Wir gestanden unter Zwang.	We confessed under duress.
Auf welche Art die Zustimmung geschaffen wird (Interessenberücksichtigung, Kompromiss, Überzeugung, Zwang etc.	The State has been the most important factor in the evolution of the institution of property be it public or private.
Früher, während der Kolonialherrschaft, erfolgte dies unter Zwang.	In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
Liebling, ich spiele unter Zwang, rufe die Polizei.	Darling, I'm playing the show under duress. Call the FBI.
Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden.	This killing frenzy will abate only if force is used.
Das brauchst du nicht zu tun. Du stehst unter keinem Zwang!	This you dont have to do, you are not compelled.
Leider steht er unter dem Zwang, diesen Gedanken ausdrücken zu müssen.	To this way of thinking, death is more beautiful than life Unfortunately he s compelled to express this thought
Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen	Consent to import only subject to specified conditions
Wir stehen ständig unter dem Zwang der öffentlichen Meinung und der Medien.	We become chastened by public opinion or the media.
X Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen	X Consent to import only subject to specified conditions
5 (Zwang)	5 (forced)
Die Teilzeitbeschäftigung muß mit Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, unter realistischen Voraussetzungen und nicht unter ideologischem und fanatischem Zwang gefördert werden.	It has dealt with two major issues upon which the Commission is anxious to hear the views of Parliament.
Von nun an müssen sich die Afrikaner von Ländern abwenden, die Governance unter Zwang betreiben.	From now on, Africans must turn their back to countries which impose governance at gun point.
Wahrscheinlich wollte er nicht, dass ich unter Zwang und Bedrohung ... etwas Ungünstiges über ihn aussage.	But why? Maybe he didn't want me to be forced... to say anything bad about him.
Kinder unter Zwang arbeiten zu lassen, bedeutet, ihre geistige, körperliche und psychische Entwicklung zu behindern.	I think our position should therefore be implacable.
Unter diesen Umständen kann er unsere Zustimmung nicht finden.	We are told that increases in wages and social insurance contributions have an adverse effect on it.
Wer zwang dich dazu?	What made you do it?
Tom zwang sich dazu.	Tom forced himself to do that.
Maria zwang sich dazu.	Mary forced herself to do that.
Es geschieht durch Zwang.	It happens by force.
Und damit folgt der dritte Punkt, welcher Zwang ist und ein Zwang zu dieser Verfügbarkeit.	And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Die Manipulationen funktionierten Oragir wurde geschlossen, was uns dazu zwang, unter dem Namen Haykakan Zhamanak zu erscheinen.	These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .
Auch wenn diese Reformen zunächst unter Zwang umgesetzt werden, bieten sie dennoch den stärksten Anlass zu Optimismus.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Dies war nicht das erste Mal, dass finanzwirtschaftliche Integrität die Realwirtschaft zwang, unter dem Goldstandard zu leiden.	It wasn t the first time that financial probity had required the real economy to suffer under the Gold Standard.
Anfang Februar 1939 zwang ihn der steigende Verfolgungsdruck, nach dem unter britischer Mandatsverwaltung stehenden Palästina zu emigrieren.	In 1939 he emigrated to Palestine, where he was scientific advisor to the rector of the Hebrew University of Jerusalem.
Devizes blieb bis 1645 unter royalistischer Kontrolle, bis Oliver Cromwell angriff und die Royalisten zur Kapitulation zwang.	Devizes remained under Royalist control until 1645, when Oliver Cromwell attacked and forced the Royalists to surrender.
So sollte für Minderjährige oder Personen, die unter physischem Zwang eine Straftat begehen, ein anderes Strafmaß gelten.	For example, minors and those who have committed offences under physical duress, should clearly not be subject to the same penalties as all offenders.
Kein Zwang gilt im Din!	There shall be no compulsion in acceptance of the religion.
Dann zwang ich mich dazu...	Then I forced myself...
Er zwang mich zu gehen.	He forced me to go.
Maria zwang Tom zum Essen.	Maria forced Tom to eat.
Tom zwang mich zu gehen.	Tom forced me to go.
Maria zwang sich zu lächeln.	Mary forced herself to smile.
Kein Zwang gilt im Din!	There is no compulsion in matter of faith.
Kein Zwang gilt im Din!	No compulsion is there in religion.
Kein Zwang gilt im Din!	There is no compulsion in religion.
Tu dir keinen Zwang an!	By all means do.
Er zwang mich, ihn mitzunehmen.	He forced me to bring him with me.
Oft zwang er mich, mitzumachen.	He forced me to participate.
Ich zwang mich ihm auf.	I forced myself upon him.
Wir waren nicht in Schwierigkeite wie Laufen Sat amp unter Zustimmung	We didn't get into difficulty Like running satellite amp taking permission
ausdrückliche Zustimmung zur Rücksendung der entsprechenden Sendung unter Angabe ihres Codes	explicit agreement for the return of the consignment concerned, and indicating the consignment code
Frauen und Mädchen müssen vor sexueller Gewalt geschützt werden, die immer aufflackert, wenn Familien unter Zwang vertrieben werden.	Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Du musst sie mit irgendeiner Form von Zwang stoppen, und dieser Zwang kann gewalttätig oder gewaltlos sein.	You have to stop them through some form of force, and that force can be violent or nonviolent.
Phöbus zwang sich zu einem Hohngelächter.	Phoebus forced a sneer,

Verwandte Suchanfragen : Unter Zwang - Unter Zwang - Unter Zustimmung - Unter Extremem Zwang - Unter Keinem Zwang - Zwang - Zwang - Zwang - Zwang - Zustimmung Zustimmung - Zwang Kauf

Display this page in English