Übersetzung von "abtun eine Aktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aktion - Übersetzung :

Abtun eine Aktion - Übersetzung :

Aktion - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Dismiss Discount Shrug Dismissed Mere Action Action Operation Reaction Move Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das können Sie nicht einfach abtun.	You can't shrug that off.
Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun.	This problem must not be dismissed out of hand.
(Beifall auf einzelnen Bänken) Eine rasche Aktion ist eine konkrete Aktion.	But when I came to this Parliament I was told that unless I was part of a group I would not get a meaningful position.
Sollten wir dieses Engagement als sentimentalen Unsinn abtun?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Man könnte diese Diskussion als rein rhetorisch abtun.	One could dismiss this dispute as being mere rhetoric.
Etwas, das man mit einem Dankeschön abtun könnte.	Something that a thank you can take care of.
Eine Entschließung ist eindeutig überfällig, und man kann die Frage der Kompensation nicht einfach abtun.	A resolution is clearly overdue and the question of compensation cannot be side stepped.
Man könnte dies als eine innere Angelegenheit der USA abtun, was es allerdings keinesfalls ist.	Although it is tempting to think of this as a purely domestic problem affecting the United States, nothing could be further from the truth.
Eine Aktion die nicht eine benutzerdefinierte Skript Aktion ist. Siehe für Benutzeraktionen.	an action that is not a user defined script action. See for user action.
Um eine Aktion zuzuweisen	To assign action
Eine Aktion rückgängig machen	Undoing a Mistake
Wählen Sie eine Aktion	Select an Action
Wählen Sie eine Aktion.	Select an action.
Wir können also nicht alle Muster dieser Art einfach abtun.	So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Eine Aktion mit diesem Namen existiert bereits. Sollten sie über keine solche Aktion verfügen, handelt es sich um eine Krusader interne Aktion.	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Sie müssen eine Aktion angeben	You must specify an action
Bitte wählen Sie eine Aktion.	Please select an action.
Eine Aktion nach oben verschieben	Move an action up
Eine Aktion nach unten verschieben	Move an action down
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich berechtigen.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Deshalb starte ich eine neue Aktion,	This is why I'm launching a new initiative.
Wir benötigen also eine konzertierte Aktion.	(The sitting was adjourned at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Die Eigenschaft vollführt gerade eine Aktion	The property is performing an action
Implizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription	Change implicit authorizations for an action
Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription	Change explicit authorizations for an action
Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion.	GeoData Plugin
Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion.	Show a detailed explanation of the action.
Bitte wählen Sie eine Aktion aus.	Please select an action.
Ein Fall für eine Undercover Aktion.	It was time to go undercover again.
Diese doppelte für eine Charity Aktion.	This double for a charity campaign.
Das ist eine sehr kostspielige Aktion.	Question No 32 by Mr Hänsch
Eine solche Aktion ist dringend geboten.	Such action is a matter of great priority.
Egal, wie das Gericht entscheidet, China wird das Urteil einfach achselzuckend abtun.	Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.
Um eine zugewiesene Aktion zu entfernen, wählen Sie den Eintrag Keine Aktion in der Liste Aktionskategorie des Dialogs Aktion einem Befehlsknopf zuweisen.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als Systemverwalter authentisieren.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Hier ist eine solche Lernumgebung, eine SOLE in Aktion.	Here's a SOLE in action.
Macht eine Aktion wieder rückgängig sofern möglich.	Sometimes lets you reverse a mistaken action.
Weiter wird es 2006 eine Aktion zur	With regard to the area of personnel management, the Agency will work to implement the staff regulations and a new competence development policy, and will direct professional training management towards a continuous system of competence development, taking account of the
Hashem machte eine Mizwa aus jeder Aktion.	Hashem made a mitzva from every action.
Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.	There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
Wenn wir viele Stars einbeziehen, dann werden es die Bürger als Propaganda abtun.	If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.
Aktion 3A Aktion Jean Monnet	Action 3A The Jean Monnet Action
Aber leider ist eine gewaltsame Aktion immer noch besser als gar keine Aktion aber eine gewaltsame Aktion, und die Teilnahme an der Gewalt ist problematisch, weil sie die Gewalt verschleiert.	Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Soll eine Sprechblase angezeigt werden, wenn eine Aktion abgeschlossen ist?	Should a balloon be displayed when some actions complete.

Display this page in English