Die Europäische Union muss diese Befürworter des Friedens aktiv unterstützen.	The European Union must actively support these advocates of peace.
Beide Überlegungen unterstützen konzentrierten Besitz und richten sich aktiv gegen die Wertpapiermärkte .	Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.
Es handelt sich um Zeitungen, die den Oppositionspolitiker Sam Rengie aktiv unterstützen.	These papers actively support the opposition politician, Mr Sam Rengie.
Die Union will sich weiterhin stark engagieren und eine reformbereite Regierung aktiv unterstützen.	The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.
Ich hoffe aufrichtig, der Rat und die Kommission mögen diese Aufforderung aktiv unterstützen.	I sincerely hope that the Council and the Commission will actively support this appeal.
Ich hoffe, dass dieses Parlament die Beteiligung aller Umweltminister am UNEP aktiv unterstützen wird.	I hope that this Parliament will actively support universal membership of the UNEP for environment ministers.
Aus diesem Grunde ist der Auf und Ausbau nichtstaatlicher Natur , Umwelt und Tierschutzorganisationen aktiv zu unterstützen.	The fact that non governmental organisations for the protection of nature, the environment and animals are set up and developed, therefore, deserves our active support.
Die EU hat sich bereit erklärt, den Prozess der nationalen Versöhnung in Birma Myanmar aktiv zu unterstützen.	The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma Myanmar.
Vielmehr zeigte sich, dass selbst Einheiten wie die Volksmarinedivision nicht bereit waren, den bewaffneten Aufstand aktiv zu unterstützen.	It turned out that even the units like the People's Navy Division were not willing to support the armed revolt, declaring itself neutral.
(2) Die Mitgliedstaaten unterstützen die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik aktiv und vorbehaltlos im Geiste der Loyalität und der gegenseitigen Solidarität.	The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.
Diese Prioritätsachse soll die Arbeitssuchenden fördern, unterstützen und ihnen bei der Suche nach Lösungen für den Arbeitsmarkteinstieg aktiv behilflich sein.	This priority will stimulate and support job seekers, actively helping them to find solutions to entering the labour market.
Die Gemeinschaft trägt durch folgende Mittel aktiv dazu bei, die Textil und Bekleidungsindustrie dabei zu unterstützen, sich an den harten internationalen	The Com mission does not authorise aid to the most sensitive branches of the industry, since this would considera bly worsen the situation in the Community and would be contrary to the common interest.
Aktiv	Sensitive
Aktiv	Active
Aktiv	Your favorite labels
Aktiv	Date
aktiv	tentative
Aktiv	Enabled
Aktiv	active
Aktiv	Active
Aktiv	Suggestions for Multiple Choice
Aktiv	Worse Than
Aktiv	Unknown type
AKTIV	ACTIVE
Die Mitgliedstaaten unterstützen die Augen und Sicherheit olitik Union aktiv der ( 2 ) und vorbehaltlos im Geiste der Loyalität und der gegenseitigen Solidarität .	2 . T h e Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity .
Wir müssen die Forderung nach einem sofortigen Waffenstillstand aktiv unterstützen, die gestern Abend einstimmig vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erhoben worden ist.	We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.
Die GFS wird sich auch an den verschiedenen europäischen Initiativen für sichere Abfallendlagerungslösungen beteiligen und den Wissenstransfer zwischen verschiedenen Staaten aktiv unterstützen.	JRC will also participate in the various European efforts for safe waste disposal solutions and actively support transfer of knowledge between different countries.
Trigger aktiv	Triggers pending
Trigger aktiv	triggers pending
Bundesliga aktiv.	References
Statusleiste aktiv	Statusbar active
Sommerzeit aktiv	Daylight Saving Time active
Immer aktiv	Always On
Immer aktiv	Always On
Hintergrundoperationen aktiv	Ongoing Background Tasks
Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv	Out of office reply active
Erinnerung aktiv	Scheduled Alarm
Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv	Message Disposition Notifications
Erinnerung aktiv	Reminder Set
Aktiv bleiben	Keep alive
Verriegelung aktiv!	Locks are engaged.
Und in seinem Bestreben, das Atomprogramm vor israelisch amerikanischen Angriffen zu schützen, könnte der Iran dieses unheilvolle Szenario auch noch sehr aktiv unterstützen.	And Iran, in its drive to protect its nuclear program from an Israeli American attack, might be very active in supporting this ominous scenario.
All diese Maßnahmen entsprechen der Rolle des OLAF, Betrugsvorwürfen nachzugehen und die Kommissionsdienststellen aktiv bei der Entwicklung eigener Strategien zur Betrugsvorsorge zu unterstützen.	This reflects OLAF s role, which is to investigate allegations of fraud and to actively assist all Commission Services in developing fraud prevention policies.
De Pasquale. (IT) Frau Präsidentin, wir Kommunisten unterstützen diese Neufassung der Geschäftsordnung, an deren Ausarbeitung wir im zuständigen Aus schuß aktiv beteiligt waren.	Mr De Pasquale. (TT) Madam President, the Communist Group is in favour of the new text of the Rules of Procedure and we have taken an active part in drafting it within the competent committee.
Ich fordere den Rat auf, die Kommission und uns zu unterstützen und aktiv und sichtbar im Interesse der Sicherheit seinen entsprechenden Teil beizutragen.	I call upon the Council to support the Commission and us and make its own contribution actively and visibly in the interests of safety.

Display this page in English