Akustisch	Acoustic
und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.	And they're reporting them back to you sonically.
Er führte die akustisch optimalen großen Tonlöcher ein.	Some of the flutes he made still function.
Auf der Zugmaschine dürfen sich keine akustisch störenden Gegenstände befinden.	There may be no object on the tractor likely to distort the noise level
Die Eigenschwingung des Klöppels ist gegenüber der Schwingung der Glocke akustisch vernachlässigbar.	The Bell of King Seongdeok is the largest extant bell in Korea.
Jahrhundert für die französische Militärmusik als akustisch kräftigere Alternativen zu Oboe und Fagott.	References External links Sarrusophones The Sarrusophone Sarrusophone Sarrusophone fingering guide
Die Zyanid Substanzen, nehmen Anlauf uns zu gefährden. Akustisch motivierend der internationale Protest.	United, we save Rosia Montana!
Unsere Quelldaten hier sind echte FMRI Daten welche visuell und akustisch abgebildet werden.	Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.
Sie messen den Grad der Blutdichte und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.	They're mining blood density levels. And they're reporting them back to you sonically.
Ich finde den Saal zu steil ansteigend, akustisch ziemlich scheußlich und optisch zum Erbrechen.	We are failing to deliver the goods which we promised.
abgestimmt	reconciled
Um akustisch perfekt zu sein, müssten die Saiten 15 cm länger sein, als sie sind.	And indeed it has a flaw. This instrument, for it to be acoustically perfect, would need to have strings over half a foot longer that it does.
nicht abgestimmt	not reconciled
Uhr abgestimmt.	Page 198
Die fünf AkteurInnen wühlen im hintersten Winkel ihres Privateigentums und kehren ihr Innerstes akustisch verstärkt nach außen .	The five figures burrow deep into the farthest corner of their private property and turn their innermost selves outwards in an acoustically amplified manner .
Es wird abgestimmt.	The vote is being taken.'
Sie haben abgestimmt.	They voted.
(Es wird abgestimmt)	(Sustained applause)
(Es wird abgestimmt)	(Loud applause)
(Es wird abgestimmt)	I call Mr Delmotte.
Außerdem konnte er akustisch missverstanden werden als Hannover Schmünden , Hannover Münden , Hannover bei Münden oder Hannover bei München .	To avoid confusion with Hannover Schmünden, Hannover Münden, Hannover bei Münden and Hannover bei München, the city's name was abbreviated by the Hanoverian Southern Railway to Hann.
Der Phonograph (Neologismus, für Schall oder Klangschreiber ) ist ein Gerät zur akustisch mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall.	The phonograph, in its later forms also called a gramophone or record player, is a device introduced in 1877 for the mechanical recording and reproduction of sound.
Wir probierten viele Formen aus und versuchten die Energie des ursprünglichen Entwurfs in eine akustisch akzeptable Form umzusetzen.	And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.
Arbeitet die Kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfall eine entsprechende wesentliche Frequenzänderung aufweisen.	If it is entirely auditory it must be clearly audible and show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Sagen Sie, daß er abgestimmt hat oder daß er nicht abgestimmt hat?	Are you saying that he did or did not vote?
Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch (Schallzeichen) oder visuell (z.	A signal may be anything visual (waving clothes or lights, use of a signal mirror) or audible (shouts, whistles, etc.).
Arbeitet die Kontrolleinrichtung ausschließlich akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfalle eine entsprechende wesentliche Frequenzänderung aufweisen.	If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Es wird namentlich abgestimmt.	The vote shall be taken by roll call.
Es wird namentlich abgestimmt.	It shall be forwarded to the Commission.
Wir haben dann abgestimmt.	We then put it to a vote.
Darüber haben wir abgestimmt.	We have voted on these.
Erst zu einer Zugabe bedankt sich Stevens bescheiden, spielt akustisch wenige ältere Songs und verneigt sich schließlich unter tosendem Applaus.	Only with his encore does Stevens give his modest thanks, play a few of his older songs acoustically and finally take a bow to thunderous applause.
Darüber haben wir bereits abgestimmt.	We have already voted on it.
Sie sind sehr individuell abgestimmt.	They're very personalized.
Hierüber wird jedoch nicht abgestimmt.	However, no vote shall be taken on this.
Wir haben noch nicht abgestimmt.	The vote has not yet been taken.
Und darauf eine akustische Marke anbringen, die die Botschaft OMSHARK 10165 oder etwas Ähnliches akustisch mit einem Echo von sich gibt.	And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Arbeitet die Kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im Störungsfall das gleiche Betriebsverhalten aufweisen wie die optische Funktionskontrolle.	If it is entirely auditory it must be clearly audible and show the same operating conditions as the optical telltale.
Ich weiß, wie Frau Ainardi abgestimmt hat, ich weiß, wie Frau Frahm abgestimmt hat, ich weiß, wie die Kollegin hier und wie der Kollege dort abgestimmt haben.	I know how Mrs Ainardi voted, I know how Mrs Frahm voted, I know how this fellow member voted and I know how that fellow member voted.
Das war abgestimmt mit meiner Fraktion.	Text of proposal adopted by EP Minutes of 14 December 1983, pp 30 37.
Konten können auf Innertagesbasis abgestimmt werden	it will be possible to reconcile accounts on an intraday basis
Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.	Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
November 1971 wurden Diskografie Techniken abgestimmt.	The t.p.
Der zeitliche Ablauf war gut abgestimmt.	They got the timing down really good.
Abgestimmt wird entweder offen oder geheim.	Voting shall be by open ballot or by secret ballot.

Verwandte Suchanfragen : Akustisch Transparent - Akustisch Behandelt - Akustisch Absorbierenden - Akustisch Tot

Display this page in English