Sie hatten einen verschwenderischen Lebensstil.	They were living a lavish lifestyle.
Adoptieren?	Adopt?
Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.	Mary wants to have a balanced lifestyle.
Wir leben einen sehr traditionellen Lebensstil.	We live a very traditional lifestyle.
Ich wollte ... adoptieren.	I wanted to...adopt.
Ich wollte adoptieren...	I Had an interest in adopt
Achten Sie bei Ihren Kindern auf einen gesunden Lebensstil und sportliche Betätigung?	Are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle?
Ich bat Sie, Mrs. Quimp aufzusuchen, nicht, sie zu adoptieren.	I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.
Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.	You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.
Bitte nicht Tom adoptieren!	Please don't adopt Tom.
Ich wollte Kinder adoptieren.	I wanted to adopt children.
Ich werde Tina adoptieren.	I'll adopt Tina legally.
Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.	It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.	And my friends actually said they were very interested in adopting her.
Die San pflegten einen mobilen Jäger und Sammler Lebensstil.	Traditionally, the San were an egalitarian society.
Ich habe eine Idee. Wollen Sie das Kind nicht adoptieren?	I don't suppose you'd care to make an offer, Squire ?
Darf ich das Kätzchen adoptieren?	Can I adopt your little kitten?
Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.	Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
Daher versuchten die Viktorianer einen komplett neuen Lebensstil zu leben und gleichzeitig zu erfinden Heute nennen wir diesen Lebensstil Großstadtleben .	And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living this scale of living that we, you know, now call metropolitan living.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.	They did not want to give up their old ways of living.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.	My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.	My wife wants to adopt a child.
Musst du ihn deshalb gleich adoptieren?	So do you have to take him to raise?
Die heutigen führenden katholischen Politiker Italiens pflegen häufig einen derartigen Lebensstil.	Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.	They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Viele Menschen, wenn sie adoptieren, wollen die Geschichte ihrer Kinder total auslöschen.	Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Sie werden unseren Lebensstil wohl recht oberflächlich finden.	As a matter of fact, you may find our way of life very artificial.
Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.	Tom and Mary decided to adopt John.
Würden alle Menschen einen amerikanischen Lebensstil pflegen, bräuchten wir fast fünf Planeten.	If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
Damit Sie sich einen Ihrem Status würdigen Lebensstil leisten können, mache ich Sie zu meinem Sekretär, mit 500 Pfund Jahresgehalt.	In view of that, and in order that you may be able to adopt a style of living befitting a member of the D'Ascoyne family, I have decided to appoint you my private secretary at a salary of 500 per annum.
Haben wir einen guten japanischen Papa oder eine Mama, die bei Tatoeba ein paar Sätze adoptieren kann?	Do we have a good Japanese parent who can adopt a few sentences on Tatoeba?
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.	The couple decided to adopt an orphan.
Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.	The couple had made a decision to adopt a child.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.	We've decided to adopt a child.
Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.	Tom and Mary decided to adopt John.
Außerdem haben sich die herrschenden kommunistischen Oligarchen bereits an einen komfortablen Lebensstil gewöhnt.	After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
Somit ist jetzt offensichtlich, dass der eigene Lebensstil nicht nur einen selbst betrifft.	As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
Das soziale Ziel des ZEGG ist es, einen gemeinschaftlichen Lebensstil langfristig zu etablieren.	Permaculture is a guiding principle for ZEGG when it comes to developing and using its site.
Er änderte seinen Lebensstil.	He amended his way of living.
Dieser Lebensstil ist VORBEI.	This way of life is OVER.
Unmöglich ist dein Lebensstil.	What's impossible is the way you live your life.
Wissen Sie, Elizabeth May könnte jetzt sagen und ich würde wahrscheinlich zustimmen Wir sollten ... einen energieeffizienteren Lebensstil verfolgen. Absolut!	Elizabeth May, you know, she may be saying, and I would probably agree with her, We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely.
Doch schließlich erhalten sie die Mitteilung, dass sie in sechs Monaten ein kleines chinesisches Mädchen adoptieren dürfen.	After fertility treatments fail, they decide to adopt, and eventually learn they have been approved to adopt a child from China.
Kolumbiens höchstes Gericht legalisierte, dass gleichgeschlechtliche Paare adoptieren dürfen.	Colombia s highest court legalizes adoption by gay couples https t.co k1qQZfE1hb colombia Colombia Reports ( colombiareports) November 5, 2015
Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.	One should adopt only sentences in their own native language.

Display this page in English