Übersetzung von "abschleppen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschleppen - Übersetzung : Abschleppen - Übersetzung : Abschleppen - Übersetzung : Abschleppen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lassen Sie ihn abschleppen. | Get a tow car and haul in the rig. |
| Danke fürs Abschleppen, Rusty. | Do the same for you someday. |
| Oder sollen wir ihn abschleppen? | Or do you want us to jack it up and haul it away? |
| Er soll Boote sehr schnell abschleppen. | And so you want that to tow boats very fast. |
| Aber sie fanden Ihren Wagen und werden ihn abschleppen. | But they found your car in the garage, and they're going to tow it away. |
| Den sie da auf der Bahre abschleppen, der hat fliehen wollen. | He tried to escape. |
| Ihre Männerbrüste zu verlieren, um jemanden abschleppen zu können, das ist echte Motivation! | Losing your manboobs, so you can hook up with somebody, now that's motivation. |
| Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken. | The sign warns you that the police will tow your car away if you park here. |
| 4.14.3 Schaffung wirksamer Mechanismen zur Ahndung von Verstößen, vom Abschleppen des Fahrzeugs bis hin zur effektiven Eintreibung von Bußgeldern. | 4.14.3 Creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines. |
| 4.14.4 Schaffung wirksamer Mechanismen zur Ahndung von Verstößen, vom Abschleppen des Fahrzeugs bis hin zur effektiven Eintreibung von Bußgeldern. | 4.14.4 Creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines. |
| In der Nähe gibt es ein Bauernhaus, ich werde versuchen, dass sie uns abschleppen. Das kann aber ein paar Minuten dauern. | There's a farmhouse near here, and I'll have us towed out in a couple of minutes. |
| Vielen der für die Blockaden benutzten Fahrzeuge wurden die Reifen zerschossen oder sie wurden auf andere Weise beschädigt, um das Abschleppen zu erschweren. | Many vehicles used in the blockages had their tires shot out or were otherwise damaged to make the task of removal more difficult. |
| Am Nachmittag sahen wir, was eigentlich ein Rock sein, aber es wurde festgestellt, dass ein toter werden Wal, der einige Asiaten getötet hatte, und wurden dann Abschleppen an Land. | In the afternoon we saw what was supposed to be a rock, but it was found to be a dead whale, which some Asiatics had killed, and were then towing ashore. |
| Die Reparatur eines U Bootes vor Ort bleibt unter allen bestehenden Möglichkeiten die weitaus sicherste Variante Ein Abschleppen des Bootes wäre nicht nur gefährlich, sondern würde in jedem Fall erfordern, dass vorher beträchtliche Reparaturen durchgeführt werden. | Repairing a submarine in situ remains by far the safest option available towing it would not only be dangerous but would, in any event, require considerable repairs to be done beforehand. |
| Nun zur Untersuchung dieser Schiffe. Da gibt es jetzt eine Vereinbarung der Hafenstaaten über Kontrollen, und gerade das Abschleppen eines Schiffes beweist, daß das nicht funktioniert, denn sonst wäre das Schiff ganz offensichtlich wohl nicht mehr unter schlechten Wetterbedingungen aus dem Hafen geschleppt worden. | No, Mr President, the real threat the threat which no Communist is prepared or has the courage to point out comes from the low wages and unfair conditions on Soviet ships, the absence of any need for Communistowned ships to make a profit, thereby enabling them to undercut the free world and put us all at risk. |
Verwandte Suchanfragen : Abschleppen Zaum - Abschleppen Fähigkeit - Abschleppen Von Kraftfahrzeugen
