Abgesicherte Zeilen	Covered Lines
Abgesicherte Java reg Unterstützung	Secure Java reg support
Aktionsbereich Wissenschaftlich abgesicherte Politikerarbeitung	Action Area Science based policy making
als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder	accounted for as hedged items or
Anarchisten habe außerdem abgesicherte Räume für die Schwulengemeinde.	(Filmmaker) Anarchists have also secured public spaces for the gay community.
Wir weisen dabei auf sorgfältig abgesicherte Untersuchungen hin.	I shall not have much to say about the amendments I have myself tabled on behalf of my group.
Das Pfandleihgeschäft wird gesellschaftlich zunehmend als kurzfristige, abgesicherte Finanzierung akzeptiert.	There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.
Darüber hinaus zerstören nicht abgesicherte Risiken die Aussicht auf Wirtschaftswachstum.	Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
Durch zentrale Versicherung abgesicherte Bürgschaft, die vom IRU und von nationalen Bürgschaftsverbänden verwaltet wird	Centrally insured guarantee managed by IRU and national affiliates
Derartige Projekte wären nur innerhalb international garantierter und durch eine Flugverbotszone abgesicherte geschützte Gebiete sinnvoll.	Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone.
Dieses staatlich abgesicherte System muss eine solide, ausreichende, zugängliche und folglich auch finanzierbare Gesundheitsfürsorge bieten.	This system, which is secured by the government, is required to provide sound, adequate, accessible, and hence affordable, health care.
Einer der Vorschläge betraf die Ausweitung der sozialen Sicherheit auf bisher nicht oder unzureichend abgesicherte Bevölkerungsgruppen.	On 13 September 1984, the Commission published a com munication relating to cooperation at Community level on health related problems.
Durch staatliche Bürgschaften abgesicherte Darlehen können nicht als privater Investorenbeitrag gesehen werden, wie von CWP behauptet.	The State guaranteed loans cannot be considered as a private investor contribution as claimed by CWP.
In Europa können Sie diese Unterschiede einfach nicht erkennen Kellner, Bedienungshilfen und Köche haben alle langfristig abgesicherte Arbeitsplätze.	In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security.
Position X und Position Y	Position X and Position Y
Im Jahr 2004 begannen Vorarbeiten für die Ausweitung des Anlagespektrums auf Zinsswaps , gegen Währungsrisiken abgesicherte Instrumente und US amerikanische STRIPAnleihen .	During 2004 work began on expanding the investment universe to include interest rate swaps , currency hedged instruments and US STRIPs 2 .
Die Neubewer tung erfolgt Position für Position .	Revaluation shall take place on an item by item basis .
Eine strikte Version der so genannten Volcker Regel (die staatlich abgesicherte Banken zwingt, zu ihrem Kerngeschäft der Kreditvergabe zurückzukehren) könnte funktionieren.	A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work.
Da in diesem Beruf nur sorgfältige, gut abgesicherte, aber notwendigerweise eng eingegrenzte Analysen anerkannt werden, versuchen wenige Ökonomen, Teilgebiete mit einzubeziehen.	Because the profession rewards only careful, well supported, but necessarily narrow analysis, few economists try to span sub fields.
Allerdings würden bestimmte Verbindlichkeiten von vornherein ausgenommen (z.B. abgesicherte Verbindlichkeiten, gedeckte Einlagen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von unter einem Monat).	There are, however some liabilities that would be excluded ex ante (such as secured liabilities, covered deposits and liabilities with a residual maturity of less than one month).
Position	Item
Position	Location
Position	Position
Position	Position
Position	Role
Position	Position
Position	Position
Position	position
Position	position
Position	Location
Position	Help
Position	Connectable
Position	Page Size Margins
Position	Master page
Position	LightSeaGreen
Position	Rectangle Gradient
Position	Jump to Position
Position	Position
Position	Description
Position.	Running in.
Position	To this effect, the parties support the possible development of an upgraded work programme on non tariff barriers.
Position	Parties shall meet periodically, and at least one year prior to regular amendments to the Harmonised System nomenclature by the World Customs Organisation, and no later than January 2018, to review the product coverage specified in the Attachments and consider whether, in the light of technological developments, experience in applying the tariff concessions, or changes to the HS nomenclature, the Attachments should be updated to incorporate additional products.
Solange es also die Kommission nicht für notwendig hält, die makroökonomischen Politiken zu ändern, um mehr qualitativ hochwertige, rechtlich abgesicherte Arbeitsplätze und damit eine wesentliche Grundlage für die Aufrechterhaltung und Modernisierung eines starken staatlichen Systems des Sozialschutzes zu schaffen, haben wir hinsichtlich ihrer Position größte Zweifel.	Therefore, while the Commission does not accept the need to amend its macroeconomic policies to create more jobs of quality, with employee rights, which is a fundamental basis for maintaining and modernising a solid, public social protection system, we harbour serious doubts as to its position.
Er werde insbesondere die Geschäftsstrategie von BE verbessern, die darin besteht, die nicht abgesicherte Position auszugleichen, BE von einem Teil seiner sehr hohen Fixkosten durch die Übernahme alter Nuklearverbindlichkeiten zu entlasten und BE in die Lage zu versetzen, ausreichende Barreserven aufzubauen, um seinen Fortbestand zu sichern.	In particular, it will improve BE s trading strategy to try to offset its unhedged position, relieve BE of some of its very high fixed costs in taking over historic nuclear liabilities and enable it to build sufficient cash reserves to secure its activities.
Spult zu einer Position relativ zur aktuellen Position.	Seek to a position relative to the current track position.

Display this page in English