Übersetzung von "abzüglich der Beträge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abzüglich - Übersetzung : Beträge - Übersetzung : Abzüglich - Übersetzung : Abzüglich der Beträge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei mehr als 80 eigenem Repertoire können sie mit der Nettoeinzelverrechnung (auch Direktverrechnung) diese Beträge zurückerwarten abzüglich einer Bearbeitungsgebühr. | If more than 80 of their performance consists of their own works, they can use a net individual invoice () to get these fees back less the handling fees. |
| Dem Auftragnehmer wird von der NRO höchstens der Angebotsbetrag gezahlt, zuzüglich etwaiger Kosten und abzüglich etwaiger gemäß den nachstehenden Bestimmungen einbehaltener Beträge. | The sum to be paid by the NGO to the supplier shall not exceed the amount of the tender plus any costs, less any reduction provided for below. |
| Dem Auftragnehmer wird von der NRO höchstens der Angebotsbetrag gezahlt, zuzüglich etwaiger Kosten und abzüglich etwaiger, gemäß den nachstehenden Bestimmungen einbehaltener Beträge. | The sum to be paid by the buying NGO to the supplier shall not exceed the amount of the tender plus any costs, less any reduction provided for below. |
| Pauschale Berichtigung von 25 der Beträge abzüglich 2,2 nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor Ort Kontrollen | Flat rate correction of 25 on the amounts net of the 2,2 absence of a key control non operational status of the I R database and deficiency in on the spot checks |
| 15616929,93 htigung von 25 der Beträge abzüglich 2,2 nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor Ort Kontrollen | 15616929,93 ction of 25 on the amounts net of the 2,2 absence of a key control non operational status of the I R database and deficiency in on the spot checks |
| 10 abzüglich 9 ist 1. 11 abzüglich 9 ist 2. 11 abzüglich 3 ist 8. 2 abzüglich nichts ist 2. 3 abzüglich nichts ist 3. | 10 minus 9 is 1. 11 minus 9 is 2. 11 minus 3 is 8. |
| 12 abzüglich 5 ist 7. 9 abzüglich 5 ist 4. 9 abzüglich 1 ist 8. 6 abzüglich nichts ist 6. 3 abzüglich nichts ist 3. | 12 minus 5 is 7. 9 minus 5 is 4. 9 minus 1 is 8. |
| Die Obergrenze für die EIB Finanzierungen während des Zeitraums gemäß Absatz 6, abzüglich annullierter Beträge, darf 27800 Mio. EUR nicht überschreiten. | The maximum ceiling of the EIB Financing Operations throughout the period referred to in paragraph 6, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800 million. |
| (b) Netto Terminposition (d. h. alle ausstehenden Beträge abzüglich aller zu zahlenden Beträge im Rahmen von Devisen und Goldtermingeschäften, einschließlich der Devisen und Gold Terminkontrakte und des Kapitalbetrags der Währungs Swaps, die nicht in der Kassaposition enthalten sind) | (b) the net forward position, which are all amounts to be received less all amounts to be paid under forward exchange and gold transactions, including currency and gold futures and the principal on currency swaps not included in the spot position |
| 13 abzüglich 8 ist 5. 12 abzüglich 7 ist 5. 5 abzüglich 5 ist 0. | 13 minus 8 is 5. 12 minus 7 is 5. 5 minus 5 is 0. |
| 11 abzüglich 2 ist 9. 9 abzüglich 0 ist 9. 11 abzüglich 5 ist 6. | 11 minus 2 is 9. 9 minus 0 is 9. 11 minus 5 is 6. |
| 15 abzüglich 6 ist 9. 90 abzüglich 10 ist 80. 900 abzüglich 600 ist 300. | 15 minus 6 is 9. 90 minus 10 is 80. 900 minus 600 is 300. |
| dass ihm, wenn er weniger als ein Dienstjahr abgeleistet hat, ein Abgangsgeld in dreifacher Höhe der als Ruhegehaltsbeiträge von seinem Grundgehalt einbehaltenen Beträge ausgezahlt wird, gegebenenfalls abzüglich der Beträge, die in Anwendung der Artikel 90 und 131 des Statuts gezahlt wurden | where he has completed less than one year's service, to payment of a severance grant equal to three times the amounts withheld from his basic salary in respect of his pension contributions, after deduction of any amounts paid under Articles 90 and 131 of the Staff Regulations |
| Die Garantie ist auf 65 des Gesamtbetrags der im Rahmen der EIB Finanzierungen eröffneten Darlehen und gewährten Garantien, abzüglich der Rückzahlungen und zuzüglich aller damit zusammenhängenden Beträge, begrenzt. | The Community guarantee shall be restricted to 65 of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums. |
| Abzüglich 23. | Minus 23. |
| abzüglich zuzüglich | deducted included |
| abzüglich der zukünftig fälligen Prämien. | taking credit for future premiums due |
| Es wäre also, abzüglich neun. Zwei Plus minus 100, abzüglich Antara. | Two plus minus one hundred, minus ninety eight. |
| Abzüglich der Verbindlichkeiten ist Eigentümer Eigenkapital. | Assets minus liabilities is owners equity. |
| ABZÜGLICH der von mir geleisteten Zahlungen | LESS the contribution made by me |
| Also abzüglich 32. | So minus 32. |
| Viereinhalb abzüglich drei... ??? | Four and a half minus three... ??? |
| 1.005 abzüglich 616. | 1,005 minus 616. |
| Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen | Taxes less subsidies (on products) |
| Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge) | Payee to be designated on remittance |
| Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen 3 . | Taxes less subsidies on products 3 . |
| Außerordentliche Erträge Abzüglich Bewertungsverluste | Extraordinary income Less valuation loss |
| Also mal abzüglich 4. | So times minus 4. |
| Nun, Vermögenswerte abzüglich Passiva. | Well, assets minus liability. |
| 5 abzüglich dieser 2. | 5 minus this 2. |
| Also sagen Sie 12 abzüglich 8 4. 10 abzüglich 3 ist 7 und bring you down der 4. | So then you say 12 minus 8 is 4. 10 minus 3 is 7 and you bring down the 4. |
| Die jährliche Obergrenze für die Ausgaben des EGFL entspricht den Höchstbeträgen, die für diesen Fonds in dem nach der Interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehenen mehrjährigen Finanzrahmen festgesetzt sind, abzüglich der Beträge nach Absatz 2. | The annual ceiling for EAGF expenditure shall be constituted by the maximum amounts set for it under the multiannual financial framework provided for in the Interinstitutional Agreement, less the amounts referred to in paragraph 2. |
| Das ist die gleiche wie 500 plus 10 plus 2 abzüglich 30 abzüglich 8. | That's the same thing as 500 plus 10 plus 2 minus 30 minus 8. |
| Beträge der Einheiten | Amounts of units |
| Dieser Satz wird täglich auf die Bemessungsgrundlage jeder einzelnen NZB angewendet , und die so errechneten Beträge abzüglich der Zinsaufwendungen im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten der Bemessungsgrundlage summieren sich zu den gemeinsamen Monetären Einkünften . | Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled . |
| 6 abzüglich 2 ist 4. | 6 minus 2 is 4. |
| Alles, was abzüglich dieses Ding. | All that minus this thing. |
| Was ist 36 abzüglich 120? | 36 minus 120 is what? |
| Wir haben 36 abzüglich 120. | We have 36 minus 120. |
| Von einem 4 abzüglich k. | Of a to the 4 minus k. |
| Wenn ich 25.633 abzüglich 578. | If I had 25,633 ,let's see,minus 578. |
| 5 abzüglich nichts ist 5. | 5 minus nothing is 5. |
| 9 abzüglich 1 ist 8. | 9 minus 1 is 8. |
| Hätte ich 512 abzüglich 38 | If I had 512 minus 38 |
| 12 abzüglich 8 ist 4. | 12 minus 8 is 4. |
Verwandte Suchanfragen : Beträge, - Abzüglich Der Einbehaltenen - Abzüglich Der Rück - Abzüglich Der Abschreibungen - Abzüglich Der Verbindlichkeiten - Abzüglich Der Kosten - Berichterstattung Der Beträge - Abzüglich Allfälliger - Abzüglich Wertberichtigung - Abzüglich Quellensteuer - Abzüglich Verbindlichkeiten
