which the patient received either 1 dose of DepoCyte or 4 doses of cytarabine or methotrexate.
Lebensmitteln behandelt werden.	A specific overdose of insulin cannot be defined.
Lebensmitteln behandelt werden.	ed Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Atorvastatin behandelt wurden.	This is compared with 113 (1.4 ), 106 (0.6 ) and 5 (0.05 ) deaths in patients treated with lovastatin, simvastatin and atorvastatin, respectively.
Wieso anders behandelt?	What are you talking about?
Im Mitgliedstaat behandelt	Treated in the Member State

Display this page in English