Übersetzung von "abgelöst von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abgelöst - Übersetzung :

Abgelöst von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Relieved Replaced Detached Relief Duty

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Juli 1997 von Gerasimos KAVVADIAS abgelöst.	(3) Stavros Kazazis was replaced by Gerasimos KAVVADIAS as of the 4 July 1997 meeting.
Februar 1997 von Vittorio SILANO abgelöst.	(6) Luigi Frati was replaced by Vittorio SILANO as of the 5 February 199 7 meeting.
Oktober 1997 von Kimmo LEPPO abgelöst.	(7) Mauno Lindroos was replaced by Kimmo LEPPO as of the 1 October 1997 meeting.
September 1998 von Jörn Keck abgelöst.	(1) Jörn Keck replaced Guy CRAUSER as of the 30 September 1998 meeting.
Juni 1998 von André Pauwels abgelöst.	(2) André Pauwels replaced Jean Pierre DEROUBAIX as of the 3 June 1998 meeting.
Januar 1998 von Manfred Haase abgelöst.	(2) Manfred Haase replaced Reinhard KURTH as of the 27 January 1998 meeting.
Januar 1998 von Michalis Avgerinos abgelöst.	(3) Michalis Avgerinos replaced Marios MARSELOS as of the 27 January 1998 meeting.
Januar 1998 von Rogério Gaspar abgelöst.	(4) Rogério Gaspar replaced José GUIMARAES MORAIS as of the 27 January 1998 meeting.
Oktober 1998 von Cristina Sampaio abgelöst.	(5) Cristina Sampaio replaced Miguel FORTE as of the 20 October 1998 meeting.
Januar 1998 von Bo Odling abgelöst.	(6) Bo Odlind replaced Kjell STRANDBERG as of the 27 January 1998 meeting.
Dezember 1998 von Patrick Waller abgelöst.	(7) Patrick Waller replaced Susan WOOD ( ) as of the 15 December 1998 meeting.
Januar 1998 von Christos Himonas abgelöst.	(2) Christos Himonas replaced Vassilios ELEZOLGLOU as of the 13 January 1998 meeting.
Januar 1998 von Ioannis Malemis abgelöst.	(3) Ioannis Malemis replaced Dimistrios MIGOS as of the 13 January 1998 meeting.
Oktober 1998 von Johannes Hoogland abgelöst.	(4) Johannes Hoogland replaced Peter HEKMAN as of the 13 October 1998 meeting.
Januar 1998 von Carlos Sinogas abgelöst.	(5) Carlos Sinogas replaced José BELO as of the 13 January 1998 meeting.
Juli 2003 von Jong wook Lee abgelöst.	Brundtland was succeeded on 21 July 2003 by Jong Wook Lee.
Die Bezeichnung wurde allmählich von Major abgelöst.	The equivalent to Wachtmeister was the Feldwebel of the infantry.
Juli 1997 von Ib Bo LUMHOLTZ abgelöst.	(2) Mogens Bjørnback Hansen was replaced by Ib Bo LUMHOLTZ as of the 4 July 1997 meeting.
Dezember 1997 von Jean René BRUNETIÈRE abgelöst.	(4) Didier Tabuteau was replaced by Jean René BRUNETIÈRE as of the 3 December 1997 meeting.
Juli 1997 von John Albert COSTELLOE abgelöst.	(5) Seamus Healy was replaced by John Albert COSTELLOE as of the 4 July 1997 meeting.
April 1997 von Herrn Gérard MOULIN abgelöst.	(2) Dr Dominique Mourot was replaced by Mr Gérard MOULIN as of the 08 April 1997 meeting.
Februar 1998 von Quintiliano Pérez Bonilla abgelöst.	(3) Quintiliano Pérez Bonilla replaced Valentin ALMANSA SAHAGÙN as of the 19 February 1998 meeting.
Januar 1998 von Ib Bo Lumholtz abgelöst.	(1) Ib Bo Lumholtz replaced Henning HOVGAARD as of the 27 January 1998 meeting.
Januar 1998 von Helle Hartmann Fries abgelöst.	(1) Helle Hartmann Fries replaced Anne PII as of the 1 3 January 1998 meeting.
Er wurde hierin 1970 von Alfred Kubel abgelöst.	He was replaced in 1970 by Alfred Kubel.
1981 wurde er von Celso Torrelio Villa abgelöst.	He was succeeded by his vice president, Jorge Quiroga.
April 2009 wurde er von George Abela abgelöst.	He served a five year term, leaving office on 4 April 2009, when he was succeeded by George Abela.
wurde die Zeltstadt allmählich von festen Bauten abgelöst.	This part of the country was biblically assigned to the Horites, the predecessors of the Edomites.
November 2011 von Holger Apfel als Parteivorsitzender abgelöst.	On November 13, 2011, Voigt was replaced as leader of the NPD by Holger Apfel.
Juli 1997 von Herrn John O BRIEN abgelöst wurde.	(3) Dr Kevin Woodward was replaced by Dr Jill Ashley Smith as of the September 1996 meeting, who was in turn replaced by Mr John O BRIEN as of the 15 July 1997 meeting.
Sie sehen, ich werde von diesem Kommando abgelöst.	As you can see, I'm being relieved of command.
Eric ABADIE abgelöst.	Dr Patrick Lecourtois was replaced by Dr Eric ABADIE as of the 22 September 1997 meeting.
Silvio GARRATTINI abgelöst.	Silvio GARRATTINI as of the 17 March 1997 meeting.
Miguel FORTE abgelöst.	Miguel FORTE as of the 21 July 1997 meeting.
Markku TOIVONEN abgelöst.	Dr Christer Stromberg was replaced by Dr Markku TOIVONEN as of the 16 June 1997 meeting.
Christian FRIIS abgelöst.	Christian FRIIS as of the 15 July 1997 meeting.
Werden wir abgelöst?	We getting relieved?
Später wurden sie von Metall und schließlich von Stahlbetonbuhnen abgelöst.	Later they were replaced by metal and eventually by armoured concrete groynes.
Dienstag Nachmittag kam und wurde von der Dämmerung abgelöst.	TUESDAY afternoon came, and waned to the twilight.
1872 wurde sie als Hauptstadt Jamaikas von Kingston abgelöst.	After that the capital was relocated to Kingston.
Das Europäische Konzert ist von weltweiter Kakophonie abgelöst worden.	The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.
Juarez wurde 1872 von Sebastián Lerdo de Tejada abgelöst.	Juárez died one year later and was succeeded by Sebastián Lerdo de Tejada.
Die Tunkzündhölzer wurden daher allmählich von den Streichhölzern abgelöst.	Such matches were characterised by their burning speed i.e.
Juni 2007 danach wurde sie von Caren Miosga abgelöst.	Her successor at Tagesthemen is Caren Miosga.
Im Mai 2012 wurde er von Christoph Schwennicke abgelöst.	The current editor in chief of the magazine is Christoph Schwennicke who was appointed to the post in May 2012.

Display this page in English