Übersetzung von "abdominale Adhäsionen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abdominale Adhäsionen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abdominale Schmerzen	Abdominal pain
abdominale Beschwerden und gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, abdominale Krämpfe, Völlegefühl	Abdominal pain and gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Stomatitis Diarrhoe Abdominale Schmerzen Übelkeit	Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea Vomiting Dyspepsia Ascites
Abdominale Beschwerden, gastroösophageal er Reflux	Stevens Johnson syndrome, Exfoliative dermatitis
Abdominale Schmerzen, Verstopfung, Dyspepsie, Erbrechen	Diarrhoea, dry mouth, flatulence, Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting Gastritis
Abdominale Schmerzen, Verstopfung, Dyspepsie, Erbrechen	Diarrhoea, dry mouth, flatulence Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting Gastritis
Abdominale Beschwerden, gastroösopha gealer Reflux	Abdominal pain, Gastro oesophageal reflux
Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung Ar	rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Durchfall, Übelkeit, abdominale Schmerzen, Verstopfung, Mundtrockenheit	Diarrhoea, nausea, abdominal pain, constipation, dry mouth Pollakisuria, polyuria
Abdominale Schmerzen, Diarrhoe, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Blähungen	Uncommon
Diarrhoe, Erbrechen, abdominale Beschwerden, trockener Mund, Konstipation	Diarrhoea, vomiting, abdominal discomfort, dry mouth, constipation
Rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung	rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation
Bauchschmerzen , Schmerzen im Oberbauch , abdominale Distension , Dysphagie	Vomiting, retching , abdominal pain , upper abdominal pain , abdominal distension , dysphagia
abdominale Schmerzen, Durchfall Urtikaria, Hautjucken, Ausschlag, Hyperhidrosis	Abdominal pain, diarrhoea Urticaria, pruritis, rash, hyperhidrosis
Verstopfung, Durchfall, abdominale und gastrointestinale Schmerzen (einschl.	Thrombocythaemia (incl. platelet count increased)
Rektale Blutung, Gastritis, Erbrechen, Dyspepsie abdominale Blähungen, Verstopfung	rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Rektale Blutung, Gastritis, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung	rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen	Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen	Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen	Vomiting Gastrointestin al and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen	Rare 1 10 000 to
Denkstörungen, paranoide Reaktionen Gastrointestinale BeschwerdenNausea, Abdominale Schmerzen Augenbeschwerden	Blurred vision, diplopia, nystagmus
Dyspepsie, Abdominale Distension Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes	dyspepsia, abdominal distension Skin and subcutaneous tissue disorders a
Dyspepsie Sodbrennen, abdominale Schmerzen, Übelkeit Erbrechen, Verstopfung, Durchfall, Flatulenz	If a patient plans to become pregnant or becomes pregnant, the doctor has to be informed immediately and pravastatin should be discontinued because of the potential risk to the foetus.
Übelkeit abdominale Schmerzen, Durchfall Urtikaria, Hautjucken, Ausschlag, Hyperhidrosis Arthralgie Myalgie	Myalgia
Übelkeit abdominale Schmerzen, Durchfall Urtikaria, Hautjucken, Ausschlag, Hyperhidrosis Arthralgie Myalgie	General disorders and administration site conditions
Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit Durchfall, Verstopfung, abdominale Schmerzen, Dyspepsie, Stomatitis, trockener Mund	Nausea, vomiting, anorexia Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Bauchschmerzen, abdominale Distension, Schmerzen im Oberbauch, Dyspepsie, gastroösophageale Refluxkrankheit, orale Erkrankungen des Hypästhesie Gastrointestinaltrakts	Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders
Flush, Kopfschmerzen, Pruritus, Übelkeit, Schwindel, Erbrechen, Durchfall, epigastrische und abdominale Schmerzen Unwohlsein und Rückenschmerzen.	The most commonly reported adverse reactions from the subjects who received this higher dose were consistent with a high dose of nicotinic acid and included flushing, headache, pruritus, nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, epigastric and abdominal pain discomfort, and back pain.
Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis (andauernde, schwere abdominale Schmerzen) informiert werden.	Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis persistent, severe abdominal pain.
Übelkeit Erbrechen Durchfall Dyspepsie Abdominale Beschwerden gastroösophagealer Reflux Blähungen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes	Nausea Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Gastroesophageal reflux disease Abdominal distension Skin and subcutaneous tissue disorders
Patienten der Lansoprazol Gruppen klagten signifikant weniger über abdominale Schmerzen als Patienten der Misoprostol Gruppe.	Patients in the lansoprazole groups had significantly less abdominal pain compared with patients in the misoprostol group.
Oesophagitis, Diarrhoe, Übelkeit, Dyspepsie, Oberbauchbeschwerden, abdominale Beschwerden, Magenbeschwerden, Flatulenz, häufige Darmentleerungen, gastrointestinale Erkrankung, orale Hypoaesthesie, orale Paraesthesie	Common dry mouth Uncommon oesophagitis, diarrhoea, nausea, dyspepsia, upper abdominal pain, abdominal discomfort, stomach discomfort, flatulence, frequent bowel movements, gastrointestinal disorder, hypoaesthesia oral, paraesthesia oral
Benommenheit, Zittern, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Krampfanfälle, Halluzinationen, Verwirrtheit, abdominale Beschwerden, beeinträchtigte Nieren und Leberfunktion sowie Kristallurie und Hämaturie.	Symptoms in overdose consist of dizziness, tremor, headache, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, abdominal discomfort, renal and hepatic impairment as well as crystalluria and haematuria.
Unterleibsschmerzen, abdominale Distension, gravierende Vergrößerung der Ovarien, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Durchfall.	Clinical evaluation may reveal hypovolaemia,
Unterleibsschmerzen, abdominale Distension, gravierende Vergrößerung der Ovarien, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Durchfall.	35 The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Unterleibsschmerzen, abdominale Distension, gravierende Vergrößerung der Ovarien, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Durchfall.	The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Mundtrockenheit, Ösophagitis, Erbrechen, Diarrhoe, Übelkeit, Dyspepsie, Oberbauch beschwerden, abdominale Beschwerden, Magen beschwerden, häufige Darmentleerungen, gastrointestinale Erkrankung, orale Hypoästhesie, orale Parästhesie, Flatulenz	dry mouth, oesophagitis, vomiting, diarrhoea, nausea, dyspepsia, upper abdominal pain, abdominal discomfort, stomach discomfort, frequent bowel movements, gastrointestinal disorder, oral hypoaesthesia, oral paraesthesia, flatulence
Folgende Symptome können in schweren Fällen eines OHSS beobachtet werden Unterleibsschmerzen abdominale Distension gravierende Vergrößerung der Ovarien Gewichtszunahme Dyspnoe Oligurie und gastrointestinale Symptome einschließlich Übelkeit, Erbrechen und Durchfall.	The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS abdominal pain abdominal distension severe ovarian enlargement weight gain dyspnoea oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Hier sehen Sie ein Beispiel für eine abdominale Ultraschalluntersuchung. und auch ein Herz Echo, das drahtlos übermittelt werden kann. Und hier ein Beispiel für eine fetalen Überwachung auf Ihrem Smartphone.	Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone.
Schwere, abdominale, in den Rücken ausstrahlende Bauchschmerzen mit Erbrechen (akute Pankreatitis) können selten auftreten. Erkrankungen der Atemwege Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Nasenbluten (Epistaxis), Lungenvernarbung sowie Flüssigkeitsansammlungen im Bereich der Lungen (Pleuraerguss) können auftreten.	Severe, persistent abdominal pain radiating to the back with vomiting (acute pancreatitis) may occur rarely. Respiratory disorders shortness of breath (dyspnoea), bleeding from the nose (epistaxis), scarring of the lung and fluid around the lungs (pleural effusion) may occur.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Herceptin (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind abdominale Schmerzen (Bauchschmerzen), Asthenie (Schwäche), 2 3 Brustschmerzen, Schüttelfrost, Fieber, Kopfschmerzen, Schmerzen, Diarrhö (Durchfall), Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Myalgie (Muskelschmerzen) und Hautausschläge.	The most common side effects with Herceptin (seen in more than 1 patient in 10) are abdominal (tummy) pain, asthenia (weakness), chest pain, chills, fever, headache, pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain) and skin rashes.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Crixivan (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Schwindel, Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Diarrhö (Durchfall), Dyspepsie (Sodbrennen), Hautausschlag, trockene Haut, Asthenie (Schwächegefühl), Erschöpfung (Müdigkeit), veränderte Geschmackswahrnehmung (ungewöhnlicher Geschmack im Mund) sowie abdominale Schmerzen (Bauchschmerzen).	The most common side effects when taking Crixivan (seen in more than 1 patient in 10) are headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), rash, dry skin, asthenia (weakness), fatigue (tiredness), taste perversion (an unusual taste in the mouth), and abdominal (tummy) pain.
Patienten, die sich mit Symptomen vorstellen, die potenziell mit der Komplikation einer Divertikulitis in Verbindung gebracht werden können, wie abdominale Schmerzen, Blutungen und oder ungeklärte Veränderungen bei der Verdauung mit Fieber, sollten umgehend untersucht werden, um eine Divertikulitis, die mit einer gastrointestinalen Perforation verbunden sein kann, frühzeitig zu diagnostizieren.	Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation.

Display this page in English