Übersetzung von "Zuweisung der Verantwortung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zuweisung - Übersetzung : Zuweisung - Übersetzung : Verantwortung - Übersetzung : Verantwortung - Übersetzung : Verantwortung - Übersetzung : Zuweisung der Verantwortung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die Zuweisung der Verantwortung für das betriebliche Management der betreffenden Tätigkeit an eine bestimmte Organisation oder einen bestimmten Betriebsbeauftragten, | assignment of the responsibility for the operational management of the concerned activity to a single organisation or operating agent |
| Die Verantwortung der Mitgliedstaaten umfasst die Verwaltung des Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung sowie die Zuweisung der dafür bereitgestellten Mittel. | Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. |
| Man geht davon aus, dass mit der Zuweisung einer höheren Verantwortung an die Jäger das Verbrauchervertrauen in die Nahrungsmittelsicherheit erhöht wird. | It is believed that with the increased responsibilities for the hunters, consumer confidence in food safety are increased. |
| Wir warten noch immer auf eine eindeutige Zuweisung der Verantwortung und auf Konsequenzen für diejenigen, welche die Fehler zu vertreten haben. | We are still waiting for a clear indication of responsibility and for those responsible for the mistakes to suffer the consequences. |
| Aufgrund eines mangelnden Konsens über die Zuweisung der Verantwortung für diese Emissionen zählen für die nationalen Emissionsgesamtwerte der Vertrags parteien nur heimische CO2 Emissionen. | Owing to a lack of consensus over whether and how to allocate responsibility for these emissions, only domestic CO2 emissions are included in the Parties national emission totals. |
| (2) Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve. | (2) Allocation of the performance reserve. |
| (e) Zuweisung der übrigen Stellen | (e) Allocation of remaining places |
| Artikel 40 Zuweisung der Stellungnahmen | Rule 40 Allocation of opinions |
| Zuweisung 2001 | Allocation in 2000 |
| Jährliche Zuweisung | Yearly allocation |
| Es gibt zahlreiche Beispiele, die für eine Zuweisung dieser Verantwortung an einen unabhängigen und unparteiischen Schiedsrichter wie die Kommission sprechen. | There are plenty of examples to support the idea of giving responsibility to an independent, impartial referee such as the Commission. |
| Zuweisung der Stellen innerhalb der EMEA | Allocation of EMEA posts |
| Zuweisung von der ausgewählten Spalte entfernen | Loading Progress |
| Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen | Initial allocation of set aside entitlements |
| Zuweisung von Zeitnischen | Airport slot allocation |
| Jährliche Zuweisung (b) | Yearly Allocation (b) |
| Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements within the national reserve |
| Neben der Zuweisung der Formel an Heron von Alexandria gibt es auch eine Zuweisung, derzufolge sie auf Archimedes zurückgeht. | Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
| Zuweisung von Zahlungsansprüchen außerhalb der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements outside the national reserve |
| Stichwörter, Zuweisung von Schlüsselbegriffen | Tagging, Keyword assignment |
| Keine automatische Mwst. Zuweisung | No auto VAT assignment |
| Aktiviere automatische Mwst Zuweisung | Enable auto VAT assignment |
| (Zuweisung an andere Kommissionsdienststellen) | (by redeployment to other Commission services) |
| 16 Zuweisung des Unionsbeitrags | 16 Allocation of the Union contribution |
| Hauptgegenstand dieser Vorschläge ist die Zuweisung der Verantwortung für die Eisenbahninfrastruktur an die Staaten, wobei die Unternehmen dieses Sektors für die Nutzung dieser Infrastrukturen zu zahlen haben. | A key point of these proposals is the fact that States are made responsible for railway infrastructure, while railway undertakings become responsible for paying to use these infrastructures. |
| Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft | Allocation of slots at Community airports |
| 2.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 2.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.3 Distribution of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.4 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.4 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.4 Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 1004 | 3.4 Allocation of operational budgets budget item 1004 |
| 4.4 Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 1004 | 4.4 Allocation of operational budgets budget item 1004 |
| Abbildung III Zuweisung der Verfahren innerhalb eines Gerichts | Figure III The allocation of cases within a court |
| Artikel 38 Zuweisung der Stellungnahmen ex Artikel 30 | Rule 38 Allocation of opinions ex Rule 30 |
| Artikel 40 Zuweisung der Stellungnahmen ex Artikel 30 | Rule 39 Allocation of opinions ex Rule 30 |
| Auch der Berichtigungsgrundsatz der Zuweisung eines Pauschalbetrags ist beizubehalten. | The principle of an adjustment in the form of a fixed grant should also be retained. |
| (4) Das 1993 geschaffene System für die Zuweisung von Zeitnischen gewährleistet keine optimale Zuweisung und Nutzung der Zeitnischen und somit der Flughafenkapazität. | (4) The slot allocation system established in 1993 does not ensure the optimum allocation and use of slots and thus of airport capacity. |
| Versuchte Zuweisung zu keiner Variablen. | attempted assignment to non variable |
| b ) Zuweisung eines ISIN Codes | ( b ) provision of an ISIN code |
| Zuweisung von Aktionen an Formularknöpfe | Assigning actions to form buttons |
| Zuweisung an die Allgemeine Reserve | Transfer to general reserve fund |
| Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen | Allocation of slots at Community airports |
| (3) Zuweisung spezifischer Aufgaben wie | (3) Allocate a number of specific tasks, e.g. |
| 2.2 Erwartete Befassung und Zuweisung | 2.2 Anticipated referral and allocation of work |
| 3.5 Korrekturmechanismus für die Zuweisung | 3.5 Corrective allocation mechanism |
Verwandte Suchanfragen : Prozess Der Zuweisung - Dauer Der Zuweisung - Zuweisung Der Verantwortlichkeit - Zuweisung Der Mittel - Zuweisung Der Mittel - Verantwortung Verantwortung - Einnahmen Zuweisung - Eine Zuweisung - Erneute Zuweisung - Zusätzliche Zuweisung - Scheduling-Zuweisung - Anteilige Zuweisung
