Übersetzung von "abgelegene Siedlungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abgelegene Siedlungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Remote Isolated Out-of-the-way Backwater Secluded Settlements Settlement Outposts Communities Projects

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abgelegene Region	Remote region
Abgelegene Orte haben höhere Transportkosten.	Off locations involve higher expenses for transport.
Zu den Besonderheiten der Insel gehören unter anderem die sogenannten Fajãs (abgelegene Siedlungen mit nur wenigen Einwohnern) auf fruchtbarem Küsten Schwemmland über Geröllflächen unterhalb der Steilwände direkt am Meer.	Human geography The geomorphology of the island (its high cliffs, rough central plateaus and scattered fajãs) resulted in the concentration of human settlements along the coast.
Siedlungen Siedlungen sind nur unzureichend bekannt.	Settlements Settlements are only barely known.
Abgelegene Gebiete zu erreichen, gestaltet sich besonders schwierig.	Reaching the remote areas presents a special challenge.
Das gilt auch für einige abgelegene ozeanische Inseln.	And this is also true of some remote oceanic islands.
Und wir besuchen unzählige Überreste jüdischer Siedlungen, nabatische Siedlungen, kanaaitische Siedlungen drei, vier, 5,000 Jahre alt.	And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
Und wir besuchen unzählige Überreste jüdischer Siedlungen, nabatische Siedlungen, kanaaitische Siedlungen drei, vier, 5,000 Jahre alt.	And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
Menschliche Siedlungen	Human settlements
Wenn sie etwas brauchen, plündern sie einfach abgelegene Dörfer.	If ever they are in need of anything, they simply steal from the remote villages.
Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.	Halifax is considered by many to be the cultural centre of the Maritimes.
Regelung informeller Siedlungen.	Regularise informal settlements.
Die abgelegene Cahora Bassa Talsperre kann von Fußgängern überquert werden.	Part of the funds will be used for research in areas covered by the project.
Campbell Island ist eine abgelegene, subantarktische, zu Neuseeland gehörige Insel.	Campbell Island (Motu Ihupuku) is an uninhabited subantarctic island of New Zealand, and the main island of the Campbell Island group.
Die Osterinsel ist der weitest abgelegene Ort auf der Erde.	Easter island is the most remote inhabited place on the planet.
Die frühesten Cucuteni Siedlungen liegen zeitgleich mit oder über den LBK Siedlungen.	This article addresses some of these changes that have to do with the economic aspects.
ANLAGE 3 ABGELEGENE ZWEIGSTELLEN VON KREDITINSTITUTEN Diese Informationen sind nur von Kreditinstituten zur Verfügung zu stellen , die über abgelegene Zweigstellen gemäß Arti kel 7 Absatz 1 verfügen .	APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) .
Und es wäre möglich bedarfsorientierte Echtzeit Transportdienste für abgelegene Gebiete einzurichten.	And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
Für abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute sind die Betriebsdaten separat zu melden .	For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Sie sollten sich also aus Paris in das abgelegene Anwesen zurückziehen.	So that's Paris, where they normally meet. They tell them to go to an estate west of Paris.
Offensichtlich fand Vittorio und sein Gesindel dieses abgelegene Tal zufällig nicht.	Obviously, Vittorio... and his renegade band just happened not to find this hidden valley.
Kapitel 13 Menschliche Siedlungen	Section 13 Human settlements
Finanzierung der menschlichen Siedlungen	Financing human settlements
Kapitel 15 Menschliche Siedlungen	Section 15 Human settlements
Schluss mit den Siedlungen!	An end to settlements!
Ursprünglich wurde dieses abgelegene Gelände für ruhigere, zurückgezogene Aktivitäten und Konferenzen genutzt.	It was originally used for small retreats and conferences but is now used as staff accommodation.
Der Krieg wegen der Siedlungen	The War Over the Settlements
in Erste Tempel Frühe Siedlungen.	), Erste Tempel Frühe Siedlungen.
Um die Siedlungen vor bzw.	They are usually about high.
Die Siedlungen müssen geräumt werden.	The settlements must be removed.
Abgelegene Regionen und Gemeinden werden am meisten vom Zugang zu schnellen Breit banddiensten profitieren.	Remote regions and communities will benefit most from access to faster broadband services.
Abgelegene Regionen und Gemeinden werden vom Zugang zu schnelleren Breitbanddiensten am meisten profitieren.	Remote regions and communities will benefit most from access to faster broadband services.
Alter, Behinderungen, fehlende notwendige Fähigkeiten sowie abgelegene Wohnorte sind die Hauptfaktoren ihrer Ausgrenzung.	Age, disabilities, lack of the necessary skills, and geographic remoteness are major factors of exclusion.
In der Spätzeit gab es in den Siedlungen auch einzelne, in größeren Siedlungen auch mehrere zweistöckige Häuser.	The houses of the Cucuteni Trypillian settlements were constructed in several general ways Wattle and daub homes.
Ein Ende der Siedlungen im Westjordanland.	An end to most West Bank settlements.
Politisch lehne ich die Siedlungen ab.	As a political matter, I oppose the settlements.
Manche Siedlungen waren von Erdwerken umgeben.	Some settlements were surrounded by earthwork enclosures.
Größere Siedlungen sind Vågåmo und Lalm.	The administrative centre is the village of Vågåmo.
Jeder Siebte lebt in wilden Siedlungen.	Four billion live in growing but fragile economies. One in seven live in unplanned settlements.
Jetzt haben wir sofort einsetzbare Siedlungen.	Now we have instant neighborhoods outside.
Abgelegene Städte konnten aufgrund von schlechten Straßen und anderen logistischen Problemen nicht erreicht werden.	Remote towns couldn t be reached because of bad roads and other logistical problems.
Durch seine abgelegene Lage befand sich Ghat kaum im Blickpunkt der Machthaber in Tripolis.	NTC forces moved in, and took control of Ghat airport, located north of the city.
Stellen sie sich vor, sie sind auf einer Reise durch eine wirklich abgelegene Gegend.	Imagine you're on a journey. You are on a journey in a really remote place.
Das geht auch mit den Siedlungen. Das Wichtigste hier ist, dass man Beziehungen zwischen Siedlungen und Wasserstellen erstellen kann.	The same can be done with the villages and, more importantly, the connections between water spots and villages can be added.
), Annette Otte, Conrad Fink Ackerland und Siedlungen.	) or agriculture (abandoned fields, irrigation, etc.).

Display this page in English