Übersetzung von "akkumulierte Schaden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schaden - Übersetzung : Schaden - Übersetzung : Schäden - Übersetzung : Schaden - Übersetzung : Schäden - Übersetzung : Akkumulierte Schaden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahrs | the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year |
| Wichtige lysosomale Enzyme, wie die saure Sphingomyelinase, können durch lysosomal akkumulierte Medikamente gehemmt werden. | Important lysosomal enzymes, such as acid sphingomyelinase, may be inhibited by lysososomally accumulated drugs. |
| Das akkumulierte Gas kann durch magnetische Teilchen von den Kältefallen entfernt werden, die es von der Oberfläche weg sputtern. | The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. |
| Punkterabatt Über bisherige Umsätze anteilig akkumulierte Bonuspunkte (meist 1 5 Prozent der Kaufsumme) werden in Preisnachlässe für künftige Käufe umgesetzt. | In the same article, John Challinor, advertising manager for Sony Canada remarks, The industry average is less than ten percent... and it can be as low as one percent. |
| Bei verzinslichen Wertpapieren wird daher der seit der letzten Zinszahlung aufgelaufene Zins , bei abgezinsten Wertpapieren der seit der Ausgabe akkumulierte Zins eingeschlossen . | Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included . |
| N Desethyl Brinzolamid akkumulierte innerhalb von 20 28 Wochen in den Erythrozyten zu einem Fließgleichgewicht und erreichte Konzentrationen von 6 30 µM. | N Desethyl brinzolamide accumulated in RBCs to steady state within 20 28 weeks reaching concentrations ranging from 6 30 µM. |
| Bei verzinslichen Wertpapieren wird daher der seit der letzten Zinszahlung aufgelaufene Zins, bei abgezinsten Wertpapieren der seit der Ausgabe akkumulierte Zins eingeschlossen. | Thus, in the case of securities with coupons, the interest accrued from the last payment of interest is included and, in that of securities issued at a discount, the interest accumulated since the issue is included. |
| Die Einrichtung des Koordinierungsrahmens hat zwar die hauptabteilungsübergreifenden Kontakte verbessert, doch wurde das akkumulierte Wissen weder systematisch erfasst noch eine strategische Planung durchgeführt. | The Framework mechanism has improved interdepartmental contacts but has not accumulated knowledge in a structured way, and does no strategic planning. |
| Schaden | Damage |
| Schaden | Damage |
| Jedes Geschoss verursacht einen Schaden von 390 Schaden durchschnittlich. | Each shell can deal 390 damage. |
| Keinen Schaden? | No damage? |
| Welcher schaden? | What damage? |
| Verursachter Schaden | 1 Introduction |
| nuklearer Schaden | Nuclear Damage means |
| Die Beweggründe für die Enzymersatztherapie liegen in der Wiederherstellung einer ausgeglichenen Enzymaktivität, die ausreicht, um das akkumulierte Substrat zu hydrolysieren und eine weitere Akkumulation zu verhindern. | The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation. |
| Wenn sie uns schaden, schaden sich die globalen Bänker auch SELber! | If they hurt us it hurts the global bankers too. |
| d) immateriellen Schaden | (d) Moral damage |
| Mitverschulden am Schaden | Contribution to the injury |
| Schaden beim Treffer. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| Schaden bei Zusammenstoß | Crash damage |
| Schaden bei Zusammenstoß | Crash damage |
| Globaler umweltbezogener Schaden | Global Environmental Damage |
| Kein großer Schaden! | But no harm. |
| lhnen zu schaden. | To hurt you. |
| Kann nicht schaden. | That won't hurt nothing. |
| Kann nicht schaden. | Can't do any harm. |
| Kann nicht schaden. | Can't do any harm. |
| (irreversibler Schaden möglich), | (possible risks of irreversible effects), |
| (irreversibler Schaden möglich), | (possible risks of irreversible effects) |
| Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? | That you call upon apart from God if God desires affliction for me, shall they remove His affliction? |
| Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? | If God willed any harm for me, can they lift His harm? |
| Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? | If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him? |
| Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? | Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? |
| Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? | Ask them, Do you think that you can rescue me from the punishment of God with which He may afflict me? |
| Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben? | If God willed any harm for me, can they lift His harm? |
| Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben? | If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him? |
| Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben? | Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? |
| Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben? | Ask them, Do you think that you can rescue me from the punishment of God with which He may afflict me? |
| Das könnte nichts schaden! | It never does any harm, he replied. |
| Menschen werden Schaden nehmen. | People are going to be hurt. |
| Gravierender Schaden durch Forschung | Serious Harm By Research |
| Wenn Technophobie Schaden anrichtet | When Technophobia Becomes Toxic |
| Schlechte Bücher schaden dir. | Bad books will do you harm. |
| Der Schaden ist angerichtet. | The damage is done. |
Verwandte Suchanfragen : Schaden Schaden - Akkumulierte Wert - Akkumulierte Zeit - Werden Akkumulierte - Akkumulierte Aus - Akkumulierte Ladung - Akkumulierte Stunden - Akkumulierte Geld - Akkumulierte Urlaub - Akkumulierte Reserven - Akkumulierte Fähigkeiten - Akkumulierte Gewicht - Akkumulierte Abschreibung - Akkumulierte Zeit
